HellermannTyton 106-00000 Manuales

Manuales y guías de usuario para HellermannTyton 106-00000. Tenemos 2 HellermannTyton 106-00000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

HellermannTyton 106-00000 Manual Del Usuario (806 páginas)

Marca: HellermannTyton | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 85.27 MB

Tabla de contenido

Български

3
Čeština

41
- 1 Pokyny Pro Uživatele
  
  43
  - Údaje O Výrobku
    43
  - Záruka
    43
  - Kontaktní Údaje
    43
  - Údaje O Návodu K Obsluze
    43
  - Autorská a Ochranná Práva
    43
  - UchováVání a PředáVání Návodu K
    43
  - Cílová Skupina Tohoto Návodu K Obsluze
    43
  - Všeobecné Údaje
    43
  - Ujednání Tohoto Návodu K Obsluze
    44
  - Klasiikace Výstražných Pokynů
    44
  - Ostatní Pokyny K Zobrazení Textu
    44
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  44
- 3 Konstrukce a Funkce
  
  47
  - Přehled Přístroje
    47
  - Rozsah Dodávky
    47
  - Výrobní Číslo
    47
  - Kontrola Rozsahu Dodávky
    47
  - Popis Funkce
    48
  - Nářadí AT2000 CPK
    48
  - Síťový Zdroj „Power Pack CPK
    48
- 4 Transport, Likvidace a Skladování
  
  49
  - Transport
    49
  - Likvidace
    49
  - Skladování
    49
- 5 Montáž
  
  49
  - Montáž Příslušenství
    49
  - Připojení Přístroje
    49
- 6 Obsluha
  
  49
  - Zapnutí
    49
  - Vypnutí
    49
  - Umístění a Svázání Svazku
    50
  - Vyprázdnění Nádoby Na Odpad
    50
- 7 Menu Servis
  
  50
  - Navigace
    50
  - Výchozí Menu
    51
  - Hlavní Menu
    51
  - Menu Jazyky
    51
  - Menu Stav
    51
  - Menu Nastavení
    51
  - Utahovací Síla
    51
  - Kvalita
    52
  - Přerušení Čelního Senzoru
    52
  - Datum/Čas
    52
  - Kontrola Svázání
    52
  - Menu Kontakt
    52
- 8 HT Data Management
  
  53
  - První Kroky
    53
  - Přístupové Úrovně
    53
  - Výchozí Strana/Menu Svázání
    53
  - Menu Servis
    53
  - Menu Paměť
    53
  - Menu Aktualizace
    53
  - Menu Prostředí Měření
    53
  - Menu Svázání
    54
  - Zadání Hesla
    54
  - Výběr Jazyka
    55
  - Zobrazit Informace O Svázání
    55
  - Změna Parametrů Svázání
    55
  - Indikace Stavu
    55
  - Synchronizace Času a Data
    55
  - Menu Servis
    56
  - Změna Dalších Parametrů
    56
  - Změna Kódu V Přístroji AT2000 CPK
    56
  - Menu Paměť
    57
  - Aktualizace Paměti Nářadí
    57
  - Výběr Svázání
    57
  - Výběr Hlášení
    57
  - Načtení Procesních Dat
    58
  - Menu Aktualizace
    58
  - Aktualizace Irmwaru
    59
  - Změna Hesla
    59
  - Aktualizace Parametrů Svázání
    59
  - Instalace Dalších Jazyků
    59
  - Menu Prostředí Měření
    60
  - Použití Režimu Měření
    60
  - Mazání Výsledků Měření
    60
  - Uložení Výsledků Měření
    61
  - Deaktivace Režimu Měření
    61
  - Načtení Procesních Dat Ze Síťového Zdroje
    61
  - Konverze Souboru CSV
    61
- 9 Odstraňování Chyb
  
  61
  - Důležité Pokyny
    61
  - Provedení Resetu
    61
  - Zobrazení Na Displeji
    62
  - Možná Chyba
    64
  - Odstranění Poruchy Řetězu Vázacích
    65
  - VýMěna Baterie Vyrovnávací Paměti
    65
- 10 Servis
  
  66
  - Důležité Pokyny
    66
  - Příslušenství a Zvláštní Součásti
    66
  - Servis ProstřednictvíM Výrobce
    66
  - Plán Údržby
    67
  - Opravy
    67
  - Kontrola Horní Čelisti
    67
  - VýMěna Horní Čelisti
    67
  - Kontrola Čelní Krytky a Polohy Nože
    68
  - Kontrola Podavače
    68
  - VýMěna Podavače
    68
- 11 Technické Údaje
  
  69
- 12 Prohlášení O Shodě
  
  71
  - Autotoolsystem AT2000 CPK
    71
Deutsch

76
- 1 Benutzerhinweise
  
  78
  - Angaben zum Produkt
    78
  - Gewährleistung
    78
  - Kontaktdaten
    78
  - Angaben zur Betriebsanleitung
    78
  - Urheber- und Schutzrechte
    78
  - Aufbewahrung und Weitergabe der
    78
    
    Betriebsanleitung
    78
  - Zielgruppe der Betriebsanleitung
    78
  - Allgemeine Angaben
    78
  - Konventionen für diese Betriebsanleitung
    79
  - Klassiizierung der Warnhinweise
    79
  - Sonstige Hinweise zur Textdarstellung
    79
- 2 Sicherheitshinweise
  
  79
- 3 Aufbau und Funktion
  
  82
  - Geräteübersicht
    82
  - Lieferumfang
    82
  - Seriennummer
    82
  - Lieferumfang Prüfen
    82
  - Funktionsbeschreibung
    83
  - Werkzeug AT2000 CPK
    83
  - Netzgerät „Power Pack CPK
    83
  - Transport, Entsorgung und Lagerung
    84
  - Transport
    84
  - Entsorgung
    84
  - Lagerung
    84
- 5 Montage
  
  84
  - Zubehör Montieren
    84
  - Gerät Anschließen
    84
- 6 Bedienung
  
  84
  - Einschalten
    84
  - Ausschalten
    84
  - Bündelgut Positionieren und Abbinden
    85
  - Abfallbox Leeren
    85
- 7 Servicemenü
  
  85
  - Navigation
    85
  - Startmenü
    86
  - Hauptmenü
    86
  - Menü Sprachen
    86
  - Menü Status
    86
  - Menü Einstellungen
    86
  - Kraftstufe
    86
  - Qualität
    87
  - Unterbrechung Kopfsensor
    87
  - Datum/Uhrzeit
    87
  - Kontrolle Abbindung
    87
  - Menü Kontakt
    87
- 8 HT Data Management
  
  88
  - Erste Schritte
    88
  - Zugriffsebenen
    88
  - Startseite/Menü Abbindung
    88
  - Menü Service
    88
  - Menü Speicher
    88
  - Menü Update
    88
  - Menü Messumgebung
    88
  - Menü Abbindung
    89
  - Passwort Eingeben
    89
  - Sprache Auswählen
    90
  - Abbinde-Informationen Anzeigen
    90
  - Abbinde-Parameter Ändern
    90
  - Statusanzeigen
    90
  - Zeit und Datum Synchronisieren
    90
  - Menü Service
    91
  - Weitere Parameter Ändern
    91
  - PIN IM AT2000 CPK Ändern
    91
  - Menü Speicher
    92
  - Speicher des Werkzeugs Aktualisieren
    92
  - Abbindungen Auswählen
    92
  - Meldungen Auswählen
    92
  - Prozessdaten Auslesen
    93
  - Menü Update
    93
  - Firmware Aktualisieren
    94
  - Passwort Ändern
    94
  - Abbinde-Parameter Aktualisieren
    94
  - Weitere Sprachen Installieren
    94
  - Menü Messumgebung
    95
  - Messmodus Verwenden
    95
  - Messergebnisse Löschen
    96
  - Messergebnisse Speichern
    96
  - Messmodus Deaktivieren
    96
  - Prozessdaten vom Netzgerät Auslesen
    96
  - CSV-Datei Konvertieren
    96
- 9 Fehlerbehebung
  
  97
  - Wichtige Hinweise
    97
  - Reset Durchführen
    97
  - Displayanzeigen
    98
  - Mögliche Fehler
    101
  - Kabelbinderketten-Störung Beseitigen
    101
  - Pufferbatterie Wechseln
    102
- 10 Instandhaltung
  
  102
  - Wichtige Hinweise
    102
  - Zubehör und Extras
    102
  - Service durch den Hersteller
    102
  - Wartungsplan
    103
  - Instandsetzung
    103
  - Oberzange Kontrollieren
    103
  - Oberzange Austauschen
    103
    
    Kontrollieren
    103
  - Bandschieber Kontrollieren
    104
  - Bandschieber Austauschen
    104
- 11 Technische Daten
  
  105
  - Werkzeug AT2000 CPK
    105
  - Netzgerät „Power Pack CPK
    106
  - Geräusch- und Vibrationsinformation
    107
Dansk

113
- 1 Brugeranvisninger
  
  115
  - Om Produktet
    115
  - Garanti
    115
  - Kontaktdata
    115
  - Vedr. Brugervejledningen
    115
  - Ophavsret Og Rettigheder
    115
  - Opbevaring Og Videregivelse Af Brugervejledningen
    115
  - Brugervejledningens Målgruppe
    115
  - Generelt
    115
  - Konventioner I Denne Brugervejledning
    116
  - Klassiikation Af Advarselsanvisningerne
    116
  - Andre Anvisninger Vedr. Tekstgengivelse
    116
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  116
  - Generelle Sikkerhedsinstruktioner Vedr
    116
  - Elværktøj
    116
  - Sikkerhed På Arbejdspladsen
    116
  - Sikkerhed Vedr. Elapparater
    116
  - Personlig Sikkerhed
    117
  - Anvendelse Og Pasning Af Elværktøj
    117
  - Vedligeholdelse
    117
  - Hensigtsmæssig Anvendelse
    117
  - Uhensigtsmæssig Anvendelse
    118
  - Personalets Kvaliikationer
    118
  - Fagpersonale Til Betjening
    118
  - Fagpersonale Til Vedligeholdelse
    118
  - Uddannet Elektriker
    118
  - Autoriseret Sagkyndig Til Reparation Og
    118
  - Grundlæggende Farer Ved Håndtering Af Apparatet
    118
  - Renhed På Arbejdspladsen
    118
  - Reservedele Og Tilbehør
    118
- 3 Opbygning Og Funktion
  
  119
  - Apparatoversigt
    119
  - Leveringsomfang
    119
  - Serienummer
    119
  - Kontrol Af Leverancen
    119
  - Funktionsbeskrivelse
    120
  - Værktøj AT2000 CPK
    120
  - Netapparat "Power Pack CPK
    120
- 4 Transport, Bortskaffelse Og Opbevaring
  
  121
  - Transport
    121
  - Bortskaffelse
    121
  - Opbevaring
    121
- 5 Montage
  
  121
  - Påsætning Af Tilbehør
    121
  - Tilslutning Af Apparatet
    121
- 6 Betjening
  
  121
  - Tilkobling
    121
  - Slukning
    121
  - Anbringelse Og Binding Af Bundtemner
    122
  - Tømning Af Affaldsbeholder
    122
- 7 Menuen Service
  
  122
  - Navigation
    122
  - Menuen Start
    123
  - Hovedmenuen
    123
  - Menuen Sprog
    123
  - Menuen Status
    123
  - Menuen Indstillinger
    123
  - Trækkraft
    123
  - Kvalitet
    124
  - Afbrydelse Frontsensor
    124
  - Dato/Klokkeslæt
    124
  - Kontrol Af Binding
    124
  - Menuen Kontakt
    124
- 8 HT Data Management
  
  125
  - Første Skridt
    125
  - Adgangsniveauer
    125
  - Startside/Menuen Binding
    125
  - Menuen Service
    125
  - Menuen Hukommelse
    125
  - Menuen Opdater
    125
  - Menuen Måleomgivelser
    125
  - Menuen Binding
    126
  - Indtastning Af Adgangskode
    126
  - Valg Af Sprog
    127
  - Visning Af Bindeoplysninger
    127
  - Tilpasning Af Bindeparametre
    127
  - Statusindikatorer
    127
  - Synkronisering Af Klokkeslæt Og Dato
    127
  - Menuen Service
    128
  - Tilpasning Af Andre Parametre
    128
  - Tilpasning Af PIN I AT2000 CPK
    128
  - Menuen Hukommelse
    129
  - Opdatering Af Hukommelsen I Værktøjet
    129
  - Valg Af Bindinger
    129
  - Valg Af Beskeder
    129
  - Udlæsning Af Procesdata
    130
  - Menuen Opdater
    130
  - Opdatering Af Irmware
    131
  - Tilpas Adgangskode
    131
  - Opdatering Af Bindeparametre
    131
  - Installation Af Lere Sprog
    131
  - Menuen Måleomgivelser
    132
  - Anvendelse Af Måletilstand
    132
  - Sletning Af Måleresultater
    133
  - Lagring Af Måleresultater
    133
  - Deaktivering Af Måletilstand
    133
  - Udlæsning Af Procesdata Fra Netapparatet
    133
  - Konvertering Af CSV-Il
    133
- 9 Fejlafhjælpning
  
  134
  - Vigtigt
    134
  - Gennemførelse Af Nulstilling
    134
  - Displaybilleder
    135
  - Mulige Fejl
    138
  - Afhjælpning Af Fejl På Kabelbinderkæde
    138
  - Udskiftning Af Bufferbatteri
    139
- 10 Istandholdelse
  
  139
  - Vigtigt
    139
  - Tilbehør Og Ekstraudstyr
    139
  - Service Udført Af Producenten
    139
  - Vedligeholdelsesplan
    140
  - Istandsættelse
    140
  - Kontrol Af Tangens Øverste Kæbe
    140
  - Udskiftning Af Tangens Øverste Kæbe
    140
  - Kontrol Af Frontplade Og Knivposition
    141
  - Kontrol Af Binderfremføreren
    141
  - Udskiftning Af Binderfremføreren
    141
- 11 Tekniske Data
  
  142
  - Værktøj AT2000 CPK
    142
  - Netapparat "Power Pack CPK
    143
  - Støj- Og Vibrationsoplysninger
    143
Español

149
- 1 Indicaciones para el Usuario
  
  151
  - Datos del Producto
    151
  - Garantía
    151
  - Datos de Contacto
    151
  - Datos del Manual de Instrucciones
    151
  - Derechos de Propiedad Intelectual E Industrial
    151
  - Conservación y Entrega del Manual de
    151
    
    Instrucciones
    151
  - Destinatarios del Manual de Instrucciones
    151
  - Datos Generales
    151
  - Convenciones del Presente Manual de Instrucciones
    152
  - Clasiicación de las Indicaciones de
    152
    
    Advertencia
    152
  - Otras Indicaciones sobre el Formato del
    152
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  152
- 3 Estructura y Funcionamiento
  
  155
  - Vista General del Aparato
    155
  - Contenido del Suministro
    155
  - Número de Serie
    155
  - Comprobar el Contenido del Suministro
    155
  - Descripción del Funcionamiento
    156
  - Herramienta AT2000 CPK
    156
  - Fuente de Alimentación
    156
  - Power Pack CPK
    156
- 4 Transporte, Eliminación y Almacenamiento
  
  157
  - Transporte
    157
  - Eliminación
    157
- 5 Montaje
  
  157
  - Conexión del Aparato
    157
- 6 Utilización
  
  157
  - Carga de Bridas
    158
  - Posicionamiento y Atado del Cableado
    158
  - Vaciado del Depósito de Residuos
    158
- 7 Menú Servicio
  
  159
  - Navegación
    159
  - Menú Principal
    159
  - Menú Idioma
    159
  - Menú Estado
    159
  - Menú Ajustes
    159
  - Nivel de Tensión
    160
  - Calidad
    160
  - Interrupción Sensor Frontal
    160
  - Fecha / Hora
    160
  - Control de Atado
    161
  - Menú Contacto
    161
- 8 HT Data Management
  
  161
  - Primeros Pasos
    161
  - Niveles de Acceso
    161
  - Página de Inicio/Menú Atado
    161
  - Menú Servicio
    162
  - Menú Memoria
    162
  - Menú Actualizar
    162
  - Menú Entorno de Medición
    162
  - Menú Atado
    163
  - Introducción de Contraseña
    163
  - Selección de Idioma
    164
  - Mostrar Información de Atado
    164
  - Cambio de Parámetros de Atado
    164
  - Indicadores de Estado
    164
  - Fuente de Alimentación
    164
  - Sincronizar Fecha y Hora
    164
  - Menú Servicio
    165
  - Cambio de Otros Parámetros
    165
  - Cambiar PIN en la AT2000 CPK
    165
  - Menú Memoria
    166
  - Refrescar la Memoria de la Herramienta
    166
  - Selección de Atados
    166
  - Selección de Mensajes
    166
  - Lectura de Datos de Procesamiento
    167
  - Menú Actualizar
    167
  - Refrescar Irmware
    168
  - Cambiar Contraseña
    168
  - Refrescar Parámetros de Atado
    168
  - Instalar Otros Idiomas
    168
  - Menú Entorno de Medición
    169
  - Utilizar Modo Medición
    169
  - Eliminar Resultados de Medición
    170
  - Guardar Resultados de Medición
    170
  - Desactivar Modo Medición
    170
  - Lectura de Datos de Procesamiento de la Fuente de Alimentación
    170
  - Conversión de Archivos CSV
    170
- 9 Resolución de Errores
  
  171
  - Indicaciones Importantes
    171
  - Realizar un Reset
    171
  - Indicaciones de Pantalla
    172
  - Posible Error
    175
  - Resolución de Averías del Embridado
    175
  - Cambio de la Batería Auxiliar
    176
- 10 Conservación
  
  176
  - Indicaciones Importantes
    176
  - Accesorios y Extras
    176
  - Servicios del Fabricante
    176
  - Plan de Mantenimiento
    177
  - Conservación
    177
  - Comprobar la Mordaza Superior
    177
  - Sustituir la Mordaza Superior
    177
  - Controlar la Placa Frontal y la Posición de la Cuchilla
    178
  - Comprobar la Espiral
    178
  - Sustituir la Espiral
    178
- 11 Datos Técnicos
  
  179
  - Herramienta AT2000 CPK
    179
Suomi

187
- 1 Yleistä
  
  189
  - Tuotetiedot
    189
  - Takuu
    189
  - Yhteystiedot
    189
  - Käyttöohjeita Koskevat Tiedot
    189
  - Tekijänoikeudet
    189
    
    Luovuttaminen Eteenpäin
    189
  - Käyttöohjeen Kohderyhmä
    189
  - Yleiset Tiedot
    189
  - Käyttöohjeen Varoitukset
    190
  - Varoitusten Luokittelu
    190
  - Tekstin Esitystavat
    190
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  190
  - Yleisiä Sähkötyökaluja Koskevia Turvallisuusohjeita
    190
  - Työympäristön Turvallisuus
    190
  - Sähkölaitteen Turvallisuus
    190
  - Henkilökohtainen Turvallisuus
    191
  - Sähkötyökalun Käyttö Ja Hoito
    191
  - Huolto
    191
  - Käyttövaatimukset
    191
  - Ohjeidenvastainen Käyttö
    192
  - Henkilöstön Pätevyys
    192
  - Käytön Ammattihenkilöstö
    192
  - Koulutetut Sähköalan Ammattilaiset
    192
  - Korjauksen Ja Tarkastuksen Valtuutettu
    192
    
    Asiantuntija
    192
  - Pääasialliset Vaarat Laitetta Käytettäessä
    192
  - Työympäristön Puhtaus
    192
  - Varaosat Ja Lisätarvikkeet
    192
- 3 Rakenne Ja Toiminta
  
  193
  - Laitteen Yleiskatsaus
    193
  - Toimituksen Sisältö
    193
  - Sarjanumero
    193
  - Toimituksen Sisällön Tarkastus
    193
  - Toimintakuvaus
    194
  - AT2000 CPK-Työkalu
    194
  - Hävittäminen
    195
- 5 Asennus
  
  195
  - Laitteen Liittäminen
    195
- 6 Käyttö
  
  195
  - Johdinsiteiden Syöttäminen
    195
  - Jätesäiliön Tyhjentäminen
    196
- 7 Huoltovalikko
  
  196
  - Navigointi
    196
  - Päävalikko
    197
  - Kielivalikko
    197
  - Tilavalikko
    197
  - Asetusvalikko
    197
  - Kiristysvoiman Taso
    197
  - Sidonnan Laatu
    198
  - Häiriö Etusensorissa
    198
  - PäIVäys Ja Kellonaika
    198
  - Kiristysvoiman Seuranta
    198
  - Yhteystietovalikko
    198
- 8 HT Data Management
  
  199
  - Ensimmäiset Vaiheet
    199
  - Pääsytasot
    199
  - Aloitussivu Ja Sidontavalikko
    200
  - Sidontavalikko
    201
  - Salasanan Syöttäminen
    201
  - Kielen Valinta
    202
  - Sidontatietojen Lukeminen
    202
  - Sidontaparametrien Muuttaminen
    202
  - Tilan Ilmaisimet
    202
  - Ajan Ja PäIVäyksen Synkronointi
    202
  - Huoltovalikko
    203
  - Muiden Parametrien Muuttaminen
    203
  - AT2000 CPK-Työkalun PIN-Koodin
    203
  - Muistivalikko
    204
  - Työkalun Muistin Päivitys
    204
  - Sidontatietojen Valinta
    204
  - Ilmoitusten Valinta
    204
  - Prosessitietojen Lukeminen
    205
  - Päivitysvalikko
    205
  - Firmware Päivitys
    206
  - Salasanan Muuttaminen
    206
  - Sidontaparametrien Päivitys
    206
  - Muiden Kielien Asennus
    206
  - Mittausympäristövalikko
    207
  - Mittaustilan Käyttäminen
    207
  - Mittaustulosten Poistaminen
    208
  - Mittaustulosten Tallentaminen
    208
  - Mittaustilan Poistaminen Käytöstä
    208
  - Prosessitietojen Luku CPK-Virtalähteestä
    208
  - CSV-Tiedoston Konvertointi
    208
- 9 Vian Etsintä
  
  209
  - Tärkeitä Ohjeita
    209
  - Työkalun Nollaus (Reset)
    209
  - Ohjausnäyttö
    210
  - Mahdolliset Virheet
    212
  - Johdinsidenauhan Syöttöhäiriö
    213
  - Puskuripariston Vaihto
    214
- 10 Kunnossapito
  
  214
  - Tärkeitä Ohjeita
    214
  - Lisätarvikkeet Ja -Varusteet
    214
  - Huolto Valmistajan Toimesta
    214
  - Huoltosuunnitelma
    215
  - Kunnossapito
    215
  - Yläsidontaleuan Tarkastus
    215
  - Yläsidontaleuan Vaihto
    215
  - Kärkikappaleen Ja Katkaisuterän Asennon
    216
    
    Tarkastus
    216
  - Nauhansyöttäjän Tarkastus
    216
  - Nauhansyöttäjän Vaihto
    216
- 11 Tekniset Tiedot
  
  217
  - AT2000 CPK-Työkalu
    217
  - Melu- Ja Tärinätiedot
    218
Français

224
- 1 Informations Destinées aux Opérateurs
  
  226
  - Informations Sur le Produit
    226
  - Garantie
    226
  - Contact
    226
  - Informations Sur le Manuel D'utilisation
    226
  - Droits D'auteur et de Propriété
    226
  - A Qui S'adresse Ce Manuel
    226
  - Informations Générales
    226
  - Conventions Utilisées Dans le Manuel D'utilisation
    227
  - Types D'avertissements
    227
- 2 Consignes de Sécurité
  
  227
  - Consignes de Sécurité Générales Relatives aux Outils Électriques
    227
  - Sécurité au Travail
    227
  - Sécurité des Appareils Électriques
    227
  - Sécurité Personnelle
    228
    
    Électriques
    228
  - Maintenance
    228
  - Utilisation Conforme
    228
  - Utilisation Non Conforme
    229
  - Qualiication du Personnel
    229
  - Personnel Formé à L'utilisation
    229
  - Personnel Formé pour L'entretien et la
    229
    
    Maintenance
    229
  - Électricien Qualiié
    229
  - Personnel Qualiié et Autorisé à Effectuer les Réparations et les Contrôles
    229
  - Risques de Base Lors de L'utilisation de L'appareil
    229
  - Propreté au Travail
    229
  - Pièces de Rechange et Accessoires
    229
- 3 Structure et Fonctions
  
  230
  - Vue D'ensemble de L'appareil
    230
  - Volume de Livraison
    230
  - Numéro de Série
    230
  - Vériication à la Livraison
    230
  - Description Fonctionnelle
    231
  - Outil AT2000 CPK
    231
  - Alimentation Secteur
    231
  - Power Pack CPK
    231
- 4 Transport, Élimination et Stockage
  
  232
  - Élimination
    232
- 5 Pose
  
  232
  - Pose des Accessoires
    232
  - Raccordement de L'appareil
    232
- 6 Utilisation
  
  232
- 7 Menu de Service
  
  234
  - Navigation
    234
  - Menu Principal
    234
  - Langues
    234
  - Menu Statut
    234
  - Réglages
    234
  - Niveau de Force
    235
  - Qualité
    235
  - Interruption Capteur Tête
    235
  - Date / Heure
    235
  - Contrôle du Serrage
    236
  - Menu Contact
    236
- 8 HT Data Management
  
  236
  - Premiers Pas
    236
  - Niveau D'accès
    236
  - Page de Démarrage / Menu Serrage
    236
  - Menu Service
    237
  - Menu Mémoire
    237
  - Menu Mise à Jour
    237
  - Menu Environnement de Mesure
    237
  - Menu Serrage
    238
  - Entrer le Mot de Passe
    238
  - Sélectionner la Langue
    239
  - Aicher les Informations de Serrage
    239
  - Modiier les Paramètres de Serrage
    239
  - Aichage de Statuts
    239
  - Synchroniser L'heure et la Date
    239
  - Menu Service
    240
  - Modiier D'autres Paramètres
    240
  - Modiier le Code de L'at2000 CPK
    240
  - Menu Mémoire
    241
  - Actualiser la Mémoire de L'outil
    241
  - Sélectionner des Serrages
    241
  - Sélectionner des Messages
    241
  - Exporter les Données de Processus
    242
  - Menu Mise à Jour
    242
  - Actualiser le Irmware
    243
  - Changer le Mot de Passe
    243
  - Actualiser les Paramètres de Serrage
    243
  - Installer D'autres Langues
    243
  - Menu Environnement de Mesure
    244
  - Utiliser le Mode de Mesure
    244
  - Supprimer les Résultats de Mesure
    245
  - Enregistrer les Résultats de Mesure
    245
  - Désactiver le Mode de Mesure
    245
  - Exporter les Données de Processus de L'alimentation Secteur
    245
  - Convertir un Ichier CSV
    245
- 9 Élimination des Erreurs
  
  246
  - Informations Importantes
    246
  - Effectuer une Réinitialisation
    246
  - Aichages Sur L'écran
    247
  - Erreur Possibles
    250
  - Éliminer un Défaut au Niveau de la Bande
    250
    
    De Colliers de Serrage
    250
  - Remplacer la Batterie Tampon
    251
- 10 Entretien
  
  251
  - Informations Importantes
    251
  - Accessoires
    251
  - Service Par le Fabricant
    251
  - Plan de Maintenance
    252
  - Réparation
    252
  - Contrôler le Bec Supérieur
    252
  - Remplacer le Bec Supérieur
    252
  - Contrôler la Plaque de Tête et la Position de la Lame
    253
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  254
- 12 Déclarations de Conformité
  
  257
  - Système Autotool AT2000 CPK
    257
  - Power Pack CPK
    258

HellermannTyton 106-00000 Manual De Instrucciones (41 páginas)

Marca: HellermannTyton | Categoría: Herramientas de Crimpado | Tamaño: 6.32 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

HellermannTyton Categorias

Herramientas Herramientas Eléctricas

Impresoras Herramientas de Crimpado Bastidores y Soportes

Más HellermannTyton manuales

HellermannTyton 106-00000 Manuales

HellermannTyton 106-00000 Manual Del Usuario (806 páginas)

Tabla de contenido

Български

1 Указания За Потребителя

2 Указания За Безопасност

3 Устройство И Функциониране

4 Транспорт, Изхвърляне И Складиране

5 Монтаж

6 Управление

7 Сервизно Меню

8 HT Data Management

9 Отстраняване На Неизправност

10 Поддръжка

Čeština

1 Pokyny Pro Uživatele

2 Bezpečnostní Pokyny

3 Konstrukce a Funkce

4 Transport, Likvidace a Skladování

5 Montáž

6 Obsluha

7 Menu Servis

8 HT Data Management

9 Odstraňování Chyb

10 Servis

11 Technické Údaje

12 Prohlášení O Shodě

Deutsch

1 Benutzerhinweise

2 Sicherheitshinweise

3 Aufbau und Funktion

5 Montage

6 Bedienung

7 Servicemenü

8 HT Data Management

9 Fehlerbehebung

10 Instandhaltung

11 Technische Daten

Dansk

1 Brugeranvisninger

2 Sikkerhedsanvisninger

3 Opbygning Og Funktion

4 Transport, Bortskaffelse Og Opbevaring

5 Montage

6 Betjening

7 Menuen Service

8 HT Data Management

9 Fejlafhjælpning

10 Istandholdelse

11 Tekniske Data

Español

1 Indicaciones para el Usuario

2 Indicaciones de Seguridad

3 Estructura y Funcionamiento

4 Transporte, Eliminación y Almacenamiento

5 Montaje

6 Utilización

7 Menú Servicio

8 HT Data Management

9 Resolución de Errores

10 Conservación

11 Datos Técnicos

Suomi

1 Yleistä

2 Turvallisuusohjeet

3 Rakenne Ja Toiminta

5 Asennus

6 Käyttö

7 Huoltovalikko

8 HT Data Management

9 Vian Etsintä

10 Kunnossapito

11 Tekniset Tiedot

Français

1 Informations Destinées aux Opérateurs

2 Consignes de Sécurité

3 Structure et Fonctions

4 Transport, Élimination et Stockage

5 Pose

6 Utilisation