Ingeteam INGEREV RAPID 50 Trio Manuales

Manuales y guías de usuario para Ingeteam INGEREV RAPID 50 Trio. Tenemos 1 Ingeteam INGEREV RAPID 50 Trio manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalacion Y Uso

Ingeteam INGEREV RAPID 50 Trio Manual De Instalacion Y Uso (168 páginas)

Marca: Ingeteam | Categoría: Cargadores de Batería para Coches | Tamaño: 10.22 MB

Tabla de contenido

English

8
- Important Safety Instructions
  5
- Safety Conditions
  5
- Personal Protective Equipment (PPE)
  7
  - Tabla de Contenido
    8
- Contents
  8
- 1 About this Manual
  
  10
  - Scope and Nomenclature
    10
  - Recipients
    10
  - Symbols
    10
- 2 Unit Description
  
  11
  - Overview
    11
  - Models
    11
  - Connectors
    11
    
    Connectors for DC Charging
    11
    
    Connectors for AC Charging
    12
  - Protection
    13
  - Accessories Equipped as Standard
    13
  - Optional Accessories
    14
  - Electrical Safety
    14
    
    Overvoltage Category (OVC)
    14
  - Acoustic Contamination
    14
  - Electrical Diagram of the System
    15
  - Specification Table
    16
  - Description of Cable Inlets
    17
- 3 Receipt of the Unit and Storage
  
  18
  - Reception
    18
  - Unit Identification
    18
  - Transport Damage
    18
  - Storage
    18
  - Conservation
    18
- 4 Equipment Transport
  
  19
  - Center of Gravity
    19
  - Unpacking
    19
  - Transport
    20
- 5 Preparation for Installing the Unit
  
  21
  - Environment
    21
  - Environment
    22
  - Environmental Conditions
    22
  - Supporting Surface and Fastening
    23
  - Fuse Requirements
    24
  - Type of Grid
    25
  - Cabling Length
    26
  - External Disconnection Device
    26
  - Medium Voltage Transformer
    26
- 6 Installing the Unit
  
  27
  - General Requirements for Installation
    27
  - Fastening the Unit
    27
- 7 Connection of Accessories
  
  29
  - Safety Instructions for Connecting Accessories
    29
  - Ethernet Communication
    29
    
    Cabling Requirements
    29
    
    Connection Process
    29
- 8 AC Connection
  
  30
- 9 First Connection to the Electric Grid
  
  32
  - Unit Inspection
    32
    
    Inspection
    32
    
    Hermetic Sealing of the Unit
    32
- 10 Configuration
  
  33
  - Local Connection
    33
    
    Local Connection Via Ethernet
    33
    
    Local Connection Via Wi-Fi
    34
  - Remote Connection
    34
- 11 Using the Unit
  
  35
  - Charging Screen
    35
  - Charging Process
    36
- 12 Troubleshooting
  
  37
  - Alarms
    37
- 13 Shutting down the Unit
  
  38
- 14 Maintenance
  
  39
  - Safety Conditions
    39
  - Condition of Hoses and Charging Connectors
    39
  - Condition of the Housing
    39
  - Condition of Cables and Terminals
    39
  - Changing the Fuse
    40
  - Cleaning or Replacing Filters
    41
  - Changing the Fans
    42
- 15 Waste Handling
  
  44
Español

48
- Condiciones Importantes de Seguridad
  45
  - Condiciones de Seguridad
    45
  - Equipo de Protección Individual (EPI)
    47
- Contenidos
  48
- 1 Información sobre Este Manual
  
  50
  - Campo de Aplicación y Nomenclatura
    50
  - Destinatarios
    50
  - Simbología
    50
- 2 Descripción del Equipo
  
  51
  - Visión General
    51
  - Modelos
    51
  - Conectores
    51
    
    Conectores para Carga DC
    51
    
    Conector para Carga AC
    52
  - Protecciones
    53
  - Accesorios Equipados de Serie
    53
  - Accesorios Opcionales
    54
  - Seguridad Eléctrica
    54
    
    Categoría de Sobretensión (OVC)
    54
  - Contaminación Acústica
    54
  - Esquema Eléctrico del Sistema
    55
  - Tabla de Características
    56
  - Descripción de Accesos de Cableado
    57
- 3 Recepción del Equipo y Almacenamiento
  
  58
  - Recepción
    58
  - Identificación del Equipo
    58
  - Daños en el Transporte
    58
  - Almacenamiento
    58
  - Conservación
    58
- 4 Transporte del Equipo
  
  59
  - Centro de Gravedad
    59
  - Desembalaje
    59
  - Transporte
    60
- 5 Preparación para la Instalación del Equipo
  
  61
  - Entorno
    61
  - Entorno
    62
  - Condiciones Medioambientales
    62
  - Superficie de Apoyo y Anclaje
    63
  - Requisitos del Fusible
    64
  - Tipo de Red
    65
  - Longitud del Cableado
    66
  - Sistema de Desconexión Externo
    66
  - Transformador de Media Tensión
    66
- 6 Instalación del Equipo
  
  67
  - Requerimientos Generales de Instalación
    67
  - Fijación del Equipo
    67
- 7 Conexión de Accesorios
  
  69
  - Indicaciones de Seguridad para la Conexión de Accesorios
    69
  - Comunicación Vía Ethernet
    69
    
    Requisitos del Cableado
    69
    
    Proceso de Conexión
    69
- 8 Conexión de AC
  
  70
- 9 Primera Conexión a la Red Eléctrica
  
  72
  - Revisión del Equipo
    72
    
    Inspección
    72
    
    Cierre Hermético del Equipo
    72
- 10 Configuración
  
  73
  - Conexión Local
    73
    
    Conexión Local a Través de Ethernet
    73
    
    Conexión Local a Través de Wi-Fi
    74
  - Conexión Remota
    74
- 11 Manejo del Equipo
  
  75
  - Pantalla de Carga
    75
  - Proceso para Realizar una Carga
    76
- 12 Solución de Problemas
  
  77
  - Alarmas
    77
- 13 Desconexión del Equipo
  
  78
- 14 Mantenimiento
  
  79
- 15 Tratamiento de Residuos
  
  84
Français

88
- Conditions Importantes de Sécurité
  85
  - Conditions de Sécurité
    85
  - Équipements de Protection Individuelle (EPI)
    87
- Table des Matières
  88
- 1 Information Concernant Ce Manuel
  
  90
  - Champ D'application et Nomenclature
    90
  - Destinataires
    90
  - Symbolique
    90
- 2 Description de L'appareil
  
  91
  - Description Générale
    91
  - Modèles
    91
  - Connecteurs
    91
    
    Connecteurs pour Charge DC
    91
    
    Connecteur pour Charge AC
    92
  - Protections
    93
  - Accessoires Présents de Série
    93
  - Accessoires en Option
    94
  - Sécurité Électrique
    94
    
    Catégorie de Surtension (OVC)
    94
  - Pollution Sonore
    94
  - Schéma Électrique du Système
    95
  - Tableau des Caractéristiques
    96
  - Description des Accès de Câbles
    97
- 3 Réception et Stockage de L'appareil
  
  98
  - Réception
    98
  - Identification de L'appareil
    98
  - Dommages Lors du Transport
    98
  - Stockage
    98
  - Conservation
    98
- 4 Transport de L'appareil
  
  99
  - Centre de Gravité
    99
  - Déballage
    99
  - Transport
    100
- 5 Préparation pour L'installation de L'appareil
  
  101
  - Environnement
    101
  - Environnement
    102
  - Conditions Environnementales
    102
  - Surface D'appui et de Fixation
    103
  - Exigences du Fusible
    104
  - Type de Réseau
    105
  - Longueur du Câblage
    106
  - Système de Déconnexion Externe
    106
  - Transformateur Moyenne Tension
    106
- 6 Installation de L'appareil
  
  107
  - Exigences Générales D'installation
    107
  - Fixation de L'appareil
    107
- 7 Raccordement des Accessoires
  
  109
  - Consignes de Sécurité pour le Raccordement D'accessoires
    109
  - Communication Via Ethernet
    109
    
    Exigences du Câblage
    109
    
    Processus de Raccordement
    109
- 8 Connexion AC
  
  110
- 9 Première Connexion au Réseau Électrique
  
  112
  - Révision de L'appareil
    112
    
    Inspection
    112
    
    Fermeture Hermétique de L'appareil
    112
- 10 Configuration
  
  113
  - Connexion Locale
    113
    
    Connexion Locale Via Ethernet
    113
    
    Connexion Locale Via Wi-Fi
    114
  - Connexion à Distance
    114
- 11 Utilisation de L'appareil
  
  115
  - Écran de Charge
    115
  - Processus de Réalisation de Charge
    116
- 12 Dépannage
  
  117
  - Alarmes
    117
- 13 Déconnexion de L'appareil
  
  118
- 14 Maintenance
  
  119
  - Conditions de Sécurité
    119
  - État des Câbles et Connecteurs de Charge
    119
  - État de L'enveloppe
    119
  - État des Câbles et des Cosses
    119
  - Remplacement du Fusible
    120
  - Nettoyage ou Remplacement de Filtres
    121
  - Remplacement des Ventilateurs
    122
- 15 Traitement des Déchets
  
  124
Italiano

128
- Importanti Condizioni DI Sicurezza
  125
  - Condizioni DI Sicurezza
    125
  - Dispositivi DI Protezione Individuale (DPI)
    127
- Contenuti
  128
- 1 Informazioni Su Questo Manuale
  
  130
  - Campo DI Applicazione E Nomenclatura
    130
  - Destinatari
    130
  - Simbologia
    130
- 2 Descrizione del Dispositivo
  
  131
  - Visione Generale
    131
  - Modelli
    131
  - Connettori
    131
    
    Connettori Per Carica DC
    131
    
    Connettore Per Carica AC
    132
  - Protezioni
    133
  - Accessori in Dotazione DI Serie
    133
  - Accessori Opzionali
    134
  - Sicurezza Elettrica
    134
    
    Categoria DI Sovratensione (OVC)
    134
  - Inquinamento Acustico
    134
  - Schema Elettrico del Sistema
    135
  - Caratteristiche
    136
  - Descrizione Degli Accessi Dei Cavi
    137
- 3 Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio
  
  138
  - Ricevimento
    138
  - Identificazione del Dispositivo
    138
  - Danni Durante Il Trasporto
    138
  - Stoccaggio
    138
  - Conservazione
    138
- 4 Movimentazione del Dispositivo
  
  139
  - Baricentro
    139
  - Disimballaggio
    139
  - Trasporto
    140
- 5 Preparazione Per L'installazione del Dispositivo
  
  141
  - Ambiente
    141
  - Ambiente
    142
  - Condizioni Ambientali
    142
  - Superficie DI Appoggio E Fissaggio
    143
  - Requisiti del Fusibile
    144
  - Tipo DI Rete
    145
  - Lunghezza del Cablaggio
    146
  - Sistema DI Disconnessione Esterno
    146
  - Trasformatore DI Media Tensione
    146
- 6 Installazione del Dispositivo
  
  147
  - Requisiti Generali DI Installazione
    147
  - Fissaggio del Dispositivo
    147
- 7 Collegamento Degli Accessori
  
  149
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Il Collegamento Degli Accessori
    149
  - Comunicazione Via Ethernet
    149
    
    Requisiti del Cablaggio
    149
    
    Procedura DI Connessione
    149
- 8 Collegamento AC
  
  150
- 9 Primo Collegamento Alla Rete Elettrica
  
  152
  - Revisione del Dispositivo
    152
    
    Ispezione
    152
    
    Chiusura Ermetica del Dispositivo
    152
- 10 Configurazione
  
  153
  - Connessione Locale
    153
    
    Connessione Locale Tramite Ethernet
    153
    
    Connessione Locale Tramite Wi-Fi
    154
  - Connessione Remota
    154
- 11 Utilizzo del Dispositivo
  
  155
  - Schermata DI Carica
    155
  - Come Eseguire una Ricarica
    156
- 12 Risoluzione Dei Problemi
  
  157
  - Allarmi
    157
- 13 Disconnessione del Dispositivo
  
  158
- 14 Manutenzione
  
  159
  - Condizioni DI Sicurezza
    159
  - Stato Dei Tubi Flessibili E Dei Connettori DI Ricarica
    159
  - Stato Dell'involucro
    159
  - Stato Dei Cavi E Dei Terminali
    159
  - Sostituzione del Fusibile
    160
  - Pulizia E Cambio del Filtro
    161
  - Sostituzione Dei Ventilatori
    162
- 15 Smaltimento Dei Rifiuti
  
  164

Productos relacionados

Ingeteam Categorias

Inversores Cargadores de Batería Controladores Cargadores de Batería para Coches Unidades de Control

Más Ingeteam manuales

Ingeteam INGEREV RAPID 50 Trio Manuales

Ingeteam INGEREV RAPID 50 Trio Manual De Instalacion Y Uso (168 páginas)

Tabla de contenido

English

1 About this Manual

2 Unit Description

3 Receipt of the Unit and Storage

4 Equipment Transport

5 Preparation for Installing the Unit

6 Installing the Unit

7 Connection of Accessories

8 AC Connection

9 First Connection to the Electric Grid

10 Configuration

11 Using the Unit

12 Troubleshooting

13 Shutting down the Unit

14 Maintenance

15 Waste Handling

Español

1 Información sobre Este Manual

2 Descripción del Equipo

3 Recepción del Equipo y Almacenamiento

4 Transporte del Equipo

5 Preparación para la Instalación del Equipo

6 Instalación del Equipo

7 Conexión de Accesorios

8 Conexión de AC

9 Primera Conexión a la Red Eléctrica

10 Configuración

11 Manejo del Equipo

12 Solución de Problemas

13 Desconexión del Equipo

14 Mantenimiento

15 Tratamiento de Residuos

Français

1 Information Concernant Ce Manuel

2 Description de L'appareil

3 Réception et Stockage de L'appareil

4 Transport de L'appareil

5 Préparation pour L'installation de L'appareil

6 Installation de L'appareil

7 Raccordement des Accessoires

8 Connexion AC

9 Première Connexion au Réseau Électrique

10 Configuration

11 Utilisation de L'appareil

12 Dépannage

13 Déconnexion de L'appareil

14 Maintenance

15 Traitement des Déchets

Italiano

1 Informazioni Su Questo Manuale

2 Descrizione del Dispositivo

3 Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio

4 Movimentazione del Dispositivo

5 Preparazione Per L'installazione del Dispositivo

6 Installazione del Dispositivo

7 Collegamento Degli Accessori

8 Collegamento AC

9 Primo Collegamento Alla Rete Elettrica

10 Configurazione

11 Utilizzo del Dispositivo

12 Risoluzione Dei Problemi

13 Disconnessione del Dispositivo

14 Manutenzione

15 Smaltimento Dei Rifiuti

Productos relacionados

Ingeteam Categorias