Ottobock 7E10 Helix 3D Manuales

Manuales y guías de usuario para Ottobock 7E10 Helix 3D. Tenemos 1 Ottobock 7E10 Helix 3D manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Ottobock 7E10 Helix 3D Instrucciones De Uso (288 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 6.78 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Wichtige Informationen zum Helix Hüftgelenksystem
  
  4
- Beschreibung und Funktion
  
  8
  - Konstruktion
    8
  - Versorgungspakete
    8
- Aufbau, Einstellung und Montage
  
  8
- Gehschulung
  
  21
- Ergänzende Informationen
  
  22
  - Symbole am Hüftgelenk
    22
  - Rechtliche Hinweise
    22
    
    Haftung
    22
    
    CE-Konformität
    22
    
    Markenzeichen
    22
English

25
- Important Information about the Helix
  
  26
  - Hip Joint System
    26
  - Medical Purpose
    26
  - Field of Application
    26
  - Conditions of Use
    27
  - Qualification of the Prosthetist
    27
  - Safety Instructions
    27
    
    General Safety Instructions
    27
    
    Instructions for Prosthesis Wearers
    28
    
    Instructions on the Handling of the Prosthesis
    29
- Description and Function
  
  30
  - Design
    30
  - Fitting Packages
    30
- Alignment, Adjustment and Assembly
  
  30
- Gait Training
  
  44
- Additional Information
  
  44
  - Technical Information
    44
  - Symbols on the Hip Joint
    44
  - Legal Information
    44
    
    Liability
    44
    
    CE Conformity
    44
    
    Trademarks
    45
Français

47
Italiano

69
Español

91
Português

113
- 1 Informações Importantes sobre O Sistema de Articulação da Anca Helix
  
  114
  - Objectivos Médicos
    114
  - Campo de Aplicação
    114
  - Condições de Utilização
    115
  - Qualificação Do Ortopedista
    115
  - Indicações de Segurança
    115
    
    Indicações Gerais de Segurança
    115
    
    Indicações para O Utilizador da Prótese
    116
    
    Indicações para a Utilização da Prótese
    117
- 2 Descrição E Função
  
  119
  - Construção
    119
  - Pacotes de Tratamento
    119
- 3 Instalação, Ajuste E Montagem
  
  119
- 4 Formação para Andar
  
  132
- 5 Informações Complementares
  
  133
  - Informações Técnicas
    133
  - Símbolos da Articulação da Anca
    133
  - Notas Legais
    133
    
    Responsabilidade
    133
    
    Conformidade CE
    133
    
    Marcas Registradas
    133
Dutch

135
- Belangrijke Informatie over Het Helix
  
  136
  - Heupscharniersysteem
    136
  - Medisch Doel
    136
  - Toepassingsgebied
    136
  - Gebruiksvoorwaarden
    137
  - Kwalificatie Van de Orthopedisch Instrumentmaker
    137
  - Veiligheidsvoorschriften
    137
    
    Algemene Veiligheidsvoorschriften
    137
    
    Aanwijzingen Voor Prothesedragers
    138
    
    Aanwijzingen Voor Het Gebruik Van de Prothese
    139
- Opbouw, Instelling en Montage
  
  141
  - Praktische Bepaling Van de Opbouwreferentie Met de Bekkenkorf
    142
  - Ingietplaat Positioneren
    143
    
    Belangrijke Informatie over de Afwerking Van Een Helix
    144
    
    Proefprothese
    144
  - Afstelmogelijkheden
    145
  - Basisopbouw in Het Opbouwapparaat
    146
  - Statische Opbouwoptimalisatie (Met de L.A.S.A.R. Posture)
    149
  - Dynamische Afstelling Tijdens Het Passen
    150
    
    Toelichting Bij de Instelmogelijkheden
    150
    
    Loopparameters Instellen
    151
    
    Mogelijke Probleemoplossingen
    152
  - Prothese Gereedmaken Voor Gebruik
    153
  - Onderhoud
    153
  - Onderhoudsinstructies
    154
- Beschrijving en Functie
  
  141
  - Constructie
    141
  - Onderdelenpakketten
    141
- Looptraining
  
  154
- Aanvullende Informatie
  
  155
  - Technische Gegevens
    155
  - Symbolen Op Het Heupscharnier
    155
  - Juridische Informatie
    155
    
    Aansprakelijkheid
    155
    
    CE-Conformiteit
    155
    
    Handelsmerken
    155
Svenska

157
- 1 Viktig Information Om Helix Höftledssystem
  
  158
  - Medicinskt Syfte
    158
  - Användningsområde
    158
  - Förutsättningar
    159
  - Ortopedingenjörens Kvalifikation
    159
  - Säkerhetstips
    159
    
    Allmänna Säkerhetstips
    159
    
    Tips För Protesbäraren
    160
    
    Tips Beträffande Användningen Av Protesen
    160
- 2 Beskrivning Och Funktion
  
  162
  - Konstruktion
    162
  - Försörjningspaket
    162
- 3 Inriktning, Inställning Och Montering
  
  162
- 4 Gåskola
  
  175
- 5 Kompletterande Information
  
  176
  - Teknisk Information
    176
  - Symboler På Höftleden
    176
  - Juridisk Information
    176
    
    Ansvar
    176
    
    CE-Överensstämmelse
    176
    
    Varumärken
    176
Dansk

179
- Vigtige Informationer Om Helix Hofteledssystemet
  
  180
  - Medicinsk Formål
    180
  - Anvendelsesområde
    180
  - Anvendelsesbetingelser
    181
  - Bandagistens Kvalifikation
    181
  - Sikkerhedsanvisninger
    181
    
    Generelle Sikkerhedsanvisninger
    181
    
    Informationer Til Protesebrugeren
    182
    
    Informationer Om Brug Af Protesen
    183
- Opbygning, Indstilling Og Montering
  
  185
  - Praktisk Konstatering Af Opbygningsreferencen På Bækkenringen
    186
  - Positionering Af Støbepladen
    187
    
    Vigtig Information Vedr. Færdiggørelse Af en Helix
    188
    
    Testprotese
    188
  - Justeringsmuligheder
    189
  - Grundopbygning I Opbygningsapparatet
    190
  - Optimering Af den Statiske Opbygning (Med L.A.S.A.R. Posture)
    193
  - Dynamisk Afprøvning
    194
    
    Forklaring Af Indstillingsmulighederne
    194
    
    Indstilling Af Gangparametrene
    195
    
    Mulig Problemafhjælpning
    196
  - Færdiggørelse Af Protesen
    197
  - Vedligeholdelse
    197
  - Vedligeholdelse
    198
- Beskrivelse Og Funktion
  
  185
  - Konstruktion
    185
  - Forsyningspakker
    185
- Gangtræning
  
  198
- Supplerende Informationer
  
  199
  - Tekniske Informationer
    199
  - Symboler På Hofteleddet
    199
  - Juridiske Oplysninger
    199
    
    Ansvar
    199
    
    CE-Overensstemmelse
    199
    
    Varemærke
    199
Norsk

201
- Viktig Informasjon Om Helix Hofteleddsystem
  
  202
  - Medisinsk Formål
    202
  - Bruksområde
    202
  - Bruksbetingelser
    203
  - Ortopediteknikerens Kvalifikasjoner
    203
  - Sikkerhetsanvisninger
    203
    
    Generelle Sikkerhetsanvisninger
    203
    
    Anvisninger for Protesebrukerne
    204
    
    Anvisninger for Bruk Av Protesen
    204
- Oppbygning, Tilpasning Og Montering
  
  206
  - Praktisk Bestemmelse Av Oppbyggingsreferansen På Bekkenkurven
    207
  - Posisjonering Av Støpeplaten
    208
    
    Viktig Informasjon for Ferdiggjøring Av en Helix
    209
    
    Testprotese
    209
  - Justeringsmuligheter
    210
  - Grunnmontering I Monteringsapparatet
    211
  - Statisk Monteringsoptimering (Med L.A.S.A.R Posture)
    214
  - Dynamisk Prøving
    215
    
    Forklaring På Innstillingsmulighetene
    215
    
    Innstilling Av Gåparametrene
    216
    
    Mulige Problemløsninger
    217
  - Ferdiggjøring Av Protesen
    218
  - Vedlikehold
    218
  - Vedlikeholdsanvisninger
    219
- Beskrivelse Og Funksjon
  
  206
  - Konstruksjon
    206
  - Utrustningspakninger
    206
- Gåopplæring
  
  219
- Utfyllende Informasjon
  
  220
  - Teknisk Informasjon
    220
  - Symboler På Hofteleddet
    220
  - Juridiske Merknader
    220
    
    Ansvar
    220
    
    CE-Samsvar
    220
    
    Varemerker
    220
Čeština

223
- 1 Důležité Informace K Systému Kyčelního Kloubu Helix
  
  224
  - Použití Pro Zdravotnické Účely
    224
  - Oblast Použití
    224
  - Podmínky Použití
    225
  - Kvalifikace Protetického Technika
    225
  - Bezpečnostní Upozornění
    225
    
    Všeobecná Bezpečnostní Upozornění
    225
    
    Upozornění Pro Uživatele Protézy
    226
    
    Upozornění Ohledně PoužíVání Protézy
    226
- 2 Popis a Funkce
  
  228
  - Konstrukce
    228
  - Sady Pro Vybavení
    228
- 3 Stavba, Seřízení a Montáž
  
  228
- 4 Nácvik Chůze
  
  241
- 5 DoplňujíCí Informace
  
  242
  - Technické Informace
    242
  - Symboly Na KyčelníM Kloubu
    242
  - Právní Ustanovení
    242
    
    Odpovědnost Za Výrobek
    242
    
    CE Shoda
    242
    
    Obchodní Značky
    242
Ελληνικά

245
Türkçe

267
- 1 Helix Kalça Eklemi Sistemi Hakkında Önemli Bilgiler
  
  268
  - Medikal Amaç
    268
  - KullanıM Alanı
    268
  - KullanıM Koşulları
    269
  - Ortopedi Teknikerinin Klasifikasyonu
    269
  - Güvenlik Uyarıları
    269
    
    Genel Güvenlik Uyarıları
    269
    
    Protez KullanıCısı Hakkında Bilgiler
    270
    
    Protezin KullanıMı Hakkında Bilgiler
    271
- 2 Açıklama Ve Fonksiyon
  
  273
  - Konstrüksiyon
    273
  - Destek Paketleri
    273
- 3 Kurulum, Ayar Ve Montaj
  
  273
  - Kalça KemiğI Montaj Referansının Pratik Tespiti
    274
  - DöküM Plakanın Pozisyonlanması
    275
    
    Helix 3D Test Protezinin Hazırlanmasına Dair Önemli Bilgiler
    276
  - Ayarlama Olanakları
    277
  - Kurulum Aletindeki Ana Kurulum
    278
  - Statik Yapı Optimizasyonu (L.A.S.A.R. Posture Ile)
    281
  - Dinamik Prova
    282
    
    Ayar Olasılıklarının Açıklaması
    282
    
    Yürüme Parametresinin Ayarı
    283
    
    Olası Problem Çözümleri
    284
  - Protezin Hazır Hale Getirilmesi
    285
  - BakıM
    285
  - BakıM Açıklamaları
    285
- 4 Yürüme Eğitimi
  
  286
- 5 TamamlayıCı Bilgiler
  
  287
  - Teknik Bilgiler
    287
  - Kalça Eklemindeki Semboller
    287
  - Yasal Talimatlar
    287
    
    Sorumluluk
    287
    
    CE-Uygunluk Açıklaması
    287
    
    Markalar
    287

Productos relacionados

Ottobock Categorias

Equipo Medico Productos para Cuidado de la Salud Ayudas para la Movilidad Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Ottobock manuales

Ottobock 7E10 Helix 3D Manuales

Ottobock 7E10 Helix 3D Instrucciones De Uso (288 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Wichtige Informationen zum Helix Hüftgelenksystem

Beschreibung und Funktion

Aufbau, Einstellung und Montage

Gehschulung

Ergänzende Informationen

English

Important Information about the Helix

Description and Function

Alignment, Adjustment and Assembly

Gait Training

Additional Information

Français

1 Informations Importantes Concernant le Système D'articulation de Hanche Helix

2 Description et Fonctionnement

3 Alignement, Réglage et Montage

4 Entraînement à la Marche

5 Informations Complémentaires

Italiano

Informazioni Importanti Sul Sistema Per Articolazione Dell'anca Helix 3D

Descrizione E Funzione

Allineamento, Regolazione E Montaggio

Come Imparare a Camminare

Informazioni Supplementari

Español

1 Información Importante Acerca del Sistema de Articulación de Cadera Helix

2 Descripción y Función

3 Alineación, Ajuste y Montaje

4 Curso de Marcha

5 Información Complementaria

Português

1 Informações Importantes sobre O Sistema de Articulação da Anca Helix

2 Descrição E Função

3 Instalação, Ajuste E Montagem

4 Formação para Andar

5 Informações Complementares

Dutch

Belangrijke Informatie over Het Helix

Opbouw, Instelling en Montage

Beschrijving en Functie

Looptraining

Aanvullende Informatie

Svenska

1 Viktig Information Om Helix Höftledssystem

2 Beskrivning Och Funktion

3 Inriktning, Inställning Och Montering

4 Gåskola

5 Kompletterande Information

Dansk

Vigtige Informationer Om Helix Hofteledssystemet

Opbygning, Indstilling Og Montering

Beskrivelse Og Funktion

Gangtræning

Supplerende Informationer

Norsk

Viktig Informasjon Om Helix Hofteleddsystem

Oppbygning, Tilpasning Og Montering

Beskrivelse Og Funksjon

Gåopplæring

Utfyllende Informasjon

Čeština

1 Důležité Informace K Systému Kyčelního Kloubu Helix

2 Popis a Funkce

3 Stavba, Seřízení a Montáž

4 Nácvik Chůze

5 DoplňujíCí Informace

Ελληνικά

1 Σημαντικές Πληροφορίες Για Το Σύστημα Κατ' Ισχίον Άρθρωσης Helix 3D

2 Περιγραφή Και Λειτουργία

3 Ευθυγράμμιση, Ρύθμιση Και Συναρμολόγηση

4 Εκπαίδευση Στη Βάδιση

5 Συμπληρωματικές Πληροφορίες

Türkçe

1 Helix Kalça Eklemi Sistemi Hakkında Önemli Bilgiler

2 Açıklama Ve Fonksiyon

3 Kurulum, Ayar Ve Montaj

4 Yürüme Eğitimi