Teuco Hydrospa 620 Manuales

Manuales y guías de usuario para Teuco Hydrospa 620. Tenemos 2 Teuco Hydrospa 620 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Instrucciones De Montaje

Teuco Hydrospa 620 Manual Del Usuario (316 páginas)

Marca: Teuco | Categoría: Bañeras de Hidromasaje | Tamaño: 12.42 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Il Manuale D'uSo E Manutenzione
2
La Qualità Teuco
3
Consigli Utili Per un Uso Corretto Della Minipiscina Teuco
3
Prescrizioni DI Sicurezza
3
Funzioni Della Minipiscina
4
Specifiche del Pannello DI Controllo
6
Primo Avviamento - Versione Filtro a Sabbia
6
Trattamento Dell'aCqua
9
Primo Avviamento - Versione Filtro a Cartuccia
10
Trattamento Dell'aCqua
11
Specifiche del Pannello DI Comando
12
Pump 1 - Pump 2 - Light
12
Impostare Ora / Data
13
Impostare la Durata Dell'iDromassaggio - Timer
13
Altre Indicazioni del Display
14
Stop Programmazione
15
Inserimento
15
Disinserimento Blocco
15
Elettrovalvola Carico Acqua
16
Funzione Gettoniera / Collegamento Domotico
16
Riscaldatore
17
Filtraggio
17
Selezione Dei Programmi DI Filtraggio
18
Specifiche Della Valvola Selettrice solo Versione con Filtro a Sabbia
19
Copertura Della Minipiscina
20
Pulizia Delle Superfici
21
Pulizia Dei Filtri
21
Messa a Riposo Invernale
25
Eliminazione DI Graffi Scalfitture E Bruciature Da Sigaretta
26
Use And Maintenance Manual
28
Teuco Quality
29
Useful Hints On Proper Use Of The Teuco Minipool
29
Safety
29
Minipool Functions
30
Details Of The Control Panel
32
Starting Up First Time - Version With Sand Filter
32
Water Treatment
35
Starting Up First Time - Version With Cartridge Filter
36
Water Treatment
37
Details Of The Button Panel
38
Pump 1 - Pump 2 - Light
38
Set Time / Date
39
Setting The Duration Of The Whirlpool Session - Timer
39
Other Display Messages
40
Programming Stop
41
Water Inlet Electrovalve
42
Operation Of Token Box / Home Automation Connection
42
Heater
43
Filtration
43
Selection Of Filtration Programmes
44
Details Of Selector Valve Version With Sand Filter Only
45
Minipool Canvas
46
Cleaning Of Surfaces
47
Cleaning The Filters
47
Wintering Procedure
51
Removing Scuffs, Scratches And Cigarette Burns
52
Légende Des Symboles
54
Le Manuel D'uTilisation Et D'eNtretien
54
La Qualité Teuco
55
Quelques Conseils Utiles Pour Une Utilisation Correcte de la Minipiscine Teuco
55
Consignes de Sécurité
55
Fonctions de la Minipiscine
56
Caractéristiques Du Panneau de Commande
58
Première Mise en Service - Version Filtre Au Sable
58
Traitement de L'eAu
61
Première Mise en Service - Version Filtre À Cartouche
62
Traitement de L'eAu
63
Caractéristiques Du Panneau de Commande
64
Pump 1 - Pump 2 - Light
64
Programmation Heure / Date
65
Programmer la Durée de L'hYdromassage - Timer
65
Autres Indications de L' Afficheur
66
Stop Programmation
67
Electrovanne Chargement Eau
68
Fonction Jetons / Branchement Domotique
68
Réchauffeur
69
Filtration
69
Sélection Des Programmes de Filtration
70
Caractéristiques de la Vanne de Sélectionversion Avec Filtre Au Sable Uniquement
71
Bâche de Protection de la Minipiscine
72
Nettoyage Des Surfaces
73
Nettoyage Des Filtres
73
Repos Hivernal
77
Élimination de Griffures, Rayures Et Brûlures de Cigarettes
78
Erklärung Der Symbole
80
Teuco Qualität
81
Tipps Für Den Richtigen Gebrauch Des Teuco Minischwimmbeckens
81
Sicherheitsvorschriften
81
Funktionen Des Minischwimmbeckens
82
Beschreibung Des Schaltdisplays
84
Erste Einschaltung - Version Mit Sandfilter
84
Wasserbehandlung
87
Erste Einschaltung - Version Mit Filtereinsatz
88
Wasserbehandlung
89
Eigenschaften Des Schaltdisplays
90
Pump 1 - Pump 2 - Light
90
Einstellung Uhrzeit/Datum
91
Die Dauer Der Hydromassage Einstellen - Timer
91
Weitere Displayanzeigen
92
Stopp Programme
93
Magnetventil Wasserzulauf
94
Münzbetrieb/Domotischer Anschluss
94
Zusatzheizung
95
Filterung
95
Auswahl Der Filterprogramme
96
Eigenschaften Des Umstellventils Nur Version Mit Sandfilter
97
Abdeckung Des Minischwimmbeckens
98
Reinigung Der Oberflächen
99
Reinigung Der Filter
99
Winterpause
103
Entfernen Von Kratzern, Schrammen Und Zigarettenbrandlöchern
104
Legenda Dos Símbolos
106
La Calidad Teuco
107
Consejos para Utilizar Correctamente la Minipiscina
107
Normas de Seguridad
107
Funciones de la Minipiscina
108
Especificaciones del Panel de Control
110
Primer Encendido - Versión Filtro de Arena
110
Tratamiento del Agua
113
Primer Encendido - Versión con Filtro de Cartucho
114
Tratamiento del Agua
115
Especificaciones del Panel de Mandos
116
Pump 1 (Bomba 1)
116
Pump 2 (Bomba 2)
116
Light
116
Configuración Hora / Fecha
117
Cómo Programar la Duración del Hidromasaje - Temporizador
117
Otras Indicaciones del Display
118
Stop Programación
119
Electroválvula Carga Agua
120
Función Selector de Monedas / Conexión Domótica
120
Calefactor
121
Filtrado
121
Selección de Los Programas de Filtrado
122
Especificaciones de la Válvula Selectora sólo para Versión con Filtro de Arena
123
Cubierta de la Minipiscina
124
Limpieza de las Superficies
125
Limpieza de Los Filtros
125
Reposo Invernal
129
Reparación de Abrasiones O Quemaduras de Cigarrillo
130
Legenda Symbolen
132
De Teuco Kwaliteit
133
Nuttige Adviezen Voor Een Correct Gebruik Van de
133
Safety
133
Functies Van de Minipool
134
Kenmerken Van Het Bedieningspaneel
136
Eerste Start - Uitvoering Met Zandfilter
136
Het Water Behandelen
139
Eerste Start - Uitvoering Met Patroonfilter
140
Het Water Behandelen
141
Kenmerken Van Het Bedieningspaneel
142
Pump 1 - Pump 2 - Light
142
Instellen Uur/Datum
143
De Tijdsduur Van de Hydromassage Instellen - Timer
143
Andere Indicaties Op Het Display
144
Stop Programmeren
145
Elektroventiel Water Laden
146
Functie Muntjesautomaat / Verbinding Afstandbediening
146
Verwarmingselement
147
Filtering
147
De Filterprogramma's Kiezen
148
Specificaties Van de Kiesklep Alleen Voor Uitvoering Met Zandfilter
149
Afdekking Van de Minipool
150
Reiniging Van de Oppervlakken
151
Reiniging Van de Filters
151
Winterperiode
155
Verwijderen Van Krassen, Sneden en Brandplekken Van Sigaretten
156
Legenda Dos Símbolos
158
A Qualidade Teuco
159
Conselhos Úteis para Uma Utilização Correcta Da Minipiscina Teuco
159
Prescrições de Segurança
159
Funções Da Minipiscina
160
Especificações Do Painel de Controlo
162
Primeira Ligação - Versão Com Filtro de Areia
162
Tratamento Da Água
165
Primeira Ligação - Versão Com Filtro de Cartucho
166
Tratamento Da Água
167
Especificações Do Painel de Controlo
168
Pump 1 - Pump 2 - Light
168
Configurar Hora / Data
169
Programar a Duração Da Hidromassagem - Temporizador (Timer)
169
Outras Indicações Do Visor
170
Stop Programação
171
Eletroválvula de Enchimento Da Água
172
Função Leitor de Fichas / Conexão Domótica
172
Aquecedor
173
Filtragem
173
Selecção Dos Programas de Filtragem
174
Especificações Da Válvula de Selecção Apenas Na Versão Com Filtro de Areia
175
Cobertura Da Minipiscina
176
Limpeza Das Superfícies
177
Limpeza Dos Filtros
177
Repouso Durante O Inverno
181
Eliminação de Riscos, Arranhões E Queimaduras de Cigarro
182
Легенда Символов
184
КaчеCтвo Teuco
185
Пoлезные Coветы Пo Прaвильнoму Пoльзoвaнию
185
Укaзaния Пo Безoпacнocти
185
Функции Минибaccейнa
186
Пaнель Упрaвления
188
Первый ПуCк - ИCпoлнение C ПеCчaным Фильтрoм
188
Oбрaбoткa Вoды
191
Первый ПуCк - ИCпoлнение C Пaтрoнным Фильтрoм
192
Oбрaбoткa Вoды
193
Пaнель Упрaвления
194
Pump 1 - Pump 2 - Light
194
Настройка Времени/Даты
195
Регулирoвaние Прoдoлжительнocти Гидрoмaccaжa - Тaймер
195
Другие Пoкaзaния ДиCплея
196
Остановка Программирования
197
Электроклапан Слива Воды
198
Функция Жетоноприёмника/Связи С Системой Домашней Автоматизации
198
Пoдoгревaтель
199
Фильтрaция
199
Выбoр Прoгрaмм Фильтрaции
200
Функции Cелектoрнoгo Клaпaнa Тoлькo Нa Мoделях C ПеCчaным Фильтрoм
201
Крышкa Минибaccейнa
202
OчиCткa Пoверхнocтей
203
OчиCткa Фильтрoв
203
Хрaнение В Зимнее Время
207
Удaление Цaрaпин И Oбжигoв Oт Cигaрет
208
Λεζαντα Των Συμβολων
210
Η Ποιοτητα Teuco
211
Χρησιμες Συμβουλες Για Σωστη Χρηση Της Μινι Πισινας
211
Κανονες Ασφαλειας
211
Λειτουργιες Της Μινι Πισινας
212
Περιγραφη Του Πινακα Ελεγχου
214
Πρωτη Εκκινηση - Μοντελο Με Φιλτρο Αμμου
214
Επεξεργασια Του Νερου
217
Πρωτη Εκκινηση - Μοντελο Με Στοιχειο Φιλτρου
218
Επεξεργασια Του Νερου
219
Περιγραφη Του Πινακα Ελεγχου
220
Pump 1
220
Pump 2
220
Φωτισμος (Light)
220
Επιλεξτε Ωρα / Ημερομηνια
221
Ρυθμιση Διαρκειας Υδρομασαζ - Χρονοδιακοπτη
221
Αλλες Ενδειξεις Της Οθονης
222
Stop Προγραμματισμου
223
Ηλεκτροβαλβίδα Φόρτωσης Νερού
224
Λειτουργία Κερματοδέκτη / Σύνδεση Οικιακού Αυτοματισμού
224
Θερμαντηρας
225
Καθαρισμος
225
Επιλογη Προγραμματων Καθαρισμου
226
Περιγραφη Της Βαλβιδας Επιλογης Μονο Μοντελο Με Φιλτρο Αμμου a
227
Καλυμμα Μινι Πισινας
228
Καθαρισμος Των Επιφανειων
229
Καθαρισμος Φιλτρων
229
Χειμερινη Περιοδος
233
Επιδιορθωση Γρατσουνιων, Αμυχων Και Καψιματων Απο Τσιγαρα
234
Znaczenie Symboli
236
Jakość Teuco
237
Wskazówki Dotyczące Prawidłowego Korzystania Z Minibasenu Teuco
237
Przepisy Odnośnie Bezpieczeństwa
237
Funkcje Minibasenu
238
Charakterystyka Panelu Sterowniczego
240
Pierwszy Rozruch - Wersja Z Filtrem Piaskowym
240
Uzdatnianie Wody
243
Pierwszy Rozruch - Wersja Z Filtrem Z Wkładem
244
Uzdatnianie Wody
245
Charakterystyka Pulpitu Sterowniczego
246
Pump 1
246
Pump 2
246
Light
246
Ustawianie Godziny/Daty
247
Ustawianie Czasu Trwania Hydromasażu - Timer
247
Inne Wskazania Na Wyświetlaczu
248
Zatrzymanie Programowania
249
Elektrozawór Spustu Wody
250
Funkcja Pobierania Opłat/Podłączenie Do Automatyki Domowej
250
Ogrzewacz
251
Filtrowanie
251
Wybór Programów Filtrowania
252
Specyfikacja Zaworu Rozdzielczego Tylko Wersja Z Filtrem Piaskowym
253
Pokrywa Minibasenu
254
Czyszczenie Powierzchni
255
Czyszczenie Filtrów
255
Wyłączenie Na Zimę
259
Usuwanie Zadrapań, Zarysowań I Śladów Po Papierosach
260
Znaczenie Symboli
262
Przed Włączeniem Urządzenia Należy Zapoznać Się Z Instrukcją Obsługi
262
Ostrzeżenia Sygnalizujące Sytuacje Niebezpieczne
262
Znaczenıe Symbolı
262
Teuco Kalitesi
263
Teuco Mini Havuzun Doğru KullanıMı Için Faydalı
263
Güvenlik Talimatları
263
Mini Havuzun Fonksiyonları
264
Kontrol Paneli Özellikleri
266
İlk Kez Çalıştırma - Kum Filtreli Versiyon
266
Suyun Temizlenmesi
269
İlk Kez Çalıştırma - Kartuş Filtreli Versiyon
270
Suyun Temizlenmesi
271
Kontrol Paneli Özellikleri
272
Pump 1 (Pompa 1)
272
Pump 2 (Pompa 2)
272
Lıght (Işık)
272
Saat / Tarih Ayarlama
273
Hidromasaj Süresinin Ayarlanması - Tımer (ZamanlayıCı)
273
DIğer Gösterge Ekranları
274
Programlamanın Durdurulması
275
Su Yüklü Elektrik Vanası
276
Delik / Ev Otomasyonu Bağlantısı
276
IsıtıCı
277
Filtreleme
277
Filtreleme Programlarının SeçIMI
278
SeçIM Vanası Özellikleri Sadece Kum Filtreli Versiyonda
279
Mini Havuz Örtüsü
280
Yüzeylerin Temizlenmesi
281
Filtrelerin Temizlenmesi
281
Kış Boyunca KullanıM Talimatları
285
Popis Oznaka
288
Kakvoća Teucovih Materijala
289
Par Korisnih Savjeta Za Pravilno Korištenje Teucovog Minibazena
289
Sigurnosni Propisi
289
Funkcije Minibazena
290
Opis Upravljačke Plače
292
Prvo Uključivanje - Varijanta S Pješčanim Filterom
292
Tretman Vode
295
Prvo Uključivanje Varijante S Filterom S Uloškom
296
Tretman Vode
297
Opis Upravljačke Ploče
298
Pump 1
298
Pump 2
298
Light
298
Podešavanje Sata / Nadnevka
299
Postavite Trajanje Hidromasaže - Timer
299
Ostale Funkcije Zaslona
300
Stop Programiranja
301
Elektroventil Punjenja Vode
302
Funkcija Uređaj Na Žetone / Povezivanje S Pametnim Sustavom Domotike
302
Grijač
303
Filtriranje
303
Odabir Programa Filtriranja
304
Opis Ventila Za Odabiranje Samo Varijanta S Pješčanim Filterom
305
Pokrivanje Minibazena
306
ČIšćenje Površina
307
ČIšćenje Filtera
307
Odlaganje Uređaja Preko Zime
311
Odstranjivanje Raznih Ogrebotina I Tragova Od Cigareta
312

Teuco Hydrospa 620 Instrucciones De Montaje (64 páginas)

Marca: Teuco | Categoría: Bañeras | Tamaño: 9.02 MB

Más Teuco manuales

Teuco Hydrospa 620 Manuales

Teuco Hydrospa 620 Manual Del Usuario (316 páginas)

Tabla de contenido

Teuco Hydrospa 620 Instrucciones De Montaje (64 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Teuco Categorias