TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
M
Explication des symboles graphiques
Erklärung der Bildsymbole
Explicación de símbolos
Table des matières
Inhaltsverzeichnis
INTRODUCTION .................................................... 5-7
Front panel ............................................................... 6
Vorderseite
Rear panel ................................................................ 7
AUSSTATTUNG & EINSTELLUNGEN
Clip limiter ................................................................ 8
Clip Limiter
Input filter ................................................................. 9
Eingangsparallelschaltung
Mono modes? ............................................... 12
Entradas Paralelas y Puenteado en Mono?
INSTALLATION ........................................................ 14
INSTALLATION
INHALTSVERZEICHNIS
M
CONNECTIONS ................................................. 15-17
CONNEXIONS
ANSCHLÜSSE
CONEXIONES
Inputs ....................................................................... 15
Entrées
Eingänge
Entradas
Sorties Speakon™
Speakon™ Ausgänge
Salidas Speakon™
Bornes à écrou
Anschlussklemmen
Terminales con tornillo
Tension d'utilisation (alimentation CA)
Netzanschluß
Voltaje de operación (CA principal)
OPERATION ........................................................ 18, 19
UTILISATION
BETRIEB
OPERACIÓN
Interrupteur d'alimentation CA
Netzschalter
Interruptor de encendido
Gain controls ......................................................... 18
Contrôles de gain
Verstärkungsregler
Controles de ganancia
LED indicators ....................................................... 18
Indicateurs DEL
LED-Anzeige
Indicadores LED
Fan cooling ............................................................ 19
Ventilation
Lüfterkühlung
Ventilación
Niveaux d'utilisation sécuritaires
Betriebspegel
Niveles adecuados de operación
APPLICATIONS .................................................. 20, 21
APPLICATIONS
ANWENDUNGSBEISPIELE
APLICACIONES
Sonorisation
Beschallung
Sonido en vivo
TABLA DE LAS MATERIAS
M
Amplification d'instrument
Amplificación de instrumento
Problem: hum ......................................................... 25
Problem: hiss ......................................................... 25
Problème: sifflement
SPÉCIFICATIONS
GARANTIE-BEDINGUNGEN
ADRESSE POSTALE ET NUMÉROS
ADRESSE UND TELEFONNUMMERN
3