Tabla de contenido
Publicidad
Fig. 49
Fig. 50
Tipo
Tiempo de
amortiguacion
Type
Temps
d'amortissement
YSR-5-5-C
0,1 s
YSR-7-5-C
0,1 s
YSR-8-8-C
0,25 s
YSR-12-12-C
0,3 s
Fig. 51
9804c
DSL-...-...-270-...
En caso de efectuar trabajos de ajuste
en el DSL-...:
2. Poner cuidado en que nadie tenga
acceso y que
- no se encuentren objetos extraños
en la zona del movimiento giratorio
- y lineal de la masa móvil montada
en el DSL-... .
3. En primer lugar,
- cerrar totalmente todas las válvulas
de antirretorno antepuestas;
- a continuación, volverlas a abrir con
un giro aproximadamente.
4. Controlar que las condiciones de fun-
cionamiento están dentro de los lími-
tes admitidos.
5. Controlar los tiempos para los movi-
mientos giratorios del DSL-... .
Para ello es necesario calcular el
tiempo de amortiguación:
Tiempo de giro = Tiempo de
rotación de la aleta interior
+ Tiempo de amortiguación del
amortiguador
Lorsque vous effectuez des réglages sur
le DSL-...
2. Assurez-vous que:
- personne ne puisse mettre les mains
- aucun objet étranger ne puisse se
trouver dans la zone d'oscillation et
e déplacement de la masse sur le
DSL-...
3. Sur tous les réducteurs de débit unidi-
rectionnels:
- vissez complètement
- puis dévissez d'env. un tour la vis
du réducteur.
4. Assurez-vous que les conditions d'utili-
sation restent dans des limites admissi-
bles.
5. Vérifiez les temps d'oscillation préconi-
sés pour le DSL-... .
Le temps d'amortissement doit être
pris en compte dans le calcul:
Temps d'oscillation
= temps de rotation de la palette
intérieure
+ temps d'amortissement
E/F 20
Publicidad
Tabla de contenido
