Vaude WALLABY Manual Del Usuario página 2

DEUTSCH.................................................................................................................... 1
DIESE KINDERTRAGE IST FÜR KINDER AUSGELEGT, DIE SELBSTÄNDIG SITZEN KÖNNEN UND MAXIMAL 14 KG WIEGEN.
DIE TRAGE IST FÜR DEN EINSATZ BEI FREIZEITAKTIVITÄTEN GEEIGNET, JEDOCH NICHT FÜR SPORTAKTIVITÄTEN.
ENGLISH.................................................................................................................... 8
THIS BABY CARRIER IS DESIGNED FOR CHILDREN WHO CAN SIT UNAIDED AND WHO WEIGH A MAXIMUM THAN 14KG.
THE CARRIER IS DESIGNED FOR USE DURING RECREATIONAL ACTIVITIES; IT IS NOT SUITABLE FOR SPORTING ACTIVITIES.
FRANÇAIS................................................................................................................ 15
CE PORTE-BEBE CONVIENT UNIQUEMENT POUR LES ENFANTS QUI PEUVENT RESTER ASSIS DE MANIERE INDEPENDANTE
ET QUI PESENT AU MAXIMUM 14 KG. LE PORTE-BEBE EST CONÇU POUR DES ACTIVITES DE LOISIRS MAIS PAS POUR DES
ACTIVITES SPORTIVES.
ITALIANO................................................................................................................. 23
IL BAMBINO E ‚COME INDOSSARE PER BAMBINI PROGETTATO I SEDILI SONO INDIPENDENTI E CIO' PESA 14 KG. LA PORTA
E PER UTILIZZATI IN QUESTE ATTIVITÀ, MA NON PER ATTIVITA' SPORTIVE.
ESPAÑOL................................................................................................................. 30
ESTE PORTA NIÑOS ES TA INDICADO PARA NIÑOS QUE PUEDAN MANTERNERSE SENTADOS POR SI MISMOS Y QUE NO
SUPEREN LOS 14 KG DE PESO. SE RECOMIENDA EL USO EXCLUSIVO PARA ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE Y NO CON
FINALIDADES DEPORTIVAS.
NEDERLANDS.......................................................................................................... 38
DEZE KINDERDRAGER IS SLECHTS BESTEMD VOOR KINDEREN DIE ZELFSTANDIG KUNNEN ZITTEN EN DIE MAXIMAAL
14 KG WEGEN. DE KINDERDRAGER IS BESTEMD VOOR VRIJETIJDAKTIVITEITEN MAAR NIET VOOR SPORTAKTIVITEITEN.
CEŠTINA.................................................................................................................. 46
TOTO DĚTSKÉ NOSÍTKO JE URČENO PRO DĚTI, KTERÉ UMÍ SAMOSTATNĚ SEDĚT A VÁŽÍ MAXIMÁLNĚ 14 KG. NOSÍTKO JE
VHODNÉ PRO NASAZENÍ PŘI VYUŽITÍ VOLNÉHO ČASU, ALE NE PRO SPORTOVNÍ AKTIVITY.
中文......................................................................................................................... 53
本儿童背带是针对能独自坐立并最大重量为14KG的儿童所设计。 本背带适用于休闲活动， 但不适用于体
育运动。