Mise A Jour; Edición - Fastback 20 Manual Del Usuario

VII MISE A J O U R
Vous avez besoin de modifier vos livres déjà reliés ?
Le relieur Fastback vous permet d'ajouter ou retirer
des pages de vos livres reliés - ce qui signifie que vous
pouvez apporter quelques modifications légères à vos
documents. Si vous vous rendez compte que vous avez
inséré la mauvaise page, ne vous inquiétez pas, et suivez
les étapes suivantes :
Allez au Menu principal et sélectionnez EDIT (Mise à
jour). Voici les étapes à suivre afin de modifier certaines
pages. Les instructions affichées sur la machine afin de
vous aider sont indiquées ci-dessous.
1. Insérez une nouvelle page. Ouvrez votre
document à plat sur la table et repliez le coin de
la page que vous désirez retirer. Derrière cette
page, insérez la feuille que vous désirez ajouter.
Positionnez cette page de remplacement dans le
document et aussi près possible de l'adhésif, mais pas
complètement aligné. (schéma 13)
2. Appuyez sur le bouton Bind. Insérez le document
dans le relieur comme d'habitude et appuyez sur le
bouton BIND.
3. Pincez les sections de page. Au cours de la reliure,
pincez les sections avant et arrière du livre, laissant la
page cornée libre. (schéma 14)
4. Retirez la page. Lorsque les pinces sont ouvertes,
retirez immédiatement la page cornée (avec le
document toujours dans le relieur) en saisissant
le coin replié et en la décollant délicatement mais
fermement du dos, de gauche à droite. (schéma 15)
5. Taquez la nouvelle page . Taquez le côté supérieur
de la page de remplacement afin de vous assurer
qu'elle soit alignée sur les autres pages du document.
(schéma 16)
6. Placez le livre dans le support de
refroidissement. Retirez le document relié de la
machine et placez-le, dos vers le bas, dans le support
de refroidissement. Laissez refroidir 2 – 3 minutes.
Si la page ne se détache pas facilement, répétez les
étapes 2-6 ci-dessus.
18
FASTBACK MODÈLE 20 GUIDE DE L'UTILISATEUR, 208714 - REVB00
VII ED ICI ÓN
Necesita editar sus libros ya encuadernados? La
encuadernadora Fastback le permite agregar o quitar
páginas de libros encuadernados, lo que significa que
podrá realizar revisiones menores a sus documentos.
Por ejemplo, si nota que colocó una página en el lugar
incorrecto, no se preocupe: siga estos sencillos pasos:
Vaya al menu principal y seleccione Editar. A continuación
figuran los pasos para la edición de páginas. Estas útiles
indicaciones de la máquina figuran a continuación:
1. Inserte nueva página (New Page). Extienda su
documento sobre la mesa y doble hacia abajo la
esquina de la página que desea retirar. Detrás de esta
página, inserte la hoja que desea agregar. Coloque
esta nueva página de reemplazo en el documento lo
más cerca posible del adhesivo, pero no totalmente
alineada. (diag. 13)
2. Presione el botón de encuadernar (Bind) .
Inserte el documento en la encuadernadora como
de costumbre y presione BIND.
3. Secciones de Ajuste de Páginas. Durante la
encuadernación, ajuste las secciones frontales y
posteriores del libro, dejando libre la página con la
esquina doblada. (diag. 14)
4. Retirar Página. Una vez que se abran las
abrazaderas, retire inmediatamente la página que
tiene la esquina doblada (dejando el documento
en la encuadernadora), tirando suavemente de esa
esquina doblada y firmemente despéguela del lomo
de izquierda a derecha. (diag. 15)
5. Golpetee hacia abajo la nueva página. Golpee
el borde superior de la la página de reemplazo
para asegurar su uniformidad respecto del resto de
páginas del documento. (diag. 16)
6. Ubique el libro en la rejilla de enfriamiento..
Retire el documento encuadernado y ubíquelo de
forma tal que el lomo quede hacia abajo en el la
rejilla de enfriamiento. Deje que se enfríe durante 2-3
minutos, aproximadamente.
Si la página no se desprende fácilmente, repita los pasos
2-6 anteriormente descritos
.
MANUAL DE USUARIO - FASTBACK MODELO 20, 208714 - REVB0 0