HP Notebook Serie Guía De Introducción Y Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. Notebook Serie
  6. Guía de introducción y referencia

HP Notebook Serie Guía De Introducción Y Referencia

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de introducción
y referencia
Serie Notebook de HP
Referencia: 335555-072
Marzo de 2004
Parte 1: Introducción
En la parte Introducción se explica cómo configurar el ordenador
portátil la primera vez que se utiliza.
Parte 2: Referencia
En la parte Referencia se describe cómo identificar y utilizar
las funciones del software y del hardware del ordenador portátil.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP Notebook Serie

Resumen de contenidos para HP Notebook Serie

  • Página 1 Guía de introducción y referencia Serie Notebook de HP Referencia: 335555-072 Marzo de 2004 Parte 1: Introducción En la parte Introducción se explica cómo configurar el ordenador portátil la primera vez que se utiliza. Parte 2: Referencia En la parte Referencia se describe cómo identificar y utilizar...
  • Página 2 Contenido 1 Introducción 2 Componentes del sistema 3 Teclado 4 Alimentación 5 Unidades 6 Funciones multimedia 7 Comunicaciones 8 Opciones y actualizaciones de hardware 9 Actualizaciones de software, restauraciones y utilidades A Especificaciones Índice...

  • Página 3: Introducción

    Parte-1 Introducción En esta Guía de introducción y referencia se ofrece información sobre la configuración y la utilización del ordenador portátil. ■ Para instalar el hardware y el software del ordenador portátil por primera vez, siga las instrucciones que se indican en la parte 1, Introducción.

  • Página 4: Instalación Del Hardware

    Introducción Instalación del hardware Para realizar la instalación inicial, necesita, además del ordenador portátil, el cable de alimentación 1, el adaptador de CA 2 y la batería 3. Coloque la batería en el ordenador portátil para que ésta empiece a cargarse en cuanto se conecte el ordenador a una fuente de alimentación externa.

  • Página 5: Inserción De La Batería

    Introducción Inserción de la batería Para insertar la batería en su compartimiento: 1. Ponga el ordenador portátil boca abajo sobre una superficie plana. 2. Inserte la lengüeta de alineación de la batería en la ranura de alineación del ordenador portátil. 3.

  • Página 6: Cómo Abrir El Ordenador Portátil

    Introducción Cómo abrir el ordenador portátil Para abrir el ordenador portátil, realice lo siguiente: 1. Coloque el ordenador portátil con la parte de la pantalla arriba sobre una superficie plana que esté cerca de una toma eléctrica. 2. Deslice el pestillo de liberación de la pantalla 1 y, a continuación, levante la pantalla 2.

  • Página 7: Conexión Del Ordenador Portátil A Una Fuente De Alimentación Externa

    Introducción Conexión del ordenador portátil a una fuente de alimentación externa Para conectar el ordenador portátil a una fuente de alimentación externa: 1. Enchufe el cable de adaptador de CA en el conector de alimentación 1. 2. Enchufe el cable de alimentación en el adaptador de CA 2 y, a continuación, en una toma eléctrica 3.

  • Página 8: Carga De Una Batería Nueva

    El indicador luminoso de la batería permanecerá encendido mientras la batería se esté cargando. HP recomienda dejar el ordenador portátil conectado a la alimentación externa hasta que la batería termine de cargarse y se apague el indicador luminoso de la batería.

  • Página 9: Encendido Del Ordenador Portátil

    Consulte el folleto Worldwide Telephone Numbers (Números de teléfono para todo el mundo), que se entrega con el ordenador portátil, para ponerse en contacto con un centro de atención al cliente de HP. Guía de introducción y referencia—Parte 1 1–7...

  • Página 10: Instalación Del Software

    Introducción Instalación del software Ä PRECAUCIÓN: Para no dañar los archivos y garantizar que se utilizan los controladores adecuados, se debe instalar el software con el ordenador portátil conectado a una fuente de alimentación externa mediante un adaptador de CA. Durante la instalación, tenga en cuenta las precauciones siguientes: ■...

  • Página 11: Instalación De Software Opcional

    Introducción ✎ Durante la instalación, algunos modelos necesitan interrumpir el proceso con pausas de hasta dos minutos y reiniciarse varias veces. Estas pausas y reinicios se producen únicamente con la instalación del software. No se darán durante el inicio normal de Microsoft®...

  • Página 12: Apagado Del Ordenador Portátil

    Introducción Apagado del ordenador portátil Para apagar el ordenador portátil, seleccione Inicio > Apagar > Apagar. Si el ordenador portátil no responde, intente apagarlo mediante los procedimientos de emergencia en el orden siguiente: ■ Pulse , seleccione Apagar y, a continuación, Ctrl+Alt+Supr seleccione Apagar en la lista desplegable.

  • Página 13: Utilización De Medidas De Seguridad Basadas En Software

    Introducción Utilización de medidas de seguridad basadas en software HP recomienda seguir estas cuatro medidas de seguridad protectoras basadas en software a fin de mejorar la seguridad del ordenador portátil y reducir la gravedad de las amenazas de acceso contra la seguridad.

  • Página 14: Utilización Del Ordenador Portátil De Forma Segura

    Introducción Utilización del ordenador portátil de forma segura Para evitar una sobretensión de alimentación en el ordenador portátil ocasionada por una fuente de alimentación poco fiable o una tormenta eléctrica, tenga en cuenta las siguientes precauciones: ■ Enchufe el cable de alimentación del ordenador portátil en un protector de tensión opcional de alta calidad.
  • Página 15 Puede encontrar esta guía en la página Web y en la unidad de disco http://www.hp.com/ergo duro o en el CD Documentation Library (Biblioteca de documentación) que se incluye con el producto. Å...

  • Página 16: Obtención De Ayuda

    Si no puede solucionar un problema del ordenador portátil con esta guía ni con la información complementaria, incluida la guía Solución de problemas del CD Documentation Library (Biblioteca de documentación), póngase en contacto con HP. Utilización del centro de ayuda y soporte técnico Para acceder al centro de ayuda y soporte técnico, seleccione...

  • Página 17: Cómo Ponerse En Contacto Con El Servicio De Asistencia Técnica

    (Números de teléfono para todo el mundo) incluido con el ordenador portátil para ponerse en contacto con el centro de atención al cliente de HP. Para obtener una solución a un problema lo más rápido posible, disponga de la siguiente información cuando llame al servicio de asistencia técnica:...
  • Página 18 Parte 2 Referencia Guía de introducción y referencia—Parte 2...

  • Página 19: Tabla De Contenido

    Componentes del sistema Contenido Parte superior ........2–2 Almohadilla táctil .

  • Página 20: Parte Superior

    Componentes del sistema Parte superior Almohadilla táctil Componente Descripción Botón de la almohadilla Activa o desactiva la almohadilla táctil. táctil Indicador luminoso Encendido: la almohadilla táctil de la almohadilla táctil está activada. Zona de desplazamiento Sirve para desplazarse hacia arriba de la almohadilla táctil* o hacia abajo.

  • Página 21: Teclas

    Componentes del sistema Teclas Componente Descripción Teclas de función Sirven para realizar tareas del sistema y de las aplicaciones. Cuando se combinan con la tecla Fn, o con las teclas de función F1 y de la F3 a la F12, realizan tareas adicionales como teclas de acceso.

  • Página 22: Controles De Alimentación

    Componentes del sistema Controles de alimentación Componente Descripción Botón de Si el ordenador portátil está: alimentación/ ■ Apagado: presione este botón para encenderlo. modo ■ Encendido: presione brevemente este botón de espera* para iniciar la hibernación. ■ En modo de espera: presione brevemente el botón para salir de este modo.

  • Página 23: Indicadores Luminosos

    Componentes del sistema Indicadores luminosos Componente Descripción Indicador del modo Encendido: se ha activado un dispositivo inalámbrico inalámbrico integrado. Indicador luminoso Encendido: Bloq Mayús está activado. de Bloq Mayús Indicador luminoso Encendido: Bloq Num o el teclado numérico de Bloq Num están activados.

  • Página 24: Botones De Audio

    Componentes del sistema Botones de audio Componente Descripción Botón de reducción Baja el volumen del sistema. de volumen Botón de silencio Enmudece el volumen o lo restablece. Botón de aumento Sube el volumen del sistema. de volumen 2–6 Guía de introducción y referencia—Parte 2...

  • Página 25: Parte Frontal

    Componentes del sistema Parte frontal Componente Descripción Pestillo de liberación Permite abrir el ordenador portátil. de la pantalla Altavoces estéreo (2) Emiten sonido estéreo. Indicador luminoso Encendido: el ordenador portátil de alimentación/modo está encendido. de espera Intermitente: el ordenador portátil está...

  • Página 26: Parte Posterior

    Componentes del sistema Parte posterior Conectores Componente Descripción Ranura para Conecta un cable de seguridad opcional cable al ordenador portátil. de seguridad Conector Conecta un cable de módem. Algunos modelos telefónico RJ-11 incluyen un cable de este tipo. Conector Conecta un cable de red Ethernet. Algunos de red RJ-45 modelos incluyen un cable de este tipo.

  • Página 27: Conductos De Ventilación

    Componentes del sistema Conductos de ventilación Componente Descripción Conductos Permiten la circulación del aire para refrigerar de ventilación (3) los componentes internos. Ä Para evitar el sobrecalentamiento, no obstruya los conductos de ventilación. Evite que una superficie dura, como una impresora, o una superficie blanda, como un cojín, una manta, una alfombra o prendas de ropa, bloqueen la circulación del aire.

  • Página 28: Parte Lateral Izquierda

    Conecta un cable de adaptador de CA. alimentación Conector de Conecta una base de expansión para ordenadores acoplamiento portátiles HP opcional. Conector USB Conecta un dispositivo USB 1.1 o 2.0 opcional. Conector 1394 Conecta un dispositivo 1394 opcional, como por ejemplo, una cámara de vídeo.

  • Página 29: Conductos De Ventilación

    Componentes del sistema Conductos de ventilación Componente Descripción Conductos de Permiten la circulación del aire para refrigerar ventilación (2) los componentes internos. Ä Para evitar el sobrecalentamiento, no obstruya los conductos de ventilación. Evite que una superficie dura, como una impresora, o una superficie blanda, como un cojín, una manta, una alfombra o prendas de ropa, bloqueen la circulación del aire.

  • Página 30: Parte Lateral Derecha

    Componentes del sistema Parte lateral derecha Componente Descripción Puerto de infrarrojos Proporciona una comunicación inalámbrica entre el ordenador portátil y un dispositivo compatible con IrDA. Ranura para soportes Admite tarjetas de memoria SD, digitales MultiMedia Card, Memory Stick y SmartMedia. Botón de liberación Permite abrir la unidad óptica.

  • Página 31: Parte Inferior

    Componentes del sistema Parte inferior Compartimientos Componente Descripción Pestillo de liberación Libera la batería principal de la batería de su compartimiento. Compartimiento Contiene dos ranuras de memoria. En función de memoria del modelo, el ordenador portátil se entrega con un módulo de memoria sustituible insertado en una o en las dos ranuras de memoria.

  • Página 32: Conductos De Ventilación

    Componentes del sistema Conductos de ventilación Componente Descripción Conductos Permiten la circulación del aire para refrigerar de ventilación los componentes internos. de entrada Ä Para evitar el sobrecalentamiento, no obstruya de aire (4) los conductos de ventilación. Evite que una superficie dura, como una impresora, o una superficie blanda, como un cojín, una manta, una alfombra o prendas de ropa, bloqueen la circulación del aire.

  • Página 33: Etiquetas

    Componentes del sistema Etiquetas En las etiquetas adheridas al ordenador portátil y a algunos de sus componentes, se proporciona información que puede ser necesaria para resolver problemas del sistema o cuando se utiliza el ordenador portátil en otros países. ■ La etiqueta del certificado de autenticidad de Microsoft incluye la clave del producto.

  • Página 34: Componentes Estándar Adicionales

    Componentes del sistema Componentes estándar adicionales Los componentes incluidos en el ordenador portátil varían según la zona geográfica, el país, el modelo y el hardware opcional que se haya solicitado. En las secciones siguientes se identifican los componentes externos estándar incluidos en la mayoría de los modelos de ordenador portátil.

  • Página 35: Adaptadores Y Batería

    Componentes del sistema Adaptadores y batería Componente Descripción Adaptador de CA Convierte la alimentación de CA en alimentación de CC. Adaptador de módem Adapta el cable de módem a un conector específico del país telefónico que no sea RJ-11. (incluido según la zona) Adaptador de toma Conecta el adaptador de CA a eléctrica específico de...

  • Página 36: Cd De Restauración Y Documentación

    Componentes del sistema CD de restauración y documentación Con el ordenador portátil se incluyen varios CD que contienen instrucciones para reparar o volver a instalar el software, así como información adicional sobre el ordenador portátil. ■ Para obtener información sobre cómo restaurar, reparar o reinstalar el software, consulte "Actualizaciones de software, restauraciones y utilidades"...
  • Página 37 Teclado Contenido Almohadilla táctil ......3–2 Componentes de la almohadilla táctil ... . 3–2 Utilización de la almohadilla táctil .

  • Página 38: Almohadilla Táctil

    Teclado Almohadilla táctil Componentes de la almohadilla táctil La almohadilla táctil consta de los componentes siguientes: Componente Descripción Botón de la almohadilla táctil Activa o desactiva la almohadilla táctil. Indicador luminoso Encendido: la almohadilla táctil de la almohadilla táctil está activada. Zona de desplazamiento Sirve para desplazarse hacia arriba de la almohadilla táctil...

  • Página 39: Utilización De La Almohadilla Táctil

    Teclado Utilización de la almohadilla táctil La almohadilla táctil realiza las funciones de exploración, selección y desplazamiento de un ratón externo. ■ Para desplazar el puntero, deslice el dedo por la superficie de la almohadilla táctil en la dirección en que desee moverlo. ■...

  • Página 40: Utilización De Teclas De Acceso Y Teclas De Método Abreviado

    Teclado Utilización de teclas de acceso y teclas de método abreviado Las teclas de acceso y las teclas de método abreviado son combinaciones predefinidas de la tecla con otras teclas del teclado. ■ Una tecla de acceso es una combinación de la tecla con una tecla de función.

  • Página 41: Guía De Referencia Rápida De Teclas De Acceso Y De Método Abreviado

    Teclado Guía de referencia rápida de teclas de acceso y de método abreviado En la tabla siguiente se muestran las funciones predeterminadas de las teclas de acceso y las teclas de método abreviado. ✎ Para obtener información sobre cómo modificar la función de la tecla de acceso , consulte la sección "Gestión de las...

  • Página 42: Procedimientos De Las Teclas De Acceso Y De Método Abreviado

    Teclado Procedimientos de las teclas de acceso y de método abreviado Para utilizar un comando de tecla de acceso o de tecla de método abreviado con el teclado del ordenador portátil, elija uno de los procedimientos siguientes: ■ Pulse brevemente la tecla y después pulse brevemente la segunda tecla del comando.

  • Página 43: Abrir Internet Explorer (Fn+F3)

    ✎ Los dispositivos de vídeo compuesto sólo pueden conectarse al ordenador portátil cuando éste está acoplado a una base de expansión para ordenadores portátiles HP. Guía de introducción y referencia—Parte 2 3–7...

  • Página 44: Iniciar El Modo De Espera (Fn+F5)

    Teclado Iniciar el modo de espera (Fn+F5) La tecla de acceso está configurada de forma Fn+F5 predeterminada para iniciar el modo de espera. El modo de espera puede activarse sólo con el ordenador portátil encendido. Si el ordenador está en hibernación, deberá salir de ese modo antes de entrar en el de espera.

  • Página 45: Aumentar El Brillo De La Pantalla (Fn+F8)

    Teclado Aumentar el brillo de la pantalla (Fn+F8) La tecla de acceso aumenta el brillo de la pantalla Fn+F8 del ordenador portátil. Mantenga pulsada la tecla de acceso para aumentar el nivel de brillo gradualmente. Reproducir, interrumpir o reanudar un DVD o un CD de audio (Fn+F9) La tecla de acceso sólo funciona si se ha insertado un DVD...

  • Página 46: Teclado Numérico

    Teclado Teclado numérico El teclado numérico consta de 17 teclas que funcionan como las de un teclado externo. 3–10 Guía de introducción y referencia—Parte 2...

  • Página 47: Botones Quick Launch

    Teclado Botones Quick Launch Los tres botones Quick Launch permiten acceder a una aplicación de software o activar un dispositivo de red inalámbrica mediante una sola pulsación de tecla. Componente Descripción Botón de soportes Inicia una aplicación multimedia. Botón de imagen Inicia una aplicación de imagen digital.

  • Página 48: Utilización De Asignaciones Y Esquemas Personalizados

    Teclado Utilización de asignaciones y esquemas personalizados Es posible reasignar un botón Quick Launch a un destino de Internet o de red, o a cualquier aplicación de software o archivo de datos. Por ejemplo, se puede asignar un botón Quick Launch para que abra el explorador de Internet en una página Web favorita, para que abra una aplicación, como Microsoft Word, o para que abra un documento, como una hoja de trabajo...

  • Página 49: Alimentación

    Alimentación Contenido Selección de una fuente de alimentación ... . . 4–3 Modo de espera, hibernación y apagado ... . . 4–4 Modo de espera .
  • Página 50 Alimentación Carga de la batería ......4–18 Control de la carga de una batería ....4–19 Gestión de situaciones de batería baja.

  • Página 51: Selección De Una Fuente De Alimentación

    ■ Alimentación externa proporcionada mediante de software los dispositivos siguientes: ❐ Adaptador de CA ❐ Base de expansión para ordenadores portátiles HP opcional Cargar o calibrar Alimentación externa proporcionada mediante: una batería ■ Adaptador de CA en el ordenador ■...

  • Página 52: Modo De Espera, Hibernación Y Apagado

    Alimentación Modo de espera, hibernación y apagado En esta sección se describen las funciones de modo de espera, hibernación y apagado, y se explica cuándo deben utilizarse. El modo de espera y la hibernación permiten ahorrar energía, y puede activarlos el usuario o el sistema. Modo de espera La función de modo de espera reduce la alimentación de los componentes del sistema que no están en uso.

  • Página 53: Hibernación

    Alimentación Hibernación La hibernación toma una instantánea de la memoria actual del sistema, la guarda en la unidad de disco duro y apaga el ordenador portátil. Al salir de la hibernación, los datos reaparecerán en la pantalla exactamente como se encontraban. Cuando sea posible, guarde los datos antes de iniciar la hibernación para evitar perderlos.

  • Página 54: Apagado

    Alimentación Para comprobar si la función de hibernación está activada, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación. Asegúrese de que la casilla de verificación Habilitar hibernación está seleccionada. ✎ La hibernación no aparecerá como una opción de energía en la ventana Opciones de energía si se ha desactivado.

  • Página 55: Inicio Del Modo De Espera, La Hibernación O El Apagado

    Alimentación Inicio del modo de espera, la hibernación o el apagado En las secciones siguientes se indica cuándo deben iniciarse el modo de espera o la hibernación y cuándo debe apagarse el ordenador portátil. Cuando se interrumpe el trabajo Utilice la función de modo de espera para períodos breves y la hibernación para períodos más largos o para ahorrar más energía.

  • Página 56: Cuando La Fuente De Alimentación Externa Es Poco Fiable

    Alimentación Cuando la fuente de alimentación externa es poco fiable Si la alimentación externa resulta poco fiable, por ejemplo, debido a una tormenta eléctrica, guarde los datos y entre en hibernación o apague el ordenador portátil. Cuando se utilizan infrarrojos o soportes de unidad El modo de espera y la hibernación presentan incompatibilidades con el uso de la comunicación por infrarrojos o soportes...

  • Página 57: Utilización De La Configuración De Alimentación Predeterminada

    Alimentación Utilización de la configuración de alimentación predeterminada En esta sección se describen los procedimientos predeterminados de las funciones de modo de espera, hibernación y apagado, y se incluye información sobre cómo activar y desactivar la pantalla. Puede modificar muchos de estos valores en función de sus preferencias.

  • Página 58: Encendido Y Apagado Del Ordenador Portátil O La Pantalla

    Alimentación Encendido y apagado del ordenador portátil o la pantalla Tarea Procedimiento Resultados ■ Encender Presione el botón de El indicador luminoso el ordenador alimentación/modo de espera. de alimentación/modo portátil de espera se enciende. ✎ Si presiona el botón ■ Se carga el sistema de alimentación/modo operativo.

  • Página 59: Utilización De Los Procedimientos De Apagado De Emergencia

    Alimentación Utilización de los procedimientos de apagado de emergencia Si el ordenador portátil no responde y no puede utilizar el procedimiento habitual de apagado de Windows, intente apagarlo mediante estos procedimientos de emergencia en el orden siguiente: ■ Pulse . Seleccione el botón Apagar y elija Ctrl+Alt+Supr Apagar en la lista desplegable.

  • Página 60: Cómo Iniciar El Modo De Espera O Salir De Él

    Alimentación Cómo iniciar el modo de espera o salir de él Tarea Procedimiento Resultado ■ Iniciar el modo Con el ordenador portátil El indicador de espera encendido, utilice uno de luminoso de los procedimientos siguientes: alimentación/modo ■ de espera parpadea. Pulse la tecla de acceso ■...

  • Página 61: Cómo Iniciar La Hibernación O Salir De Ella

    Alimentación Cómo iniciar la hibernación o salir de ella Tarea Procedimiento Resultado ■ Iniciar la Con el ordenador portátil encendido, El indicador hibernación utilice uno de los procedimientos luminoso de siguientes: alimentación/ ■ modo de espera Presione brevemente el botón se apaga.

  • Página 62: Gestión De Las Opciones De Energía

    Alimentación Gestión de las opciones de energía Muchas de las opciones de alimentación predeterminadas, como los tiempos de espera y las alarmas, se pueden cambiar desde la ventana Opciones de energía. Por ejemplo, puede configurar que una alerta sonora le avise cuando la batería alcance una situación de batería baja.

  • Página 63: Visualización Del Icono Medidor De Energía

    Alimentación ✎ La función de hibernación sólo estará disponible en las listas desplegables del botón de alimentación/modo de espera, del botón de suspensión y del interruptor de la pantalla si la hibernación está activada. Visualización del icono Medidor de energía El icono Medidor de energía cambia de forma para indicar si el ordenador portátil funciona con batería o con alimentación externa.

  • Página 64: Configuración O Cambio De Una Combinación De Energía

    Alimentación Configuración o cambio de una combinación de energía La ficha Combinaciones de energía de la ventana Opciones de energía permite asignar los niveles de alimentación para cada componente del sistema. Puede asignar combinaciones distintas según si el ordenador portátil funciona con alimentación por batería o con alimentación externa.

  • Página 65: Utilización De La Alimentación Por Batería

    Alimentación Utilización de la alimentación por batería Indicadores luminosos de alimentación Los procedimientos de la batería están relacionados con los siguientes indicadores luminosos del panel frontal: Componente Descripción Indicador luminoso Se enciende cuando el ordenador portátil de alimentación/modo recibe alimentación eléctrica. de espera ■...

  • Página 66: Alternancia Entre Batería Y Alimentación Externa

    Alimentación Alternancia entre batería y alimentación externa El ordenador portátil alterna entre funcionar con alimentación de CA y funcionar con alimentación por batería según la disponibilidad de una fuente de alimentación de CA externa. La fuente de alimentación de CA es la opción preferible. Si el ordenador portátil contiene una batería cargada y se está...

  • Página 67: Control De La Carga De Una Batería

    Alimentación Control de la carga de una batería Obtención de información precisa sobre la carga Para aumentar la precisión de la información sobre la carga de la batería: ■ Deje que la batería se descargue por completo antes de cargarla. ■...

  • Página 68: Situaciones De Batería Baja

    Alimentación Situaciones de batería baja En esta sección se explica cómo identificar situaciones de batería baja y muy baja. Situación de batería baja Cuando una batería que es la única fuente de alimentación disponible para el ordenador portátil alcanza una situación de batería baja (5% de la carga completa), el indicador luminoso de la batería parpadea.

  • Página 69: Resolución De Situaciones De Batería Baja

    Alimentación Resolución de situaciones de batería baja Ä PRECAUCIÓN: Si el ordenador portátil ha alcanzado una situación de batería muy baja y ha iniciado la hibernación, no restaure la alimentación hasta que se apague el indicador luminoso de alimentación/modo de espera. Si puede utilizar alimentación externa Para resolver una situación de batería baja cuando hay alimentación externa disponible, conecte el adaptador de CA.

  • Página 70: Calibración De La Batería

    Alimentación Calibración de la batería Cuándo calibrar Aunque se utilice mucho la batería, no es necesario calibrarla más de una vez al mes, ni calibrar una batería nueva antes de utilizarla por primera vez. Calibre la batería en las situaciones siguientes: ■...

  • Página 71: Descarga De La Batería

    Alimentación Descarga de la batería La hibernación está activada de forma predeterminada, pero puede desactivarse. Antes de empezar la descarga, deshabilite la hibernación. Para deshabilitar la hibernación, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación. A continuación, deseleccione la casilla de verificación Habilitar hibernación.

  • Página 72: Recarga De La Batería

    Alimentación Si va a utilizar el ordenador portátil de vez en cuando durante el procedimiento de descarga y ha configurado intervalos de espera de ahorro de energía, debe esperar que el sistema se comporte de la manera siguiente durante el proceso de descarga: ■...

  • Página 73: Almacenamiento De La Batería

    Alimentación Almacenamiento de la batería Si no va a utilizar el ordenador portátil y va dejarlo desconectado durante más de dos semanas, extraiga y almacene la batería en un lugar seguro. Ä PRECAUCIÓN: Para evitar daños en una batería, no la exponga a altas temperaturas durante largos períodos de tiempo.

  • Página 74: Configuración De Ahorro De Energía

    Alimentación Configuración de ahorro de energía La configuración y los procedimientos de ahorro de la batería siguientes permiten prolongar la duración de la batería. ■ Apague las conexiones inalámbricas y de red de área local (LAN), y salga de las aplicaciones de módem si no las está utilizando.

  • Página 75: Sustitución De La Batería

    Alimentación Sustitución de la batería Ä PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos al extraer una batería que es la única fuente de alimentación, inicie el modo de hibernación o apague el ordenador portátil antes de extraer la batería. Para sustituir la batería: 1.

  • Página 76: Cómo Desechar Una Batería Usada

    Alimentación ❏ Para insertar una batería, inserte la lengüeta de alineación de la batería en la ranura de alineación del ordenador portátil y, a continuación, incline la batería hacia abajo hasta que encaje en su sitio. Instalación de una batería 2.
  • Página 77 Unidades Contenido Unidades........5–2 Adición de una unidad al sistema .

  • Página 78: Unidades

    La unidad de disco duro y las unidades ópticas varían según el modelo. Además, algunos ordenadores portátiles tienen una unidad de disquete y/o una unidad digital USB de HP. Adición de una unidad al sistema Las unidades permiten almacenar datos y acceder a los mismos.

  • Página 79: Precauciones Relativas A Las Unidades

    Unidades Precauciones relativas a las unidades Las unidades son componentes frágiles del ordenador portátil que deben manipularse con cuidado. Las precauciones que se describen a continuación se aplican a todas las unidades. Hay precauciones adicionales incluidas en los procedimientos a los que se aplican. Ä...

  • Página 80: Unidad De Disco Duro

    Unidades Ä PRECAUCIÓN: Para no dañar los soportes de unidad: ■ No abra el protector metálico de un disquete ni toque el disco del interior de la caja de disquetes. ■ No exponga el disquete a un fuerte campo magnético, como por ejemplo, el campo de seguridad utilizado por un dispositivo de seguridad de paso de personas o un detector de seguridad.

  • Página 81: Sustitución De La Unidad De Disco Duro Interna

    Unidades Sustitución de la unidad de disco duro interna El disco duro que se encuentra en el compartimiento de la unidad de disco duro es la unidad de disco duro interna. Sólo se debe extraer la unidad de disco duro interna si es para repararla o sustituirla.
  • Página 82 Unidades 7. Extraiga la cubierta de la unidad de disco duro 1. 8. Utilice el asa para deslizar la unidad de disco duro hacia el borde del ordenador portátil 2 y, a continuación, extráigala del compartimiento de la unidad de disco duro 3. Extracción de una unidad de disco duro 5–6 Guía de introducción y referencia—Parte 2...
  • Página 83 Unidades 9. Para instalar una unidad de disco duro, colóquela en el compartimiento de la unidad de disco duro 1 y, a continuación, deslícela en sentido contrario al borde del ordenador portátil hasta que encaje en su sitio 2. Coloque la cubierta de la unidad de disco duro en el compartimiento de la unidad de disco duro 3.
  • Página 84 Unidades 10. Si ha instalado una unidad de disco duro, vuelva a colocar los cuatro tornillos de sujeción de la unidad. Si ha extraído una unidad de disco duro pero no ha colocado una nueva, guarde los tornillos de sujeción en un sitio seguro. Colocación de los tornillos de sujeción de la unidad de disco duro 5–8 Guía de introducción y referencia—Parte 2...

  • Página 85: Unidad Óptica

    Unidades Unidad óptica Ä PRECAUCIÓN: Para evitar distorsiones en la reproducción o daños en el soporte óptico, detenga el CD o DVD y salga del software de soporte antes de insertar o extraer una unidad óptica. Inserción de un disco óptico 1.

  • Página 86: Extracción De Un Disco Óptico (Con Alimentación)

    Unidades Extracción de un disco óptico (con alimentación) 1. Encienda el ordenador portátil. 2. Presione el botón de liberación 1 del marco de la unidad para liberar la bandeja del soporte y extráigala tirando de ella hasta que quede totalmente extendida 2. 3.

  • Página 87: Extracción De Un Disco Óptico (Sin Alimentación)

    Unidades Extracción de un disco óptico (sin alimentación) Si el ordenador portátil está apagado o no hay ninguna alimentación disponible, el botón de liberación de la unidad óptica no funcionará. Para extraer un disco de una unidad óptica sin utilizar el botón de liberación: 1.

  • Página 88: Reproducción De Un Disco Óptico

    Unidades Reproducción de un disco óptico Un CD se puede reproducir en las unidades de CD-ROM y de DVD-ROM. En cambio, un DVD sólo se reproduce en las unidades de DVD-ROM. La información incluida en esta sección se aplica a la mayoría de las unidades ópticas y de los programas de reproducción de discos.

  • Página 89: Protección De La Reproducción

    Unidades Protección de la reproducción Ä PRECAUCIÓN: Si se inserta o se extrae un dispositivo mientras se está utilizando una aplicación multimedia, puede ser que se interrumpa o se detenga la reproducción. Ä PRECAUCIÓN: Si se inicia el modo de espera o la hibernación mientras se está...

  • Página 90: Configuración Del Orden De Arranque

    Unidades Configuración del orden de arranque De forma predeterminada, el ordenador portátil arranca desde la unidad de disco duro inetrna. Sin embargo, también puede configurarse que el ordenador portátil arranque desde un CD o DVD de arranque. Estos discos contienen los archivos necesarios para que el ordenador portátil se inicie y funcione correctamente.
  • Página 91 Funciones multimedia Contenido Ajuste del volumen ......6–2 Utilización de los botones de volumen ... 6–2 Utilización del control de volumen .

  • Página 92: Ajuste Del Volumen

    Funciones multimedia Ajuste del volumen El volumen se puede ajustar mediante los botones de audio del ordenador portátil o desde el software de control de volumen. El botón de silencio anula la configuración de volumen del software. Utilización de los botones de volumen Para ajustar el volumen con los botones de audio, realice lo siguiente: ■...

  • Página 93: Utilización Del Control De Volumen

    Funciones multimedia Utilización del control de volumen Para colocar el icono de control de volumen en la barra de tareas: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > icono Dispositivos de sonido, audio y voz > icono Dispositivos de sonido y audio >...

  • Página 94: Utilización De Los Altavoces

    Funciones multimedia Utilización de los altavoces Los altavoces internos reproducen en estéreo el sonido de las aplicaciones, el sistema operativo, los juegos, los soportes de unidad, Internet y de otras fuentes. ✎ Si se conecta un dispositivo externo, como un set de auriculares y micrófono, a un conector de salida de audio, se desactivan los altavoces internos.

  • Página 95: Conexión De Un Dispositivo De Audio

    Funciones multimedia Conexión de un dispositivo de audio Å ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, ajuste el volumen antes de colocarse los auriculares o el set de auriculares y micrófono. Ä PRECAUCIÓN: Para evitar daños en un dispositivo externo, no introduzca una clavija monoaural (de un solo canal) en el conector de salida de audio.

  • Página 96: Utilización Del Conector De Micrófono

    Funciones multimedia Utilización del conector de micrófono Cuando conecte un micrófono al conector de micrófono, utilice un micrófono monoaural con una clavija de 3,5 mm. Se recomienda utilizar un micrófono condensador eléctrico monoaural. ■ Si conecta un micrófono estéreo, el sonido del canal izquierdo se grabará...

  • Página 97: Conexión De Un Dispositivo De S-Video

    Funciones multimedia Conexión de un dispositivo de S-Video Conexión de audio El conector de salida de S-Video admite únicamente señales de vídeo. Si establece una configuración que combina funciones de audio y vídeo, por ejemplo, si reproduce una película de DVD en el ordenador portátil para verla en un televisor, necesitará...

  • Página 98: Encendido Y Apagado De Un Dispositivo De Vídeo

    Funciones multimedia Encendido y apagado de un dispositivo de vídeo Cuando se enciende un dispositivo de S-Video, se muestra una imagen. Cuando el dispositivo está apagado, no se muestra ninguna imagen. Para encender un dispositivo de vídeo conectado al ordenador portátil: ■...

  • Página 99: Utilización De Software Multimedia

    Funciones multimedia Los formatos específicos de región de la mayoría de los ordenadores portátiles se configuran en fábrica; sin embargo, puede cambiarse la configuración regional en cualquier ordenador portátil. Consulte "Cambio de la configuración regional para DVD" más adelante en este capítulo. Para cambiar la configuración del formato de televisión en color, utilice la utilidad de configuración.

  • Página 100: Reproducción De Dvd Y Cd De Vídeo Con Intervideo Windvd

    Funciones multimedia 3. Seleccione el botón Reproducir para reproducir el CD. Para detener el CD, utilice el botón Reproducir o Detener de la pantalla, o bien utilice las teclas de acceso de soportes que se describen en la sección "Utilización de teclas de acceso y teclas de método abreviado"...

  • Página 101: Reproducción De Un Dvd O Un Cd De Vídeo

    Funciones multimedia Reproducción de un DVD o un CD de vídeo Para mejorar la calidad de reproducción, guarde y cierre todos los archivos y programas que no sean necesarios para reproducir el DVD o CD de vídeo. Si un DVD muestra un mensaje de error que indica que está...

  • Página 102: Cambio De La Configuración Regional Para Dvd

    Funciones multimedia Cambio de la configuración regional para DVD La mayoría de los DVD que contienen archivos con copyright también contienen códigos regionales. Los códigos regionales sirven para proteger los copyright en el ámbito internacional. Puede reproducir un DVD que contenga un código regional siempre y cuando el código regional del DVD coincida con la configuración regional de la unidad de DVD-ROM.

  • Página 103: Creación De Cd

    Funciones multimedia Creación de CD El sistema incluye una utilidad de transferencia de datos que permite crear y copiar soportes de unidad óptica. Para poder crear CD, primero debe instalar esta aplicación; para ello, utilice el CD de instalación que se proporciona con el ordenador portátil. ✎...

  • Página 104: Selección De Los Soportes De Grabación

    Funciones multimedia Selección de los soportes de grabación HP recomienda el uso de soportes de alta calidad que se correspondan con la máxima velocidad de la unidad óptica. El ordenador portátil puede grabar o copiar en CD de una sola grabación que no se pueden borrar (CD-R) o en CD regrabables...

  • Página 105: Preliminares Para El Uso De Intervideo Windvd Creator

    Selección de los soportes de grabación HP recomienda el uso de soportes de alta calidad que se correspondan con la máxima velocidad de la unidad óptica. El ordenador portátil puede grabar o copiar en DVD de una sola grabación que no se pueden borrar (DVD+R) o en DVD...

  • Página 106: Comunicaciones

    Comunicaciones Contenido Módem ........7–2 Conexión del módem.

  • Página 107: Módem

    Comunicaciones Módem Todos los modelos de ordenador portátil incluyen un conector telefónico RJ-11 y un módem V.92 preinstalado. Algunos modelos incluyen un cable de módem con conectores RJ-11 en cada extremo. Si ha adquirido un ordenador portátil con un módem interno en un país en que los conectores telefónicos RJ-11 no son el estándar utilizado, se incluirá...

  • Página 108: Conexión Del Módem

    Comunicaciones Conexión del módem El cable del módem debe conectarse a una línea telefónica analógica. Å ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o daños en el equipo, no conecte un cable telefónico al conector de red RJ-45. Å...

  • Página 109: Conexión De Un Cable De Red

    Comunicaciones Conexión de un cable de red Para obtener más información sobre cómo conectar un cable de red, consulte la guía Módem y conexión a redes incluida en el CD Documentation Library (Biblioteca de documentación). Activación y desactivación de una conexión de red Para ahorrar energía, desactive la conexión de red cuando no la utilice.

  • Página 110: Comunicación Inalámbrica

    Comunicaciones Comunicación inalámbrica (sólo en determinados modelos) Si el ordenador portátil está equipado con un dispositivo inalámbrico, puede conectarse por radio a una red de área local inalámbrica (WLAN) 802.11b o 802.11g y acceder a ordenadores y a otros recursos de la red. Una red inalámbrica proporciona todas las funciones de una red típica "cableada", pero además incorpora la movilidad.

  • Página 111: Activación Y Desactivación De La Comunicación Inalámbrica

    Comunicaciones Activación y desactivación de la comunicación inalámbrica Las redes inalámbricas y los módems celulares son ejemplos de dispositivos que emplean comunicación inalámbrica. Estos dispositivos pueden tener limitaciones en algunas situaciones o entornos, por ejemplo, durante los desplazamientos en avión. Si tiene alguna duda, asegúrese de solicitar autorización antes de activar la red inalámbrica del ordenador portátil.

  • Página 112: Desactivación De La Comunicación Y Finalización De Una Conexión

    Comunicaciones Desactivación de la comunicación y finalización de una conexión Para finalizar una comunicación inalámbrica y desconectarse de un ordenador portátil inalámbrico: 1. Cierre todos los archivos que se encuentren en otros ordenadores portátiles de la red. 2. Para desactivar la comunicación inalámbrica 802.11b o 802.11g sin apagar el ordenador portátil, pulse el botón de dispositivo inalámbrico.

  • Página 113: Infrarrojos

    Comunicaciones Infrarrojos El ordenador portátil es compatible con IrDA y puede comunicarse con otro dispositivo equipado con infrarrojos que también sea compatible con IrDA. El estándar de velocidad de conexión de IrDA es de 4 megabits por segundo (Mbps). El puerto de infrarrojos admite conexiones de baja velocidad, de hasta 115 kilobits por segundo (Kbps), además de conexiones de alta velocidad, de hasta 4 Mbps.

  • Página 114: Configuración De Una Transmisión Por Infrarrojos

    Comunicaciones Configuración de una transmisión por infrarrojos Para obtener más información sobre el uso de software de infrarrojos o la desactivación de puertos de infrarrojos, consulte los archivos de ayuda del sistema operativo y la documentación del dispositivo externo de infrarrojos. Si desea configurar dos dispositivos de infrarrojos, como un ordenador portátil y una impresora opcional, siga las instrucciones que se detallan a continuación para evitar...

  • Página 115: Opciones Y Actualizaciones De Hardware

    Opciones y actualizaciones de hardware Contenido Dispositivos externos ......8–2 Conexión de un monitor o un proyector ... . . 8–3 Conexión de un dispositivo USB .

  • Página 116: Dispositivos Externos

    Opciones y actualizaciones de hardware Dispositivos externos Los conectores descritos en esta guía admiten dispositivos externos estándar. ■ Para obtener información sobre el conector que se debe utilizar, consulte la documentación que se entrega con el dispositivo. ■ Para obtener información sobre cómo instalar o cargar software, como por ejemplo los controladores necesarios para el dispositivo, consulte la documentación que se incluye con el dispositivo.

  • Página 117: Conexión De Un Monitor O Un Proyector

    USB, al ordenador portátil o a una base de expansión para ordenadores portátiles HP opcional. Un concentrador es un dispositivo de conexión que puede estar conectado o no a una toma de alimentación. Es posible conectar concentradores USB a un conector USB del ordenador portátil...

  • Página 118: Utilización De Un Dispositivo Usb

    Opciones y actualizaciones de hardware Utilización de un dispositivo USB Para utilizar un dispositivo USB, conecte el dispositivo a uno de los cuatro conectores USB del ordenador portátil. El soporte de legado para USB 1.1 está activado de forma predeterminada. Esto permite utilizar un teclado o un concentrador USB conectado a un conector USB del ordenador portátil durante el arranque (antes de que se cargue Windows), o en una aplicación o utilidad que no sea de Windows.

  • Página 119: Utilización De Una Pc Card

    Opciones y actualizaciones de hardware Utilización de una PC Card Una PC Card es una tarjeta del tamaño de una tarjeta de crédito diseñada para adaptarse a las especificaciones estándar de la asociación PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). La ranura de PC Card del ordenador portátil admite tanto tarjetas CardBus de 32 bits como tarjetas PC Card de 16 bits.

  • Página 120: Inserción De Una Pc Card

    Opciones y actualizaciones de hardware Inserción de una PC Card Ä PRECAUCIÓN: Para evitar daños en los conectores de la PC Card: ■ Emplee la mínima fuerza posible al insertar una PC Card en la ranura de PC Card. ■ No mueva ni traslade el ordenador portátil mientras hay una PC Card insertada.

  • Página 121: Detención Y Extracción De Una Pc Card

    Opciones y actualizaciones de hardware Detención y extracción de una PC Card Ä PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos o que el sistema no responda, detenga la PC Card antes de extraerla. ✎ Al detener una PC Card, aunque no esté en uso, se ahorra energía. 1.

  • Página 122: Utilización De Soportes Digitales

    Opciones y actualizaciones de hardware Utilización de soportes digitales La ranura de soportes digitales admite los formatos siguientes: ■ Secure Digital (SD) ■ MultiMedia Card (MMC) ■ Memory Stick (MS) ■ Smart Media (SM) Ä PRECAUCIÓN: Para evitar daños en los conectores de la tarjeta de memoria digital: ■...

  • Página 123: Utilización Del Indicador Luminoso De Soportes Digitales

    Opciones y actualizaciones de hardware Utilización del indicador luminoso de soportes digitales El indicador luminoso de soportes digitales se enciende cuando se está accediendo a una tarjeta de memoria digital insertada en el ordenador portátil. El indicador luminoso de soportes digitales se apaga cuando un soporte digital insertado está...

  • Página 124: Inserción De Tarjetas De Memoria Digital

    Opciones y actualizaciones de hardware Inserción de tarjetas de memoria digital Para insertar una tarjeta de memoria digital: 1. Sujete la tarjeta con el lado de la etiqueta hacia arriba y con los conectores orientados hacia el ordenador portátil. 2. Inserte con suavidad la tarjeta en la ranura de soportes digitales hasta que quede bien encajada.

  • Página 125: Extracción De Tarjetas De Memoria Digital

    Opciones y actualizaciones de hardware Extracción de tarjetas de memoria digital Para extraer una tarjeta de memoria digital: 1. Finalice todas las actividades relacionadas con la tarjeta (como la transferencia de datos) y cierre todas las aplicaciones. 2. Empuje la tarjeta hasta que se libere 1. 3.

  • Página 126: Desactivación O Reinicio De Tarjetas De Memoria Digital

    Puede aumentar la cantidad de memoria RAM (memoria de acceso aleatorio) del ordenador portátil mediante un módulo de memoria opcional aprobado por HP. La ranura del ordenador portátil admite un módulo de memoria de 128 MB, 256 MB, 512 MB o 1.024 MB.

  • Página 127: Visualización De Información De La Memoria

    Opciones y actualizaciones de hardware Visualización de información de la memoria Al aumentar la memoria RAM, el sistema operativo aumenta el espacio de la unidad de disco duro reservado para el archivo de hibernación. Si surgen problemas con la función de hibernación al aumentar la memoria RAM, compruebe si la unidad de disco duro dispone de espacio libre suficiente para un archivo de hibernación mayor.

  • Página 128: Extracción O Inserción De Un Módulo De Memoria

    Los compartimientos de la memoria, la batería y el disco duro son los únicos a los que puede acceder el usuario dentro del ordenador portátil. Todas las demás áreas que precisan de una herramienta para su acceso debe abrirlas únicamente un proveedor de servicios de HP autorizado. Å...
  • Página 129 Opciones y actualizaciones de hardware 5. Coloque el ordenador boca abajo. 6. Extraiga los dos tornillos del compartimiento de memoria 1. 7. Deslice la cubierta del compartimiento de memoria hacia las bisagras de la pantalla del ordenador portátil y levántela para extraerla 2.
  • Página 130 Opciones y actualizaciones de hardware 8. Extraiga o inserte el módulo de memoria. Para extraer un módulo de memoria: a. Separe los clips de sujeción situados en los extremos del módulo 1. (El módulo se levanta un poco.) b. Sujete el módulo por los bordes y extráigalo suavemente de la ranura de la memoria 2.
  • Página 131 Opciones y actualizaciones de hardware Para insertar un módulo de memoria: a. Alinee el borde con guía (muesca) del módulo con el área con guía en la ranura de la memoria 1. b. Con el módulo formando un ángulo de 45º con la superficie del compartimiento de la memoria, presione el módulo hasta que entre en la ranura de la memoria 2.
  • Página 132 Opciones y actualizaciones de hardware 9. Alinee las lengüetas de la cubierta del compartimiento de memoria con las ranuras de la cubierta del ordenador portátil; a continuación, baje la cubierta y deslícela hacia la parte frontal del ordenador portátil 1. 10.

  • Página 133: Instalación De Un Cable De Seguridad Opcional

    Opciones y actualizaciones de hardware Instalación de un cable de seguridad opcional ✎ Las soluciones de seguridad actúan como medida disuasoria. No impiden el robo ni la manipulación no deseada del producto. Para instalar un cable de seguridad: 1. Pase el cable alrededor de un objeto que tenga una fijación segura.

  • Página 134: Actualizaciones De Software, Restauraciones Y Utilidades

    Actualizaciones de software, restauraciones y utilidades Contenido Actualización de software ......9–2 Preparación para una actualización de software ..9–2 Descarga e instalación de actualizaciones .

  • Página 135: Actualización De Software

    ROM instalada actualmente en el ordenador portátil. 1. Acceda a las actualizaciones disponibles en la página Web de HP. 2. Descargue e instale las actualizaciones. ✎ En la memoria ROM del ordenador portátil se almacena el BIOS (sistema básico de entrada y salida).

  • Página 136: Acceso A La Información Del Ordenador Portátil

    Actualizaciones de software, restauraciones y utilidades Acceso a la información del ordenador portátil Para acceder a las actualizaciones del ordenador portátil, necesitará la información siguiente: ■ La categoría del producto, que es ordenador portátil (Notebook). ■ El nombre de la familia y el número de serie del producto, que están impresos en el marco de la pantalla.

  • Página 137: Descarga E Instalación De Actualizaciones

    Descarga e instalación de actualizaciones La mayor parte del software incluido en la página Web de HP está empaquetado en un archivo comprimido denominado SoftPaq. Algunas actualizaciones de la memoria ROM pueden guardarse en un archivo comprimido llamado RomPaq. Otras actualizaciones de la memoria ROM pueden presentarse en forma de SoftPaq CPQFlash.

  • Página 138: Descarga E Instalación De Una Actualización De La Rom

    Descarga de una actualización de la memoria ROM 1. Vaya a la página Web de HP que proporciona software para su ordenador portátil. Para ello, seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico, y luego seleccione un enlace de actualización de software.

  • Página 139: Instalación De Una Actualización De La Rom

    Actualizaciones de software, restauraciones y utilidades 3. En el área de descarga: a. Anote la fecha, el nombre o cualquier otro identificador de las actualizaciones de la ROM que sean posteriores a la versión que tiene instalada en su ordenador portátil. Es posible que necesite localizar más adelante la actualización, una vez que la haya descargado en la unidad de disco duro.

  • Página 140: Descarga E Instalación De Un Softpaq Que No Sea De La Rom

    Si desea actualizar software que no sea de la ROM, realice lo siguiente: 1. Vaya a la página Web de HP que proporciona software para su ordenador portátil. Para ello, seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico, y luego seleccione un enlace de actualización de software.

  • Página 141: Copia De Seguridad Y Restauración De Datos

    Si define puntos de restauración del sistema manualmente, obtendrá una mayor protección para los archivos de sistema y la configuración. HP recomienda establecer puntos de restauración del sistema en los casos siguientes: ■...

  • Página 142: Del Sistema

    Tras reinstalar el sistema operativo, deberá volver a instalar los controladores de todos los dispositivos. HP recomienda intentar restaurar el sistema operativo con la utilidad de restauración antes de proceder a repararlo o reinstalarlo. Para obtener instrucciones sobre la restauración, consulte la sección...

  • Página 143: Reparación Del Sistema Operativo

    Actualizaciones de software, restauraciones y utilidades Reparación del sistema operativo Para reparar el sistema operativo sin eliminar sus datos personales, utilice el CD Sistema operativo que se entrega con el ordenador portátil: 1. Conecte el ordenador portátil a una fuente de alimentación externa y enciéndalo.

  • Página 144: Reinstalación Del Sistema Operativo

    Actualizaciones de software, restauraciones y utilidades Reinstalación del sistema operativo Si los procedimientos de recuperación y reparación del sistema no consiguen que el ordenador portátil funcione correctamente, puede reinstalar el sistema operativo. Ä PRECAUCIÓN: Durante la reinstalación del sistema operativo, se perderán los datos personales y el software instalado en el ordenador portátil.

  • Página 145: Reinstalación De Los Controladores De Los Dispositivos Y De Otros Programas

    Actualizaciones de software, restauraciones y utilidades 7. Pulse para aceptar las condiciones y continuar. Aparecerá la pantalla de configuración. 8. Pulse para continuar instalando una nueva copia del sistema operativo en lugar de repararlo. 9. Pulse para instalar el sistema operativo. Intro 10.

  • Página 146: Instalación De Una Versión Comercial De Un Sistema Operativo

    Ä PRECAUCIÓN: Si sustituye un sistema operativo mejorado por HP por una versión comercial, perderá todas las mejoras de HP. En algunos casos, esta pérdida puede provocar que el sistema no responda o que se pierda el soporte completo para USB.

  • Página 147: Desplazamiento Y Selecciones En La Utilidad De Configuración

    Actualizaciones de software, restauraciones y utilidades Desplazamiento y selecciones en la utilidad de configuración Dado que la utilidad de configuración no está basada en Windows, no es compatible con la almohadilla táctil. El desplazamiento y la selección se realizan con las teclas. ■...

  • Página 148: Cómo Salir De La Utilidad De Configuración

    Actualizaciones de software, restauraciones y utilidades Cómo salir de la utilidad de configuración Las opciones que permiten salir de la utilidad de configuración se encuentran en el menú File (Archivo). Si selecciona una de las opciones, se cierra la utilidad de configuración se cierra y luego se abre Windows.

  • Página 149: Especificaciones

    Especificaciones La información contenida en este apéndice puede resultar de utilidad si va a utilizar el ordenador portátil en otros países o en condiciones extremas. Dimensiones del ordenador portátil Dimensión Sistema métrico EE. UU. Alto (frontal) 4,25 cm 1,67 pulgadas Alto (posterior) 4,70 cm 1,85 pulgadas...

  • Página 150: Entorno Operativo

    Especificaciones Entorno operativo Factor Sistema métrico EE. UU. Temperatura En funcionamiento De 5° a 35 °C De 41° a 95 °F (grabación en disco óptico) En funcionamiento De 0° a 35 °C De 32° a 95 °F (sin grabación en disco óptico) En reposo De -20°...

  • Página 151: Potencia Nominal De Entrada

    CC, HP recomienda utilizar siempre un adaptador de CA facilitado o aprobado por HP. El adaptador de CA suministrado por HP para el ordenador portátil acepta alimentación de CA con las especificaciones siguientes. Potencia de entrada Clasificación...

  • Página 152: Información Sobre El Entorno

    Especificaciones Información sobre el entorno Las especificaciones de este apéndice contienen información sobre la exposición del ordenador portátil a condiciones extremas. ■ Para obtener más información sobre cómo almacenar las baterías, consulte la sección "Almacenamiento de la batería" del capítulo 4. ■...
  • Página 153 Índice 1394, conector 2–10 alimentación ahorro 4–4 4–25 conectar 1–5 abrir el ordenador portátil 1–4 configuración acceso, teclas 2–3 3–4 predeterminada 4–8 cambiar opciones controles 4–8 de energía 4–13 encender guía de referencia rápida 3–5 el ordenador portátil 1–7 procedimientos 3–6 entrada nominal A–3 acoplamiento, conector 2–10 establecer preferencias 4–13...
  • Página 154 Índice alimentación, conector audio, CD. Véase CD. conectar 1–5 auriculares 6–5 identificar 2–10 autorización del módem, alimentación, directrices 1–13 etiqueta 2–15 alimentación/modo aviso de la FCC 1–12 de espera, botón Avisos sobre reglamentación cambiar la función 4–13 y seguridad, guía 2–18 encender Ayuda y soporte técnico, el ordenador portátil 1–7...
  • Página 155 Véase también unidad, soportes Quick Launch 3–11 CD, unidad. Véase unidades silencio 2–6 6–2 centro de atención al cliente soportes 3–11 de HP 1–7 volumen 2–6 6–2 centro de ayuda Véase también teclas, y soporte técnico 1–14 pestillos 2–6 tecla de acceso 3–6 brillo de la pantalla 3–8...
  • Página 156 Índice compartimiento de la batería consideraciones de seguridad 1–12 extraer la batería 4–26 contraseñas 4–15 9–13 identificar 2–13 control de volumen, icono 6–3 insertar la batería 1–3 controladores, reinstalar 9–12 compartimiento de memoria 2–13 copia de seguridad del sistema 9–8 comunicación por infrarrojos 4–7 cortafuegos, seguridad 1–11 concentradores USB 8–3...
  • Página 157 Índice Driver Recovery (Recuperación etiqueta del certificado de de controladores), CD 9–12 autenticidad de Microsoft 2–15 etiquetas arrancar desde 5–14 autorización del módem 2–15 configuración regional 6–12 certificación inalámbrica 2–15 crear con WinDVD 6–14 certificado de autenticidad extraer 5–10 5–11 de Microsoft 2–15 9–11 insertar 5–9...
  • Página 158 Índice información reglamentaria avisos 1–12 hardware, instalar 1–2 etiqueta de autorización hibernación del módem 2–15 cambiar la configuración etiqueta de certificación durante 4–4 inalámbrica 2–15 condiciones de uso 4–4 etiqueta del sistema 2–15 controles e indicadores 4–8 guía Avisos sobre definición 4–4 reglamentación establecer preferencias 4–13...
  • Página 159 Índice liberación de la unidad óptica, micrófono, conector 2–10 botón 2–12 identificar 6–5 límites de emisión de utilizar 6–6 radiofrecuencias 7–5 micrófonos 6–6 logotipo de Windows, tecla 2–3 Microsoft Internet Connection Firewall 1–11 módem Mantenimiento, envío y conectar 7–3 desplazamientos, guía 2–18 especificaciones 7–2 material protegido etiqueta de autorización 2–15...
  • Página 160 Índice PC Card configurar 8–5 NTSC, formato de televisión 6–8 detener 8–7 número de clave del producto 2–15 extraer 8–7 número de modelo 1–14 9–3 funciones 8–5 número de serie 1–14 2–15 9–3 insertar 8–6 números de teléfono, tipos disponibles 8–5 servicio y soporte 1–14 PC Card, botón de expulsión 8–7 PC Card, ranura 2–12...
  • Página 161 Índice ranura para soportes digitales, identificar 2–12 definición 9–2 ranuras descargar e instalar 9–5 cable de seguridad 2–8 determinar memoria 8–12 la versión actual 9–3 PC Card 2–12 obtener actualizaciones 9–4 soportes digitales 2–12 RomPaq, descargar 9–4 tarjeta SD 8–8 salida de audio, conector conexión, conectar 6–5...
  • Página 162 Índice sistema, copia de seguridad 9–8 solución de problemas sistema, etiqueta 2–15 el ordenador portátil situaciones de batería baja 4–18 no se enciende 1–7 sobretensión de la alimentación guía Solución seguridad 1–12 de problemas 2–18 SoftPaq obtener ayuda 1–14 descargar e instalar 9–7 soporte, bandeja 5–9 5–10 descripción 9–4...
  • Página 163 Índice unidad de disco duro, tornillos de sujeción 5–5 5–8 tarjeta. Véase memoria, unidad, soportes módulos admitidos; PC Card cancelar la reproducción teclas automática 5–12 aplicaciones de Windows 2–3 insertar y extraer un CD 2–3 o DVD 5–9 función 2–3 precauciones 5–4 logotipo de Windows 2–3 repercusión de la seguridad...
  • Página 164 Índice utilidad de creación de CD crear CD 6–13 Windows Media, Reproductor 6–9 preliminares para el uso 6–13 WinDVD 6–10 solicitud del lector UDF 6–14 gestionar la configuración utilidad Restaurar sistema 9–8 regional 6–12 utilidades precargadas. mensaje de error 6–11 Véase también software ventilación, conductos parte lateral izquierda 2–11...
  • Página 165 La información contenida en este documento no debe interpretarse como una garantía adicional. HP no se hace responsable de las omisiones ni de los errores técnicos o de edición que pueda contener este documento.

Este manual también es adecuado para:

335555-072

Tabla de contenido