John Bean b 9005 Manual De Operador página 73

Messages to the operator
Option 1
Press the ENTER key to acquire the selection.
Press the STOP key to return to the operating
mode.
The operating mode change is complete and is saved
until a new setting is entered. When the machine is
switched off the settings are not deleted, and at each
subsequent start up they appear as previously set up
until changed again.
Option 2
Cancel selection of code C just set and return directly
to the operating mode:
Press the STOP key twice consecutively.
Note: Code C4, Compensation of the clamping
means, cannot be transferred to the
permanent memory.
Below are the change codes available and the relative
selections possible.
Code C0
Setting operating modes preset by the factory:
• Select Code C0
• Select one of the following options:
0* = No action
1 = Set the default values
(state 1 appears briefly)
Note: The selection is permanently acquired.
Code C4
Compensation of residual unbalance, if any, in the
clamping means.
High precision measurement.
Every time the clamping means are substituted,
compensation must be deleted or carried out again with
the new means fitted.
Resetting the operating state to 0 cancels the clamping
means compensation.
The compensation is also cancelled following:
- balancer calibration or recalibration,
- unbalance optimization,
- balancer switch off.
•
Select Code C4
•
Select one of the following options:
0 = Carry out compensation
1 = Compensation completed
Operator's Manual
Mensajes al operador
Opción 1
Pulse la tecla ENTER para adquirir la selección.
Pulse la tecla STOP para regresar al modo
operativo.
La modificación concluye y permanece memorizada
hasta que se efectúe una nueva programación.
Apagando la máquina las programaciones no se
cancelan y a cada sucesiva puesta en marcha quedan
programadas hasta que vuelven a ser modificadas.
O bien
Opción 2
Anule la selección del código C que acaba de
configurarse y regresar directamente al modo operativo:
Presione dos veces consecutivas la tecla STOP.
Note: El código C4 útil para la compensación de la
herramienta de fijación no puede
transferirse a la memoria permanente.
A continuación se indican los códigos de modificación
disponibles y las correspondientes selecciones
posibles.
Código C0
Configuración de los modos operativos predefinidos de
fábrica
• Seleccione el Código C0
• Seleccione una de las siguientes opciones:
0* = Ninguna acción
1 = Configura los valores por defecto
(el estado 1 aparece sólo brevemente)
Nota: La selección queda adquirida de modo
permanente.
Código C4
Compensación del desequilibrio residuo que puede
estar presente en la herramienta de fijación.
Medición con elevada precisión.
Cada vez que se sustituye la herramienta de fijación,
es necesario cancelar o repetir la compensación con
la nueva herramienta montada.
Reseteando a 0 el estado operativo, la compensación
de la herramienta de fijación se anula.
La compensación también se anula después de:
- el calibrado o recalibrado del equilibrador
- una optimización del desequilibrio
- cuando la máquina se apaga.
• Seleccione el Código C4
• Seleccione una de las siguientes opciones:
0 = Realizar la compensación .
1 = Compensación realizada
b 9005 Manual de Operador b 9005
71