Emotron MSF 2.0 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emotron Manuales
  4. Controladores
  5. MSF 2.0
  6. Manual de instrucciones

Emotron MSF 2.0 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MSF 2.0:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Emotron MSF 2.0
Arrancador
Manual de instrucciones
Español

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emotron MSF 2.0

Resumen de contenidos para Emotron MSF 2.0

  • Página 1 Emotron MSF 2.0 Arrancador Manual de instrucciones Español...

  • Página 2: Arrancador Progresivo

    Fecha publicación: 2009-05-30 © Copyright Emotron AB 2000-2009 Emotron se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y las ilustra- ciones en el texto, sin notificación previa. El contenido de este documento no puede copiarse sin autorización explícita de Emotron AB.

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    La instalación y/o el uso de tales productos puede tener un efecto negativo en las características previstas para su arrancador. El fabricante no es responsable de los daños que pudieran surgir como resultado de la utiliza- ción de piezas y accesorios no originales.. Emotron AB 01-4135-04r2...
  • Página 5 Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Panel de control ............39 Indicaciones de los LED.......... 40 La Estructura del Menú .......... 40 Las teclas..............40 Bloqueo del panel de control ......... 41 Resumen del funcionamiento del arrancador y cuat- ro menús de arranque ..........42 Emotron AB 01-4135-04r2...
  • Página 7 Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 8: Generalidades

    Este manual de instrucciones le indica cómo instalar y hacer miento en relación con: funcionar el arrancador progresivo MSF 2.0. Léase todo el • Seguridad del personal Manual de Instrucciones antes de instalar y de arrancar la •...

  • Página 9: Transporte Y Embalaje

    Parámetro de Posición Descripción placa de características. configuración ¿Está dañado el embalaje? Tipo de arranca- Tipo MSF 2.0, fijo Observar si los materiales han sufrido daños (observación dor progresivo visual) Intensidad nomi- 017-1400 A Si tiene motivos de queja nal del motor Si los materiales han sufrido daños durante el transporte:...

  • Página 10: Desembalaje Del Tipo Msf-310 Y Superiores

    310 y superiores 1.8.1 Abreviaturas El arrancador progresivo MSF 2.0 está fijado a la caja/palet de carga por tornillos y debe ser desembalado como sigue: En este manual encontrará las abreviaturas siguientes: 1. Abrir sólo las placas de aseguramiento en el fondo de la...
  • Página 11 Generalidades Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 12: Descripción

    Con fines comparativos, se ha incluido en indica los valores nominales. el gráfico la característica de par de los motores de induc- ción. Figura 3 Características típicas de par en el arranque directo Figura 5 Características típicas de par de carga (DOL) Emotron AB 01-4135-04r2 Descripción...

  • Página 13: Arranque A Tensión Reducida

    Esto significa que, cuando se reduce la intensidad del motor en un factor de dos mediante la disminución de la tensión de alimentación, el par entregado por el motor se reducirá en un factor de cuatro (aproximadamente). Descripción Emotron AB 01-4135-04r2...
  • Página 14 La tensión se incrementa linealmente desde un valor inicial hasta la tensión de alimentación máxi- ma mediante un control de ángulo de fase. Las características de par e intensidad resultantes son las que se muestran en la figura siguiente. Emotron AB 01-4135-04r2 Descripción...
  • Página 15 Esto sig- nifica que la intensidad de arranque más baja posible viene determinada por la combinación de características de motor y carga. Descripción Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 16: Otros Métodos De Arranque

    Sin embargo, siempre se puede usar un convertidor de frecuen- cia en su lugar. La figura siguiente muestra cómo varían las características de par e intensidad cuando se modifica la fre- cuencia del estator. Emotron AB 01-4135-04r2 Descripción...

  • Página 17: Uso De Arrancadores Progresivos Con Control De Par

    6. Aplicaciones y selección de funciones, figura una des- cripción de las características de carga de algunas aplicaciones comunes e instrucciones sobre los ajustes ade- cuados. La optimización del parámetro de control de par se explica en detalle en la sección 8.7. Descripción Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 18: Montaje

    Montaje En este capítulo se describe el procedimiento de montaje del Los arrancadores MSF-017 a MSF-835 se suministran todos arrancador progresivo MSF 2.0. Antes de empezar, conviene como versiones cerradas con apertura frontal. Las unidades efectuar una planificación cuidadosa. tienen una entrada inferior para cables, etc. véase Figura 20 en la página 21 y Figura 22 en la página 23.

  • Página 19: Características Mecánicas, Incluidos Planos Mecánicos

    Figura 13 Distancias de las barras; MSF -310 a MSF -835. Tabla 7 Distancias de las barras Dist. h1 Dist. W1 Dist.W2 Dist.W3 Modelo MSF (mm) (mm) (mm) (mm) -310 a -450 -570 a -835 239,5 -1000 -1400 322,5 590,5 Montaje Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 20: Planos De Montaje

    Figura 16 Configuración de taladros para MSF-170 a MSF- Figura 15 Distribución de taladros para fijación por tornillos, MSF-310 a MSF-835. Distancia entre taladros 250 con consola de montaje superior en vez de DIN (mm). rail. Emotron AB 01-4135-04r2 Montaje...
  • Página 21 Figura 17 MSF-1000 a MSF-1400 Figura 18 Distribución de taladros en las barras. Montaje Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 22: Conexiones

    CEM de la alimentación de red se elimina. En tal caso, es preciso prever medidas externas para cumplir la normativa CEM; véase la sección 13.7, página 122. NOTA: para homologación UL, usar solamente hilo de cobre de 75°C. Emotron AB 01-4135-04r2 Conexiones...

  • Página 23: Conexión De Los Cables De Red Y De Motor

    Motor (a derecha e izquierda dentro del armario) 2. Conexión a tierra, (PE), Tensión de control 3. Conexión de la tensión de control 01, 02 4. Alimentación de la red L1, L2, L3 5. Alimentación al motor T1, T2, T3 Conexiones Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 24: Conexión Del Msf-110 Al Msf

    Motor (a izquierda dentro del armario) 2. Conexión a tierra, (PE), Tensión de control 3. Conexión de la tensión de control 01, 02 4. Alimentación de la red L1, L2, L3 5. Alimentación al motor T1, T2, T3 Emotron AB 01-4135-04r2 Conexiones...

  • Página 25: Conexión Del Msf-170 Al Msf

    7. Montaje de casquillo EMC para cables de control Motor (a izquierda dentro del armario) 2. Conexión a tierra, (PE), Tensión de control 3. Conexión de la tensión de control 01, 02 4. Alimentación de la red L1, L2, L3 Conexiones Emotron AB 01-4135-04r2...
  • Página 26 4. Alimentación de la red L1, L2, L3 5. Alimentación al motor T1, T2, T3 6. Transformadores de intensidad (posibilidad de montaje exterior para bypass, véase sección 8.7.5, página 68)) 7. Montaje de casquillo EMC para cables de control Emotron AB 01-4135-04r2 Conexiones...

  • Página 27: Conexiones De Control

    Entrada termistor PTC Nivel de reconmutación 2,2 kΩ Control de temperatura de las aletas de enfriamiento 71-72* Termistor Klixon del arrancador MSF-310 - MSF-1400 Medición de temperatura de las aletas de enfriamiento 73-74* Termistor NTC del arrancador. Conexiones Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 28: Cableado Mínimo

    La garantía normal es válida aunque no se utilicen fusibles superrápidos para semiconductores. Todas las señales de entrada y salida están galvánicamente aisladas de la alimentación de la red. Emotron AB 01-4135-04r2 Conexiones...

  • Página 29: Ejemplo De Cableado

    8.3.1, página 46. cableado con las funciones siguientes: • Arranque/paro analógico, véase la descripción de la página 81. • Control externo del juego de parámetros, véase la sección 8.9.6, página 93 Figura 24 Circuito de cableado, "Cableado mínimo". Conexiones Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 30: Preparativos Para La Puesta En Marcha

    380-500 VCA, véase la placa de características. • Conectar el relé K1 (terminales 21 y 22 del arrancador) al contactor; con ello el arrancador controla el contactor Start/Stop Figura 25 Cableado estándar. Emotron AB 01-4135-04r2 Preparativos para la puesta en marcha...

  • Página 31: Datos Del Motor

    2 1 3 Control de tensión Inercia Velocidad nominal del motor Freno El "Método de paro" predeterminado es Inercia (libre). Defecto: en rpm nsoft Rango: 500-3600 rpm 500-3600 Velocidad nominal del motor Preparativos para la puesta en marcha Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 32: Configuración De La Orden De Arranque

    Visualización de la intensi- dad del motor Activando el menú [100] en el display se muestra la intensi- dad del motor. Lectura 1 0 0 Intensidad 0. 0 Rango: 0,0-9999 A Emotron AB 01-4135-04r2 Preparativos para la puesta en marcha...
  • Página 33 Preparativos para la puesta en marcha Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 34: Selección De Aplicaciones Y Funciones

    MSF 2.0 y Amps con una relación de intensidad de arranque de 5.0 x se incluye una referencia a los menús del MSF 2.0 que se FLC (1050 A) para 30 segundos con un régimen de trabajo pueden utilizar.

  • Página 35: Lista De Características De Aplicación

    Este nivel es para aplicaciones más ligeras en las que se usa Figura 30 Régimen de trabajo, con bypass un contactor de bypass. En este caso, el MSF 2.0 se puede usar para aplicaciones con una intensidad nominal aún más El ejemplo anterior indica una intensidad nominal de 210 alta.
  • Página 36 Por tanto, debe seleccionarse un duda, consultar con el proveedor. La segunda y la tercera MSF 2.0 del tamaño adecuado en la columna de rendi- columnas incluyen las características típicas de la máquina o miento severo; véanse los datos técnicos.

  • Página 37: Lista De Funciones De Aplicación

    Solución MSF 2.0. desafíos y soluciones posibles con una de las muchas funcio- Indica la solución posible para el desafío utilizando una de nes de MSF 2.0. las funciones del MSF 2.0. Descripción y uso de la tabla: Menús Aplicación Indica los números de menú...
  • Página 38 Ajuste de la velocidad del transportador a través de la Cadenas de alta velocidad 520-523 salida analógica de par de la sierra de cinta. Cinta de sierra gastada Sobrecarga (Par máximo) Acoplamiento roto, cinta de sierra o correa Bajacarga (Par mínimo) Emotron AB 01-4135-04r2 Selección de aplicaciones y funciones...

  • Página 39: Condiciones Especiales

    La intensidad de carga mínima del arrancador progresivo llados. Esto es debido a que las emisiones radiadas son muy MSF 2.0 es del 10% de la intensidad nominal del arranca- bajas. dor, salvo en el caso del MSF-017, en el que la intensidad mínima es de 2 A.
  • Página 40 Si se instala un MSF 2.0 a una altitud de 3.000 m, por ejem- 6.5.8 Funcionamiento de motores plo, es preciso aplicarle un factor de reducción. unidos Para información acerca de motores y accionamientos para...

  • Página 41: Relé De Falta A Tierra

    MSF 2.0 con la opción de red TI. La entrada de tensión de control de los arrancadores MSF 2.0 se puede configurar para conexión normal o conexión a red TI ajustando un puente (para más información, véase la capítu-...

  • Página 42: Manejo Del Arrancador Progresivo

    V); todos los segmentos del display se iluminarán durante unos segundos. A continuación el display mostrará el menú [100]. Un display iluminado indica que llega tensión de ali- mentación y de control al arrancador progresivo. Figura 32 Panel de control. Emotron AB 01-4135-04r2 Manejo del arrancador progresivo...

  • Página 43: Indicaciones De Los Led

    Figura 33 Indicación del LED en las diferentes fases del funcionamiento. La Estructura del Menú Tabla 12 Estructura de menú del MSF 2.0 Los menús del MSF 2.0 están organizados en una estructura Función Número del menú de un nivel y divididos en los grupos que se indican en la...

  • Página 44: Bloqueo Del Panel De Control

    ’unlo’ durante 2 segundos. En el modo de bloqueo se puede manejar el arrancador desde el panel de control y visualizar todos los parámetros y lecturas, pero no es posible modificar ningún parámetro. Emotron AB 01-4135-04r2 Manejo del arrancador progresivo...

  • Página 45: Resumen Del Funcionamiento Del Arrancador Y Cuat- Ro Menús De Arranque

    NOTA: Si se selecciona control externo del juego de parámetros en el menú [240], no es posible modificar ningún parámetro excepto el juego de parámetros [249] y el modo de control [200]. Manejo del arrancador progresivo Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 46: Descripción Funcional

    Control de juegos de 240-243 Selección y configuración de juegos de parámetros. parámetros Reset de la alarma 250-263 Reset automático de la alarma activa y rearranque del MSF 2.0. Comunicación 270-273 Parámetros de comunicación serie para la transmisión de datos. serie Parámetros de Parámetros relacionados con el funcionamiento, por ejemplo, pro-...

  • Página 47: Parámetros Generales

    [201] Al encender el MSF 2.0, se muestra el menú [100] (lectura El panel de control del MSF 2.0 se puede bloquear para evi- de la intensidad) de manera predeterminada. Cuando el tar que personal no autorizado acceda a los parámetros o los usuario selecciona otro menú...

  • Página 48: Datos Del Motor

    Defecto: nsoft Rango: 25-400% de P en kW o CV. Rango: oFF, on nsoft 25-400 Potencia nominal del motor Los valores se presentan en kW, Nm, etc. Los valores se presentan en CV, lbft, etc. Emotron AB 01-4135-04r2 Descripción funcional...

  • Página 49: Protección Del Motor

    8.3.1 Protección térmica del motor Configuración 2 1 5 Con el MSF 2.0 se puede usar un modelo térmico interno del motor o una señal externa procedente de un PTC para la protección térmica del motor. También es posible combinar Frecuencia nominal del motor ambos métodos de protección.

  • Página 50: Entrada Ptc

    Si la capacidad térmica supera el 100%, se genera una alarma F2 y se ejecuta la acción seleccionada en el menú [220]. La alarma permanece activa hasta que la temperatura del modelo de motor baja Emotron AB 01-4135-04r2 Descripción funcional...

  • Página 51: Limitación De Arranques

    F11 y se produce la acción arranque se puede generar desde el panel de control, por seleccionada en el menú [224]. La alarma permanece activa control remoto o por comunicación serie, dependiendo del Descripción funcional Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 52: Rotor Bloqueado

    (4,8 veces la intensidad nomi- el que falta para que ambos métodos permitan un nuevo nal del motor) durante un periodo de tiempo superior al arranque. Emotron AB 01-4135-04r2 Descripción funcional...

  • Página 53: Fallo De Fase De Entrada

    En caso de fallo de una fase de entrada, la alarma F1 se activa después de 2 s (véase la descripción que figura más arriba) y se produce la Descripción funcional Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 54: Control De Juegos De Parámetros

    El MSF 2.0 tiene cuatro juegos de Seleccionar juego de paráme- parámetros. Los parámetros de control de juegos de paráme-...

  • Página 55: Reset A Los Valores De Fábrica

    [250] Intentos de auto reset se activa y los menús [251] a [263] pasan a estar disponibles. [251] a [263] Elementos del auto reset Si se produce una alarma que tiene habilitado el auto reset Descripción funcional Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 56: Elementos Del Auto Reset [251]

    [250]. Permite configurar el retardo del auto reset rado no se puede detectar en estado de paro, el retardo de la protección térmica del motor. El tiempo de retardo Emotron AB 01-4135-04r2 Descripción funcional...
  • Página 57 F8). El tiempo de retardo empieza a contar cuando el cador debe enfriarse. Cuando expira, la alarma se resetea y fallo ha desaparecido. En general no hay tensión de red en automáticamente se produce un intento de rearranque. Descripción funcional Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 58: Comunicación En Serie

    Paridad de la com. serie [272] Paridad de la comunicación serie. Hay varias opciones de comunicación serie disponibles para el MSF 2.0 (véase la página 109). El arrancador progresivo Configuración se puede configurar y controlar por comunicación serie si se 2 7 2 ha configurado para ello en el menú...

  • Página 59: Parámetros De Funcionamiento

    Frenada por alarma nido [300] Parámetros de funciona- Con este parámetro multiconfiguración, el arrancador pro- gresivo MSF 2.0 se puede adaptar fácilmente a las aplicacio- miento nes de bombas. En el control de bombas predefinido, los parámetros están configurados como sigue: Los parámetros de funcionamiento incluyen parámetros de...

  • Página 60: Método De Arranque

    8.7.2 Arranque Intensidad (A) Con el MSF 2.0, se pueden utilizar como métodos de arran- que el control de par, el control de tensión y el arranque directo (DOL). El control de par está disponible tanto para cargas con característica de par lineal, como los transporta- dores y las alisadoras, como con característica de par cuadrá-...

  • Página 61: Par De Arranque Inicial

    Al dar la orden de arranque, el eje del motor debería empe- incrementará linealmente desde la tensión inicial hasta la zar a girar inmediatamente para evitar un calentamiento plena tensión de red. innecesario del motor. Si es necesario, se puede aumentar el par de arranque inicial. Descripción funcional Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 62: Tensión De Arranque Inicial

    Si se define un límite de intensidad demasiado Figura 40 Arranque directo. bajo para los requisitos de la aplicación, el motor no podrá acelerar la carga. Emotron AB 01-4135-04r2 Descripción funcional...

  • Página 63: Tiempo De Arranque

    [221]. nado. 8.7.3 Paro El MSF 2.0 ofrece cuatro métodos de paro: control de par, Intensificador control de tensión, inercia y frenada. El control de par está de par Límite de...

  • Página 64: Método De Paro

    3 2 2 Par nominal Escalón de tensión en el paro Defecto: 100% Par final Rango: 100-40% de U Tiempo de paro Tiempo Escalón de tensión en el paro. 100-40 Figura 43 Paro por control de par Emotron AB 01-4135-04r2 Descripción funcional...

  • Página 65: Freno De Corriente Inversa

    En NOTA: Si se van a realizar varios arranques/paros, es ambos casos, el MSF 2.0 detecta constantemente la veloci- recomendable controlar la temperatura del motor dad del motor. A baja velocidad, se activa el modo de freno usando la entrada PTC.

  • Página 66: Método De Frenada

    Configuración 3 2 3 Configuración 3 2 4 Método de frenada Fuerza frenante Defecto: Rango: 1, 2 Defecto: 150% Freno dinámico vectorial Rango: 150-500% Freno de corriente inversa 150-500 Fuerza frenante. Emotron AB 01-4135-04r2 Descripción funcional...

  • Página 67: Tiempo De Paro

    Si la función de frenada por alarma no está activada, el motor seguirá girando libremente si se produce una alarma que tenga con- figurada la frenada por alarma como acción de respuesta. Descripción funcional Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 68: Velocidad Lenta Usando Las Órdenes De Jog

    La velocidad lenta estará activada durante el tiempo seleccio- El MSF 2.0 puede hacer funcionar el motor a una velocidad nado antes de que se inicie un arranque o después de que se lenta fija durante un periodo de tiempo limitado. La veloci- ejecute una parada.

  • Página 69: Velocidad Lenta Controlada Por Una Señal Externa

    0,14 x n Veloc. lenta Tiempo de arranque Plena Tensión Tiempo de paro Veloc. lenta Tiempo Funciona- arranque paro Orden de arranque Orden de Paro Parado Figura 47 Velocidad lenta en el arranque/parada durante un tiempo seleccionado. Descripción funcional Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 70: Par A Velocidad Lenta

    (parámetro [200]=1) y se habilitan las órdenes de JOG en los menús [334] y [335], es posible usar las teclas JOG del panel de control. En ese caso, la velocidad lenta en avance o retro- ceso estará activa mientras se pulse la tecla correspondiente. Emotron AB 01-4135-04r2 Descripción funcional...

  • Página 71: Habilitar El Avance Jog

    [334] y [335], las órdenes de JOG se pueden emitir por comunicación serie. (Véase el manual de instrucciones El MSF 2.0 está diseñado para funcionamiento continuo, de la opción de comunicación serie correspondiente.) por lo que normalmente no se necesita contactor de bypass.
  • Página 72 Posición y conexión del Start/Stop transformador de inten- sidad Para MSF-017 a MSF- 250, véase la figura 50. Para MSF-310 a MSF- 1400, véase la figura Figura 49 Ejemplo de cableado de bypass MSF-310 - MSF- 1400. Emotron AB 01-4135-04r2 Descripción funcional...

  • Página 73: Control Del Factor De Potencia

    77 Ventilador en funcionamiento continuo Figura 51 Posición del transformador de intensidad con Defecto: bypass, MSF-310 a MSF-1400. Rango: oFF, on Ventilador controlado por la temperatura del disipador de calor Ventilador en funcionamiento continuo. Descripción funcional Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 74: Protección De Procesos

    8.8.1 Limitador de par electrónico correctamente definida en el menú [212]. El MSF 2.0 lleva integrado un limitador de par electrónico que controla constantemente el par electrónico del motor. Como resultado, el proceso se puede proteger fácilmente tanto de las sobrecargas como de las subcargas.
  • Página 75 El display muestra el mensaje de alarma apropiado y el relé K3 se activa (en la configuración predeterminada de los relés). El motor se para con arreglo a la configuración de paro de los menús [320] a [325]. Descripción funcional Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 76: Alarma De Par Máximo

    Defecto: 0,5 s subcarga inicial. El retardo de arranque empieza a contar cuando se inicia un arranque del motor. Rango: 0,1-90,0 s Retardo de respuesta de la alarma de par 0,1-90,0 máx. Emotron AB 01-4135-04r2 Descripción funcional...

  • Página 77: Nivel De La Prealarma De Par Máximo

    La prealarma de par míni- mo se producirá si el par real del motor es inferior a la carga normal (menú [412]) menos el nivel de prealarma de par Descripción funcional Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 78: Retardo De Respuesta De La Alarma De Par Mínimo

    [500]. Lectura 4 1 3 NOTA: El Autoset solamente se puede realizar durante el funcionamiento a plena tensión. Par electrónico Multiconfigu- 4 1 1 Rango: 0-200% de Pn Auto set Defecto: Rango: no, YES Emotron AB 01-4135-04r2 Descripción funcional...

  • Página 79: Protección De La Red

    8.8.2 Alarma externa [420] Configuración 4 2 0 El MSF 2.0 puede generar una alarma en función del estado de una señal externa. En la sección 8.9.5, página 93 se ofrece Externa (código de alarma F17) una descripción detallada de la función de alarma externa.

  • Página 80: Alarma De Desequilibrio De Fases

    Este menú está disponible si se ha habilitado la alarma de desequilibrio de fases en el menú [430]. Permite configurar el retardo de la respuesta ante una alarma de desequilibrio de fases. Si la diferencia entre dos tensiones de línea cuales- Emotron AB 01-4135-04r2 Descripción funcional...

  • Página 81: Retardo De Respuesta De La Alarma De Sobretensión

    [438], salta la L321 Secuencia de fases L3, L2, L1 alarma de subtensión y se ejecuta la acción seleccionada en el L- - - No se detecta la secuencia de fases menú [436]. Descripción funcional Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 82: Alarma De Inversión De Fases

    8.9.1 Señales de entrada En este menú se habilita la alarma de inversión de fases y se El MSF 2.0 tiene una entrada analógica/digital programable selecciona una acción de respuesta adecuada. El arrancador y cuatro entradas digitales programables para control progresivo detectará...
  • Página 83 Salidas de relé Entrada PTC Arranque/paro Juego de parámetros Medición Referencia analógica Entradas digitales Analógica/ Salida Entradas digitales analógica digital Entrada Figura 53 Ejemplo de conexión cuando se usan las entradas y salidas digitales y analógica Descripción funcional Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 84: Entrada Digital

    "off" de arranque/paro analógico defi- en el menú [500], la señal se interpretará como 0-10 V/0-20 nido en el menú [503] durante un tiempo superior al retardo mA o 2-10 V/4-20 mA (véase la Figura 56). Emotron AB 01-4135-04r2 Descripción funcional...

  • Página 85: Valor "On" De Arranque/Paro Analógico

    5 0 2 Retardo de arranque/paro ana- Valor "on" de arranque/paro lógico analógico Defecto: Defecto: Rango: 1-999 s Rango: 0-100% del rango de señal de entrada 1-999 Retardo de arranque/paro analógico 0-100 Valor "on" de arranque/paro analógico. Descripción funcional Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 86: Entradas Digitales

    El MSF 2.0 tiene cuatro entradas digitales. Las cuatro entra- das y sus terminales de alimentación de control correspon- NOTA: Si se configura más de una entrada digital para dientes se muestran en la Figura 57.

  • Página 87: Alarma Externa

    Off, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Juego de parámetros, entrada 2 Entrada digital 2 inhabilitada Señal de alarma externa Señal de arranque Señal de arranque a derechas Señal de paro Señal de arranque a izquierdas Juego de parámetros, entrada 1 Descripción funcional Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 88: Señales De Salida

    8.9.2 Señales de salida Configuración 5 2 0 El MSF 2.0 tiene una salida analógica programable y tres relés programables. Salida analógica Salida analógica El arrancador progresivo puede indicar la intensidad, la ten- Defecto: sión, el par electrónico y el par en la salida analógica, para su...

  • Página 89: Salidas De Relé Programable

    Más información en la sección 8.9.4, página 90. Las salidas de relé también pueden indicar diferentes alar- mas. Si se habilitan las prealarmas de par (opción 3), el relé se activará tanto si se produce una prealarma de par máximo Descripción funcional Emotron AB 01-4135-04r2...
  • Página 90 [326] (fuerza de la frenada por alarma), el relé K1 se configurará automáticamente para Marcha (5). Si se desea un ajuste distinto para una aplicación específica, habrá que modificar la configura- ción del relé después. Emotron AB 01-4135-04r2 Descripción funcional...

  • Página 91: Función De Contacto De K2

    En este menú se selecciona la función de contacto del relé K1. Las opciones disponibles son Normalmente abierto NOTA: Un reset a través del panel de control no arranca el motor. Descripción funcional Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 92: Arranque/Paro De 2 Hilos Con Reset Separado

    Fig. 64 Arranque/paro de 3 hilos con reset automático en el mente un reset. arranque Entre los terminales 11 y 13 se conecta un interruptor externo y entre los terminales 12 y 13 se conecta otro. Emotron AB 01-4135-04r2 Descripción funcional...
  • Página 93 Señal de paro (2) mente un reset. Entrada digital 3 (terminal Señal de arranque a izquierdas (7) Stop Arranque a izquierdas / Arranque a derechas / Reset Reset Figura 65 Conexión para arranque a derechas/izquierdas Descripción funcional Emotron AB 01-4135-04r2...
  • Página 94 DigIn 1 (Señal de arranque a derechas) DigIn 2 (Señal de paro) DigIn 3 (Señal de arranque a izquierdas) Relé K1 (Marcha a derechas) Relé K2 (Marcha a izquierdas) Velocidad del motor Figura 66 Arranque a derechas/izquierdas Emotron AB 01-4135-04r2 Descripción funcional...
  • Página 95 DigIn 2 (Señal de paro) DigIn 3 (Señal de arranque a izquierdas) Relé K1 (Marcha a derechas) Relé K2 (Marcha a izquierdas) Velocidad del motor Figura 67 Arranque a derechas/izquierdas con freno de corriente inversa Descripción funcional Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 96: Frenada Por Alarma

    El motor se para con arreglo a la configuración de paro de los menús [320] a [325]. Frenada por alarma Emotron AB 01-4135-04r2 Descripción funcional...

  • Página 97: Operaciones De Visualización

    8.10 Operaciones de visualiza- ción El MSF 2.0 incluye numerosas funciones de visualización que hacen innecesario utilizar transductores e instrumentos de medición para supervisar el funcionamiento. [700] a [716] Funcionamiento (intensidad, tensión, poten- cia, etc.) [720] a [725] Estado (del arrancador, de las entradas/salidas) Figura 69 Conexión de las entradas para control externo.

  • Página 98: Temperatura Del Arrancador

    Par en el eje, en porcentaje Rango: 0,0-9999 A Lectura 7 0 6 Tensión de red l1-l2 Par en el eje, en porcentaje Lectura Rango: 0-250% de T Tensión de red L1 - L2 Rango: 0-720 V Emotron AB 01-4135-04r2 Descripción funcional...

  • Página 99: Estado De La Entrada Analógica/Digital

    (abierta) y en estado alto (cerrada) respectiva- mitido mente. Lectura 7 1 6 Lectura 7 2 2 Tiempo hasta siguiente arran- Estado de la entrada analógica/ que permitido digital Rango: 0-60 min Rango: L, H Descripción funcional Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 100: Valor De La Entrada Analógica/Digital

    (opción 4), una señal de salida de 4 V u 8 mA se mostrará Defecto: como 25%. Rango: no, YES Ninguna acción Lectura 7 2 5 Reset consumo de potencia Valor de la salida analógica Rango: 0-100% Emotron AB 01-4135-04r2 Descripción funcional...

  • Página 101: Lista De Alarmas

    Lista de alarmas, error 7 Lista de alarmas, error 6 Lista de alarmas, error 5 Lista de alarmas, error 4 Lista de alarmas, error 3 Lista de alarmas, error 2 Lista de alarmas, error 1 Descripción funcional Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 102: Protección Y Alarmas

    Protección y alarmas Stop El MSF 2.0 está equipado con funciones de protección del motor, protección de procesos y protección del propio arran- Si se produce una alarma, en el display parpadea el código de cador progresivo. alarma correspondiente y el relé K3 se activa (en la configu- ración predeterminada de los relés).

  • Página 103: Reset

    K3 (en la configuración predeterminada de los relés) se acti- vará otra vez. El MSF 2.0 incluye además una función de Autoreset que se describe detalladamente en la sección 8.5, página 52. Protección y alarmas...

  • Página 104: Resumen De Las Alarmas

    Protección del Reset automático cuando se da una nueva Atención ques. motor (menú [224]) orden de arranque. Inercia Tiristor cortocircuitado. Inercia Requiere señal de reset propia. Tiristor abierto. Inercia Requiere señal de reset propia. Emotron AB 01-4135-04r2 Protección y alarmas...
  • Página 105 Protección de proce- Atención Requiere señal de reset propia. fases. sos (menú [440]) Inercia Atención Inercia Protección de proce- Alarma externa. Stop Requiere señal de reset propia. sos (menú [420]) Frenada por alarma Freno al vuelo Protección y alarmas Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 106: Localización De Averías

    (menú [229]). Comprobar la máquina. Sobrecarga mecánica en la Tal vez haya que definir un retardo (Alarma de par máx.) máquina de respuesta de la alarma de par máx. mayor (menú [404]). Emotron AB 01-4135-04r2 Localización de averías...
  • Página 107 F13 (Tiristor abierto) Tal vez haya un tiristor dañado. mente, póngase en contacto con su distribuidor local Emotron. Si no se encuentra el fallo, hacer un reset de la alarma y revisar la lista de alarmas. Si aparece la alarma...
  • Página 108 [311] y [312]. Si se ha seleccionado "Bypass", comprobar que los trans- formadores de intensidad estén correctamente conectados. Emotron AB 01-4135-04r2 Localización de averías...
  • Página 109 71 a 74. Los mode- siado alta. los MSF-017 a MSF-250 requieren (Arrancador sobrecalentado) Tal vez falle la ventilación. un puente entre los terminales 71 y 72. Comprobar también que el venti- lador (o ventiladores) gire(n). Localización de averías Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 110: Mantenimiento

    Verificar que la temperatura se halle entre los límites admisibles. • Comprobar que el/los ventilador(es) permiten un flujo libre de aire. Limpiar cualquier filtro externo de aire si es necesario. Emotron AB 01-4135-04r2 Mantenimiento...
  • Página 111 Mantenimiento Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 112: Opciones

    2138-00. Esta opción cuenta con su propia ficha técnica. El (RS232/RS485) opcional montada; para información sobre arrancador progresivo MSF 2.0 también se puede pedir con pedidos véase sección 1.5 página 5. el panel de control externo montado; para información sobre pedidos véase sección 1.5 página 5.

  • Página 113: Kit De Cables Para Transformadores De Intensidad Externos

    Datos: Cables paralelos, en Cu o Al Cables 2x95-300 mm Tipo MSF y cable Cu 310 a 835 Tornillo para conexión a barra bus Dimensiones en mm 35x87x65 Nº ref, paralelos 9351 30±0,5 41±0,2 2x95-300 mm Figura 74 Clavija de terminales. Opciones Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 114: Opción De Red Ti

    TI. Con la opción de red TI, la alimentación de red requiere medidas externas para cumplir la normativa CEM. Lo mismo ocurre con la tensión de control si el puente se ajusta para red TI. Emotron AB 01-4135-04r2 Opciones...
  • Página 115 Opciones Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 116: Datos Técnicos

    400 V nominal [kW] [kW] [kW] MSF-017 -030 18,5 -045 -060 -075 -085 -110 -145 -170 -210 -250 -310 -370 -450 -570 -710 -835 1125 -1000 1 000 1125 1400 -1400 1 400 1650 1000 1800 Emotron AB 01-4135-04r2 Datos técnicos...
  • Página 117 [CV] [CV] [CV] MSF-017 -030 -045 -060 -075 -085 -110 -145 -170 -210 -250 -310 -370 -450 -570 -710 -835 1125 -1000 1 000 1125 1000 1400 -1400 1000 1 400 1250 1650 1500 1800 Datos técnicos Emotron AB 01-4135-04r2...
  • Página 118 [kW] [kW] MSF-017 -030 18,5 -045 -060 -075 -085 -110 -145 -170 -210 -250 -310 -370 -450 -570 -710 -835 1125 -1000 1 000 1125 1000 1400 -1400 1000 1 400 1250 1650 1400 1800 Emotron AB 01-4135-04r2 Datos técnicos...
  • Página 119 -030 -045 -060 -075 -085 -110 -145 -170 -210 -250 -310 -370 -450 -570 -710 1000 -835 1250 1125 -1000 1000 1 000 1250 1125 1500 1400 -1400 1500 1 400 1500 1524 2000 1800 Datos técnicos Emotron AB 01-4135-04r2...
  • Página 120 18,5 -030 -045 -060 -075 -085 -110 -145 -170 -210 -250 -310 -370 -450 -570 -710 -835 1120 1125 -1000 1000 1 000 1120 1125 1400 1400 -1400 1400 1 400 1600 1524 1800 1800 Emotron AB 01-4135-04r2 Datos técnicos...

  • Página 121: Especificaciones Eléctricas Generales

    Impedancia de carga de salida analógica Carga mín. señal de tensión 700Ω, carga máx. señal intensidad 750Ω Alimentación de la señal de control +12 VCC +12 VCC +/-5%. Intensidad máx. 50 mA. A prueba de cortocircuitos. Datos técnicos Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 122: Fusibles Y Pérdidas De Potencia

    K5 o RK5 MSF-170 - MSF-250: 18000 rms A cuando se usa con fusibles K5 o RK5 MSF-310: 18000 rms A MSF-370 y MSF-450: 30000 rms A MSF-570, MSF-710 y MSF-835: 42000 rms A Emotron AB 01-4135-04r2 Datos técnicos...
  • Página 123 Normal MSF-017 -030 -045 -060 -075 -085 -110 -145 -170 -210 -250 -310 1100 -370 1100 1535 -450 1400 1730 -570 1700 2100 -710 2100 2500 -835 2500 2875 -1000 3000 3375 -1400 4200 4950 Datos técnicos Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 124: Dimensiones

    Vert. u Horiz. 40*10, Al (M12) Ventilador IP20 -1000, -1400 900*875*336 Vert. u Horiz. 80*10, Al (M12) Ventilador IP00 30.20 03-F98_1 Figura 77 MSF -017 a MSF -250 Figura 78 MSF -310 a MSF -835. Emotron AB 01-4135-04r2 Datos técnicos...

  • Página 125: Factor De Reducción A Temperaturas Elevadas

    UL: Modelos MSF-017 a MSF-835 hasta 600 VCA cUL: Modelos MSF-017 a MSF-250 hasta 600 VCA Emisiones conducidas y radiadas: Clase A (entorno indus- trial). Para clase B (entorno residencial) es preciso usar un bypass externo. Datos técnicos Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 126: Conexiones

    Entrada de transformador de intensidad, cable S1 (azul) fase L2, T2 (MSF 310 - MSF-1400) Entrada de transformador de intensidad, cable S2 Conexión común para terminales 75 y 76 (marrón) Conexión de ventilador 24 VCC Conexión de ventilador 0 VCC Emotron AB 01-4135-04r2 Datos técnicos...

  • Página 127: Fusibles Para Semiconductores

    MSF-145 FWP-450A 250000 MSF-170 FWP-700A 300000 MSF-210 FWP-700A 300000 MSF-250 FWP-800A 450000 MSF-310 FWP-800A 450000 MSF-370 FWP-1000A 600000 MSF-450 FWJ-1200A 1470000 MSF-570 FWJ-1400A 1890000 MSF-710 FWJ-1800A 37100000 MSF-835 FWJ-2000A 5320000 MSF-1000 FWJ-2000A 5320000 MSF-1400 <12000000 Datos técnicos Emotron AB 01-4135-04r2...

  • Página 128: Resumen Del Menú De Configuración

    Alarma de rotor bloqueado 1. Atención 2. Inercia Tiempo de rotor bloqueado 1,0-10,0 s 5,0 s FALLO DE UNA FASE DE ENTRADA 1. Atención Fallo de una fase de entrada 2. Inercia Emotron AB 01-4135-04r2 Resumen del menú de configuración...
  • Página 129 Autoreset por arrancador sobreca- oFF, 0-3600 s lentado Comunicación en serie Dirección unidad com. serie 1-247 Velocidad transmisión com. serie 2,4 - 38,4 kBaudios 0. Sin paridad Paridad com. serie 1. Paridad par Resumen del menú de configuración Emotron AB 01-4135-04r2...
  • Página 130 Tiempo de velocidad lenta en el oFF, 1-60 s arranque Tiempo de velocidad lenta en la oFF, 1-60 s parada Freno DC a velocidad lenta oFF, 1-60 s Habilita jog avance desde teclado oFF, on Emotron AB 01-4135-04r2 Resumen del menú de configuración...
  • Página 131 5. Freno al vuelo PROTECCIÓN DE LA RED 1. Atención Alarma desequilibrio fases 2. Inercia 3. Stop 4. Frenada Nivel de desequilibrio de fases 2-25% de U Retardo respuesta alarma desequili- 1-90 s brio fases Resumen del menú de configuración Emotron AB 01-4135-04r2...
  • Página 132 Impulsos de entrada digital 1-100 Valor "on" de arranque/paro analó- 0-100% del rango de gico señal Valor "off" de arranque/paro analó- 0-100% del rango de gico señal Retardo del arranque/paro analógi- 1-999 s Emotron AB 01-4135-04r2 Resumen del menú de configuración...
  • Página 133 2. Tensión de línea Función de salida analógica 3. Par electrónico 4. Par Escalado de la salida analógica, 0-500% del rango de mín. valores Escalado de la salida analógica, 0-500% del rango de máx. valores Resumen del menú de configuración Emotron AB 01-4135-04r2...
  • Página 134 30-96°C Temperatura del arrancador Lectura baja, 85-204°F Intensidad en la fase L1 0,0-9999 A Lectura Intensidad en la fase L2 0,0-9999 A Lectura Intensidad en la fase L3 0,0-9999 A Lectura Emotron AB 01-4135-04r2 Resumen del menú de configuración...
  • Página 135 Lista de alarmas, error 7 F1-F17, h Lectura Lista de alarmas, error 6 F1-F17, h Lectura Lista de alarmas, error 5 F1-F17, h Lectura Lista de alarmas, error 4 F1-F17, h Lectura Resumen del menú de configuración Emotron AB 01-4135-04r2...
  • Página 136 Par en el eje nominal. Intensidad nominal del arrancador nsoft Potencia nominal del arrancador nsoft Velocidad nominal del arrancador nsoft Cálculo del Par en el eje: ---------------------- - ⎛ ⎞ ------ - x2π ⎝ ⎠ Emotron AB 01-4135-04r2 Resumen del menú de configuración...
  • Página 137 Resumen del menú de configuración Emotron AB 01-4135-04r2...
  • Página 138 Estado de las entradas digitales ..96 Clase de protección interna ....47 Estado de los relés ......97 Clavija de terminales ......110 La Estructura del Menú ....40 Estado del arrancador .......96 Códigos de alarma ......99 Las teclas ......... 40 Emotron AB 01-4135-04r2...
  • Página 139 Tiempo de intensificador de par activo . Prealarma de par máx.......87 Prealarma de par mín.......87 Tiempo de paro .......64 Prealarmas de par ......87 Tiempo de velocidad lenta en el ar- PRECAUCIÓN ........5 ranque ..........67 Preparativos para la puesta en marcha .. Emotron AB 01-4135-04r2...
  • Página 140 Emotron AB, Mörsaregatan 12, SE-250 24 Helsingborg, Sweden Tel: +46 42 16 99 00, Fax: +46 42 16 99 49 E-mail: info@emotron.se Internet: www.emotron.com...

Tabla de contenido