Sony DAR-RH7000 Manual De Instrucciones página 307

Inspelning av program i stereo och
på flera språk
Denna brännare kan automatiskt ta emot och spela
in program i stereo och på flera språk, baserat på
systemet ZWEITON eller NICAM.
Hårddisken och en DVD-RW-skiva (VR-läge)
kan spela in både huvud- och underordnat ljud. Du
kan växla mellan huvud- och underordnat ljud när
skivan spelas. När hårddisken används bör
ljudspåret väljas innan inspelning. Välj
"Huvudljud", "Underljud", eller
"Huvud+underljud" i "Tvåspråkig hårddiskinsp."
för "Andra inst. " (sid. 104).
En DVD+RW, DVD-RW (Video-läge), DVD+R
eller DVD-R-skiva kan endast spela in ett ljudspår
(huvud eller underordnat) samtidigt. Välj ljudspår
via inställningsbilden innan inspelningen startar.
Ställ in "Tvåspråkig DVD-insp." till "Huvudljud"
(standard) eller "Underljud" i "Andra inst. "
(sid. 104).
ZWEITON-system (Tysk stereo)
När ett program i stereo tas emot visas "Stereo".
När ett ZWEITON-program i flera språk tas emot
visas "Huvudljud", "Underljud", eller "Huvud/
underljud".
NICAM-system
När ett NICAM-baserat program i stereo eller på
flera språk mottas, visas "NICAM" i
frontpanelens skärmbild.
För att spela in ett NICAM-program bör du se till
att ställa in "Ljud" i "Kanalinställning" för
"Inställningar" till "NICAM" (standard). Om
ljudet inte hörs klart när man lyssnar på NICAM-
sändningar, ställer du in "Ljud" till "Standard" (se
"Kanalinställning" på sidan 92).
z Tips!
Du kan välja ljud (huvud eller underordnat) vid
inspelning av program i flera språk genom att använda
knappen (ljud). Detta påverkar inte inspelat ljud.
Oinspelbara bilder
Bilder med kopieringsskydd kan inte spelas in på
denna brännare.
När brännaren tar emot en signal för
kopieringsskydd fortsätter den att spela in men
bara en tom, grå skärmbild.
Kopierings- Inspelningsbara skivor
kontroll
signaler
Kopieringsfri
HDD
- RW
Video
Kopiera en gång
HDD
- RW
Ingen kopiering Ingen (en tom skärmbild spelas
in)
* Den inspelbara skivan kan endast spelas på CPRM-
kompatibel utrustning (sid. 8).
+ RW - RW
VR
+ -
R R
(Ver.1.1 med CPRM*)
VR
49
SE