Tabla de contenido
Publicidad
Na de werking
Tras el funcionamiento
Depois do funcionamento
İşletimden sonra
VOORZICHTIG: De machine mag niet met hogedruk/-stoomdrukreinigers of
vloeistofstraal worden gereinigd. Vermijd direct contact met water.
:
PRECAUCIÓN
No debe realizarse una limpieza de la máquina mediante alta presión/
presión de vapor o chorros de líquido. Debe evitarse el contacto directo con el agua.
CUIDADO: A máquina não deve ser limpada por aparelhos de alta pressão /
pressão de vapor ou por jacto de líquido. Evite o contacto directo com água.
DİKKAT: Makine yüksek/buharlı basınç temizleme cihazlarıyla veya sıvı şuasıyla
temizlenemez. Direk su temasından kaçılmalıdır.
Vers- en afvalwatertanks
uitspoelen en reinigen
Enjuagar y limpiar los depósi-
to de agua y agua sucia
Lavar o depósito de água
limpa e de água suja e limpe
Durulayın ve temiz su tankını
ve kirli su deposunu
30
Grofzeef uitnemen en reinigen
Extraer el filtro de suciedad
gruesa y limpiarlo
Retirar e limpar o crivo de suji-
dade grosseira
Kaba pislik süzgecini çıkartın
ve temizleyin
Afvalwatertank spoelen
Lavar el depósito de agua sucia
Lavar o depósito de água suja
Kirli su deposunu zemin
Machine en zuigmondstuk met een vochtige doek reinigen
Limpiar la máquina y la tobera de aspiración con un paño húmedo
Limpar a máquina e o dispositivo de sucção com pano húmido
Makineyi ve emme başlığını nemli bir bezle silin
Drijver verwijderen
Retirar el flotador
Retirar o flutuador
Şamandırayı çıkartın
Afvalwatertank reinigen;
tank open laten om te laten drogen
Limpiar el depósito de agua sucia;
dejar el depósito abierto para que se seque
Limpar depósito de água suja;
deixe o depósito aberto para secar
Kirli su deposunu temizleyin;
kuruması için açık tankı
Drijver reinigen en weer terug-
plaatsen
Limpiar el flotador y volver a colo-
carlo
Limpar o flutuador e voltar a
inseri-lo
Şamandırayı temizleyin ve tekrar
takın
Verswatertank spoelen; tank open laten
om te laten drogen
Lavar el depósito de agua fresca; dejar
el depósito abierto para que se seque
Lavar o depósito de água limpa; deixe
o depósito aberto para secar
Temiz su tankını ile yıkayınız; kuruması
için açık tankı
Publicidad
Tabla de contenido
