Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DM2D / DM2F | Español
Español
1 Acerca de esta documentación
Estas instrucciones contienen información importante para montar y poner
en funcionamiento el producto de un modo seguro y apropiado.
f Lea estas instrucciones por completo, sobre todo el capítulo "Indicaciones
de seguridad", antes de empezar a trabajar con el producto.
Documentación adicional:
• Biblioteca de SISTEMA
• Certificado BG (BG: Asociación profesional alemana)
• Documentos técnicos
Consulte más informaciones en la páginas web de ROSS
trasera).
f Así mismo, tenga en cuenta las normativas y reglamentos generales aplicables
de las legislaciones europea y nacional, así como las disposiciones vigentes en su país
relativas a prevención de accidentes laborales y protección del medio ambiente.
1. 1 Advertencias en estas instrucciones de servicio
En estas instrucciones de servicio hay advertencias al comienzo de los capítulos que
contienen acciones a seguir, en las que existen peligros de daños personales o materiales.
Las advertencias están estructuradas de la siguiente forma:
PALABRA DE SEÑALIZACIÓN
¡Tipo o fuente de peligro!
Consecuencias
f Medidas de protección
• Triángulo de advertencia: llama la atención sobre un peligro de muerte o lesiones.
• Palabra de señalización: indica la gravedad del peligro.
• Tipo o fuente de peligro: designa el tipo o la fuente de peligro.
• Consecuencias: describe posibles consecuencias si no se respeta esta advertencia.
• Medidas de protección: indica cómo puede eludirse el peligro. ¡Estas medidas
de protección deben cumplirse estrictamente!
Identifica un peligro inminente de gran magnitud que
ocasionará con seguridad lesiones graves o incluso
PELIGRO
la muerte, si no se evita el peligro
Identifica un peligro potencial que puede ocasionar
lesiones graves o incluso la muerte, si no se evita el
ADVERTENCIA
peligro
Identifica un peligro que puede ocasionar lesiones de leve
PRECAUCIÓN
a mediana gravedad, si no se evita el peligro
Identifica posibles daños materiales que pueden
ATENCIÓN
producirse en el producto o en el entorno, si no se evita
el peligro
2 Identificación de producto
La fecha y el taller de fabricación vienen dispuestos de manera indeleble con números estampados:
Factoría de producción
Abreviatura
de factoría
ROSS CONTROLS USA
(L)
ROSS EUROPA
(G)
ROSS UK
(RB)
ROSS ASIA
(J):
ROSS SOUTH AMERICA
(B):
ROSS CONTROLS CHINA (C)
ROSS CONTROLS INDIA
(RCI)
Direcciones de ROSS: véase la página al dorso
2
2
DM
DM
®
®
DM2DXA4XA11
VALVE LESS BASE
DM2DNA42A11
VALVE & BASE
ROSS
2,1 - 8,3
PRESSURE RANGE
®
U.S. PATENT Nos. 6840258, 6840259
AND WORLDWIDE PATENTS
PENDING.
www.rosscontrols.com
®
(véase también la parte
Presión de válvula
(ejemplo de mayo de 2016)
(5 16 L)
(5 16 G)
(5 16 RB)
(5 16 J)
(5 16 B)
(5 16 C)
(5 16 RCI)
Código de tipo
Símbolo de circuito
3
2
1
bar
Margen de presión
permitido
3 Requisitos para el uso del producto
f Facilite estas instrucciones de servicio a las personas encargadas del diseño
y montaje de la máquina/instalación en la que se utilizará este producto.
f Guarde las instrucciones de servicio durante todo el ciclo de vida del producto.
3. 1 Cualificación del personal
Las tareas de montaje, instalación, puesta en servicio, mantenimiento y puesta fuera
de servicio deben ser realizadas únicamente por personal técnico cualificado que
disponga de conocimientos y experiencia en técnica de control eléctrica y neumática.
4 Volumen de suministro
En el volumen de suministro se incluyen:
• Válvula DM
• Instrucciones de servicio
• 2 tapones ciegos para segunda conexión 1+2 (véase también el capítulo
„Conexión neumática y eléctrica")
5 Servicio, reparación y mantenimiento
f En caso de problemas técnicos o de necesitar una reparación, póngase
en contacto con su centro regional de servicio ROSS. Las válvulas DM
no requieren ningún tipo de mantenimiento siempre y cuando se utilicen
conforme a las especificaciones. A no ser que se indique lo contrario, ROSS
recomienda que se realice una prueba de funcionamiento al menos una vez
al año (véase 8. 1 „Ensayo de funcionamiento").
6 Indicaciones de seguridad
Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de la técnica generalmente
reconocidas. A pesar de ello, existe riesgo de daños personales y materiales si no
se tienen en cuenta las indicaciones de advertencia y seguridad que se señalan
a continuación.
6. 1 Utilización conforme a las especificaciones
Las válvulas dobles electroneumáticas, modelos DM2D/DM2F (válvulas DM), son
componentes de seguridad de conformidad con la directiva de máquinas 2006/42/
CE y cuentan con el distintivo CE. Conforme a su diseño, se utilizan para procesos
controlados de llenado y purgado de aire en instalaciones de aire comprimido
o aplicaciones equiparables como, por ejemplo, el control de combinaciones de
acoplamiento-freno accionadas neumáticamente de prensas mecánicas, así como
para evitar un arranque inesperado o la liberación de energía en sistemas de
conductos neumáticos y equipos finales de uso en el ámbito industrial.
f Puede consultar las normas y valores de ensayo que cumple el producto
en el capítulo 10 „Datos técnicos". Así mismo, en la declaración de conformidad
encontrará las directivas CE correspondientes al producto.
6. 1 . 1
Función de seguridad según ISO 13849 y EN 692
Las válvulas DM son sistemas redundantes con autoverificación conforme a las
especificaciones de la norma ISO 13849-1/-2, en las que queda garantizada la
función neumática de seguridad "purga segura" incluso aunque se produzca un fallo
en la válvula (por ejemplo, por desgaste, suciedad o similar).
Para la función de seguridad, las válvulas DM presentan propiedades de técnica
de control con las que se puede alcanzar el Performance Level e con categoría
4 conforme a la norma ISO 13849-1/-2 si se integran correctamente en el sistema
de control.
Todas las válvulas DM disponen de la función "Dynamic Monitoring" (autoverificación
dinámica), una función Memory (memoria de fallos) y una función de reset.
Este producto ha sido diseñado y fabricado conforme a los principios de seguridad
básicos acreditados de la norma ISO 13849-1/-2 y EN 692.
6. 1 .2
Fallos por causa común (CCF, Common Cause Failure)
Los fallos por causa común provocan la pérdida de la función de seguridad ya que,
en este caso, se produce el fallo en ambos canales de un sistema de dos canales.
La aplicación de las medidas siguientes servirá para asegurar que no se produzcan
fallos por causa común:
• Respeto de los valores admisibles de esfuerzo por choque y vibraciones
• Respeto del rango de temperatura
• Respeto de la calidad del aire comprimido conforme a los datos técnicos
• Respeto de la presión de servicio admisible
13
Publicidad
