Qualificação Do Pessoal; Utilização Correta; Identificação Do Produto - Ross DM2 D Serie Instrucciones De Servicio

DM2D / DM2F | Português
Português
1 Acerca dessa documentação
Este manual contém informações importantes para a montagem e colocação em
serviço do produto, em segurança e de forma adequada.
f Antes de utilizar este produto, leia este manual na íntegra, sobretudo o capítulo
"Instruções de segurança".
Documentação adicional:
• Biblioteca SISTEMA
• Certificado BG (BG: organização profissional alemã)
• Documentação técnica
Outras informações nos websites ROSS
f Observe também as normas gerais legais e vinculativas da legislação europeia
e nacional, assim como os regulamentos válidos no seu país para prevenção
de acidentes e proteção ambiental.
1. 1 Advertências incluídas nesse manual de instruções
Nesse manual de instruções estão incluídas advertências no início de capítulos com
indicações de manuseamento, onde ocorre perigo de danos pessoal e material.
As advertências encontram-se estruturadas da seguinte forma:
Tipo ou fonte de perigo!
Consequências
f Proteção contra perigos
• Triângulo de advertência: chama a atenção para perigo de vida ou de ferimento.
• Palavra-sinal: indica a gravidade do perigo.
• Tipo ou fonte de perigo: designa o tipo ou fonte de perigo.
• Consequências: descreve as possíveis consequências em caso de não-
observância da advertência.
• Proteção: indica como se pode evitar o perigo. Essas medidas para proteção
devem ser obrigatoriamente respeitadas!
identifica um grande perigo iminente que conduz
inclusivamente a ferimentos graves ou até à morte, caso
PERIGO
não evite o perigo
identifica um potencial perigo eminente que pode
conduzir a ferimentos graves ou até à morte, caso não
AVISO
evite o perigo
identifica um perigo que pode conduzir a ferimentos
CUIDADO
ligeiros a médios, caso não evite o perigo
identifica potenciais danos materiais, que podem ocorrer
ATENÇÃO
no produto ou no ambiente, caso não evite o perigo
2 Identificação do produto
A data de fabrico e a fábrica são colocadas com números gravados integrados:
Fábrica Abreviatura
ROSS CONTROLS USA (L)
ROSS EUROPA (G)
ROSS UK (RB)
ROSS ASIA (J):
ROSS SOUTH AMERICA (B):
ROSS CONTROLS CHINA (C)
ROSS CONTROLS INDIA (RCI)
Endereços da ROSS no verso
2
2
DM
DM
®
®
DM2DXA4XA11
VALVE LESS BASE
DM2DNA42A11
VALVE & BASE
ROSS
2,1 - 8,3
PRESSURE RANGE
®
U.S. PATENT Nos. 6840258, 6840259
AND WORLDWIDE PATENTS
PENDING.
www.rosscontrols.com
®
(veja também o verso).
PALAVRA-SINAL
Impressão na válvula (ex.: maio
2016)
(5 16 L)
(5 16 G)
(5 16 RB)
(5 16 J)
(5 16 B)
(5 16 C)
(5 16 RCI)
Código tipo
Símbolo de circuito
3
2 1
bar
gama de pressão
permitida
3 Condições para a utilização do produto
f Disponibilize esse manual de instruções ao construtor e instalador da máquina
ou instalação em que este produto é aplicado.
f Guarde esse manual de instruções durante todo o ciclo de vida do produto.
3. 1 Qualificação do pessoal
Montagem, instalação, colocação em serviço, manutenção e colocação fora
de serviço só podem ser realizadas por pessoal técnico com conhecimentos
e experiência em trabalhos de técnica de controle elétrico e pneumático.
4 Escopo de fornecimento
estão incluídos no escopo de fornecimento:
• Válvula DM
• Manual de instruções
• 2 x tampões roscados para a conexão adicional 1+2 (veja também o capítulo
„Conectar pneumática e eletricamente")
5 Assistência, reparação e manutenção
f Em caso de problemas técnicos ou no caso de uma reparação necessária,
dirija-se a uma assistência ROSS local. No caso de uma utilização devida, não
é necessária uma manutenção das válvulas DM. Desde que não ocorra nada
em contrário, a ROSS recomenda a realização de um teste de função pelo menos
uma vez por ano (veja 8. 1 „Realizar teste de função").
6 Instruções de segurança
O produto foi fabricado em conformidade com as normas gerais e reconhecidas
da técnica. No entanto, existe um risco de danos pessoais e materiais, no caso
de não-observância das seguintes instruções de segurança e advertências deste
manual.
6. 1 Utilização correta
As válvulas eletropneumáticas de duplo solenoide dos modelos DM2D/DM2F
(válvulas DM) são componentes de segurança em conformidade com a Diretiva
Máquinas 2006/42/CE com marcação CE. Estas têm como finalidade o
fornecimento e a extração controlados de ar em sistemas de ar comprimido
ou aplicações semelhantes, tais como o controle de sistemas combinados
de embreagem/freios de acionamento pneumático em prensas mecânicas, e ainda
a prevenção do arranque indesejado e da ativação de energia em sistemas de linhas
e equipamentos terminais pneumáticos utilizados na indústria.
f Relativamente a normas e valores de teste que o produto cumpre e respeita,
consulte o capítulo 10 „Dados técnicos". Consulte a declaração de conformidade
relativamente às diretivas CE relevantes.
6. 1 . 1 Função de segurança em conformidade com as normas
ISO 13849 e EN 692
As válvulas DM são sistemas redundantes de autodiagnóstico, que correspondem
aos requisitos da norma ISO 13849-1 e -2, em que a função de segurança
pneumática "Extração de ar em segurança" está garantida, mesmo no caso
de um erro na válvula (por ex. devido ao desgaste, sujidade ou outros fatores).
Relativamente às funções de segurança, as válvulas DM apresentam características
técnicas de controle que, no caso de uma integração correta no sistema de controle,
em conformidade com a norma ISO 13849-1 e -2, com a categoria 4, é possível
alcançar o Performance Level e.
Todas as válvulas DM dispõem da função "Dynamic Monitoring" (monitorização
dinâmica), uma função Memory (registro de erros) e Reset (repor).
O produto foi desenvolvido e fabricado de acordo com os princípios de segurança
fundamentais e comprovados das normas ISO 13849-1 e -2, e EN 692.
6. 1 .2 Falhas devido a causas comuns
(Common Cause Failure – CCF)
As falhas devido a causas comuns resultam na perda das funções de segurança,
uma vez que, neste caso, ambos os canais de um sistema de dois canais falham
em simultâneo.
As seguintes medidas permitem prevenir falhas devido a causas comuns:
• Cumprimento dos valores admissíveis de cargas de vibrações e choques
• Cumprimento do intervalo de temperaturas
• Cumprimento da qualidade do ar comprimido de acordo com os dados técnicos
• Cumprimento da pressão de serviço admissível
19