Sélection De La Langue De L'aFfichage Ou De La Piste Sonore; Sélection De La Langue - Sony DHC-AZ7DM Manual De Instrucciones

4
Appuyez plusieurs fois sur M ou m
pour sélectionner le paramètre sur la
liste affichée, puis appuyez sur ENTER.
L'option de réglage est sélectionnée.
Exemple : « SCREEN SETUP »
Option sélectionnée
Options de réglage
5
Appuyez plusieurs fois sur M ou m
pour sélectionner une option, puis
appuyez sur ENTER.
Les options disponibles pour le paramètre
sélectionné apparaissent.
Exemple : « TV TYPE »
6
Appuyez plusieurs fois sur M ou m
pour sélectionner une option pour le
paramètre, puis appuyez sur ENTER.
L'option est validée et le réglage est
terminé.
Conseil
Vous pouvez réinitialiser tous les paramètres DVD à
l'exception du contrôle parental en effectuant les
opérations décrites sous « Pour ramener le réglage
DVD aux réglages par défaut*, réinitialisez la chaîne
en procédant comme suit : » (page 94).
* Sauf pour le paramètre du contrôle parental
Options
Option sélectionnée
Sélection de la langue de
l'affichage ou de la piste
sonore
— SÉLECTION DE LA LANGUE
Le paramètre « LANGUAGE SETUP » vous
permet de choisir la langue de la fonction
d'affichage sur écran ou de la piste sonore.
Sélectionnez « LANGUAGE SETUP » sur
l'affichage de réglage.
Pour utiliser l'affichage de réglage, voir
« Utilisation de l'affichage de réglage »
(page 44).
x OSD (affichage sur écran)
Permet de changer la langue affichée à l'écran.
Sélectionnez une langue sur la liste affichée.
x MENU (DVD vidéo seulement)
Vous pouvez sélectionner la langue désirée pour
le menu du disque.
x AUDIO (DVD vidéo seulement)
Permet de changer la langue de la piste sonore.
Si vous sélectionnez « ORIGINAL », la langue
ayant la priorité sur le disque est sélectionnée.
x SUBTITLE (DVD vidéo seulement)
Permet de changer la langue des sous-titres
enregistrés sur le DVD vidéo.
Si vous sélectionnez « AUDIO FOLLOW », la
langue des sous-titres change en fonction de la
langue que vous avez choisie pour la piste
sonore.
Remarque
Lorsque vous sélectionnez une langue dans « MENU »,
« AUDIO » ou « SUBTITLE » qui n'est pas
enregistrée sur le DVD vidéo, une des langues
enregistrées est automatiquement sélectionnée (selon
le disque, il est possible que la langue ne soit pas
sélectionnée automatiquement).
suite page suivante
FR
45