Consejos Prácticos; Información Sobre Polvos; Indicazioni Generali; Informazioni Sulle Polveri - EMS AIR-FLOW handy 2+ Instrucciones De Funcionamiento

CONSEJOS PRÁCTICOS
Información sobre polvos
Los pacientes con una dieta pobre en sal,
no deben ser tratados con polvo que contengan
bicarbonato de sódio. Para pacientes con una
dieta pobre en sal utilice el polvo sin el bicar-
bonato sódico suministrado por EMS.
El polvo aromatizado suministrado
por EMS puede acarrear, en algunos casos
reacciones alérgicas al aroma. Para pacientes
que sufren estas reacciones, utilice el polvo sin
aroma suministrado por EMS.
No dirija el chorro de polvo a empastes,
coronas o puentes ya que podría deteriorar estas
restauraciones.
Los polvos que contienen bicarbonato
sódico suministrados por EMS sólo pueden
utilizarse en aplicaciones supragingivales. Para
aplicaciones subgingivales, le rogamos que
utilice los polvos específicos suministrados por
EMS y que consulte su modo de empleo.
Nunca utilizar polvo abrasivo por ejemplo a
base de sílice o alúmina. Eso dañaría el aparato.
El polvo EMS está especialmente diseñado
para utilizarse con el aparato. No utilizar un polvo
procedente de otros fabricantes, ya que esto
podría dañar el aparato o reducir su eficacia.
Si desea más detalles acerca del polvo
EMS, lea las correspondientes instrucciones de
funcionamiento.
FB-213_3_rev_A-01_Handy 2+.indd 3

INDICAZIONI GENERALI

Informazioni sulle polveri

I pazienti sottoposti ad una dieta povera
di sale non devono essere trattati con la polvere
contenente bicarbonato di sodio. Per i pazienti
sottoposti ad un regime povero in sale utilizzate la
polvere senza bicarbonato di sodio fornita da EMS.
La polvere aromatizzata fornita da EMS
può condurre, in casi specifici, a reazioni aller-
giche al sapore. Per pazienti di cui sono note tali
reazioni, usare la polvere senza sapore fornita
da EMS.
Non dirigere il getto della polvere verso
otturazioni, corone o ponti in quanto potrebbe
danneggiare questi restauri.
La polvere contenente bicarbonato di sodio
fornita da EMS può essere usata solo per appli-
cazioni sopragengivali. Per applicazioni subgen-
givali, si prega d'usare la polvere specifica fornita
da EMS e di riferirsi alle sue istruzioni d'uso.
Non utilizzare mai polvere abrasive tipo
alumina o silice nell'apparecchio poiché lo
danneggerebbe.
Le polveri fornite da EMS sono specifica-
mente studiate per essere utilizzate con l'unità.
Non utilizzare polveri di altri fabbricanti poiché ciò
potrebbe danneggiare l'unità o potrebbe compro-
metterne l'efficienza.
Per ulteriori dettagli sulla polvere EMS,
leggere le rispettive istruzioni per l'uso.
ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR

Information omkring pulvret

Patienter som är ordinerade ett reducerat
saltintag får inte behandlas med pulver som
innehåller natriumbikarbonat. För patienter som
är ordinerade ett reducerat saltintag kan pulver
utan natriumbikarbonat beställas av EMS.
EMS smaksatta pulver kan i vissa fall
orsaka allergiska reaktioner. För patienter, kända
för att ha sådana reaktioner, bör man använda
EMS pulver utan smaktillsatts.
Rikta inte pulverstrålen mot fyllningar,
kronor eller bryggor, då det kan leda till skada
på lagningarna.
Det av EMS levererade pulvret innehål-
lande bikarbonat kan endast användas för supra-
gingival applikation. För subgingival behandling,
använd ett särkilt pulver som tillhandahålls
av EMS och läs dess bruksanvisning före
användning.
Använd aldrig abrasive pulvret skulle
alumin och silika med enheten, då den skulle ta
skada av detta.
De pulver som tillhandahålls av EMS
är särskilt utvecklade för att användas med
apparaten. Använd inte pulver från andra
tillverkare, då dssa kan skada apparaten eller
göra att den fungerar mindre effektivt.
Mer information om EMS-pulver finns i
tillhörande bruksanvisning.
11.04.2017 14:36:30
3