Vimar RS02 Manual De Instrucciones Para La Conexión Y El Uso página 66

RS02
OK
Pendant au moins
Per almeno
5 secondes
5 secondi
OK
ESC
OK
Suppression de l'historique des
Cancellazione dello storico
ESC
OK
64
Présence de fin de course
Presenza finecorsa
Clignotement actif même
avec batterie Lampeggiante attivo
anche con batteria
Avec la batterie, l'automation
reste ouverte
Con batteria l'automazione
resta aperta
Fonction Homme présent
Funzione uomo presente
Non utilisé
Non utilizzato
Sens d'ouverture du portail
Direzione apertura
/ barrière
del cancello
Remise à zéro
compteur
Azzera contatore
Pendant au moins
Per almeno
5 secondes
5 secondi
OK
Pendant au moins
Per almeno
5 secondes
5 secondi
erreurs ou anomalies
errori o anomalie
Off - Fins de course non présents
Op - Uniquement fin de course d'ouverture
Off - Finecorsa non presenti
Cl - Uniquement fin de course de fermeture
Op - Solo finecorsa di apertura
OK APCL - Présence des fins de course
Cl - Solo finecorsa di chiusura
ouverture et fermeture"
APCL - Presenti finecorsa di
aperura e chiusura
On/Off
OK
0 - Fonctionne normalement
1 - Après une commande, le portail / 0 - Funziona normalmente
1 - Dopo un comando il cancello si apre barrière s'ouvre et reste ouvert
OK
2 - Le portail / barrière s'ouvre et reste ouvert e resta aperto
2 - Il cancello sia apre e resta aperto
0 - Fonction non active
1 - Fonction active seulement avec sécu-
0 - Funzione non attiva
rités ouvertes et seulement avec les
1 - Funzione attiva solo con sicurezze
entrées APCH et PED
aperte e solo con gli ingressi APCH
2 - Active seulement avec les entrées
OK
e PED
APCH et APED avec radiocomman-
2 - Attiva solo con gli ingressi APCH e
de fonctionnement automatique
APED con radiocomando
funzionamento automatico
Off - Ouvre vers la gauche
Off - Apre verso sinistra
On - Ouvre vers la droite
OK
On - Apre verso destra
OK
FR
OK
OK
OK
OK
Retour à la confi-
Ritorno alle
guration d'usine
impostazioni
(n'élimine pas les
di fabbrica
radiocommandes
(non elimina
enregistrées)
i radiocomandi
memorizzati)
Compteur
absolu et Contatore
partiel assoluto
(RAZ possible) e parziale
(azzerabile)
Liste de l'histo-
rique des erreurs
Lista dello
ou anomalies
storico errori
o anomalie