Glossaire - Rotel RDV-1050 Manual De Instrucciones

RDV-1050 Lecteur de DVD Vidéo

Glossaire

Format d'image (Aspect ratio)
C'est le rapport qui définit les deux dimensions
de l'écran du téléviseur ; c'est-à-dire sa largeur
par rapport à sa hauteur. Un téléviseur
conventionnel a un écran 4/3, les nouveaux
téléviseurs un écran 16/9.
Taux de compression (Bit rate)
Montre le nombre d'informations numériques
nécessaires pour lire le son pendant 1 seconde.
Ce taux « bit rate » est exprimé en bits par seconde.
Flux numérique (Bitstream)
C'est la forme numérique des données d'un sig-
nal audio multicanal (par exemple le format 5.1),
avant qu'il ne soit décodé en plusieurs canaux.
Chapitre/Titre (Chapter/Title)
Le chapitre est la plus petite division, et le titre la
plus grande division d'un DVD Vidéo. Un chapitre
est donc une division d'un titre, semblable à une
piste ou plage d'un Video CD ou CD Audio.
Vidéo Composantes (Component
Video, YUV)
C'est une division en trois canaux indépendants
d'un signal vidéo, pour une reproduction optimale.
Il existe plusieurs variantes du signal Composantes
(R/V/B, ou Y/U/V, ou Y/CB(PB)/CR(PR).
Vidéo composite
Signal vidéo simple, utilisé dans la plupart des
appareils vidéo grand public, contenant à la fois
les informations de luminance, couleur et
synchronisation.
Dolby Digital (AC3)
Système de reproduction sonore constitué de six
canaux indépendants : avant gauche, centre, droit,
arrière gauche et droit, et canal de grave LFE (pour
Low Frequency Effect, reproduit par un caisson
de grave). Tout le traitement de fait en numérique.
Toutes les pistes codées en Dolby Digital ne
contiennent pas forcément ces six canaux
indépendants.
Dolby Surround/Dolby Pro Logic
Le Dolby Surround code quatre canaux avant et
arrière sous deux canaux de stockage, de telle
manière qu'un décodeur puisse ensuite retrouver
les quatre canaux d'origine, en lecture. Comme
le signal audio est codé en deux canaux, il peut
aussi être lu sans décodage par une installation
stéréo sans perte d'informations.
Le Dolby Pro Logic introduit des circuits directionnels
dans le processus de décodage (afin d'augmenter
le niveau des canaux présentant réellement des
informations tout en diminuant le niveau des autres
canaux), ceci pour une meilleure perspective
spatiale, et il ajoute une enceinte centrale avant
pour les dialogues. Le résultat global est une
meilleure séparation de tous les canaux.
Down-mix
Il s'agit du mixage interne au lecteur de DVD, ou
mélange, de tous les canaux d'une source sur-
round multicanal pour sa lecture en stéréo. Un
tel signal « downmixé » est alors envoyé sur la
paire stéréo de sorties analogiques du lecteur de
DVD.
DTS
DTS signifie « Digital Theater Systems ». C'est un
système de codage numérique pour six canaux
indépendants (5.1), selon le même principe de
base que le Dolby Digital, mais avec des
caractéristiques de compression et de traitement
de qualité supérieure. Il requiert un décodeur DTS
spécifique, soit dans le lecteur, soit dans un maillon
électronique placé en aval. Tous les disques DTS
ne contiennent pas forcément les six canaux
indépendants.
Gamme dynamique (Dynamic range)
C'est la différence entre le son le plus fort et le
son le plus faible que l'on peut entendre.
Groupe (Group)
La plus grande division sur un DVD AUDIO.
Balayage entrelacé (Interlaced, ou
« i »)
Dans un système vidéo conventionnel, une image
s'affiche par ligne, une ligne sur deux. Ce balayage
est dit entrelacé puisqu'il place la seconde moitié
des lignes entre les lignes de la première moitié
déjà affichées, et ainsi de suite.
JPEG
Système de compression et de stockage des im-
ages fixes le plus populaire. L'abréviation JPEG
signifie « Joint Photographic Experts Group ».
Il y a trois types principaux de for-
mats JPEG :
• Baseline JPEG : utilisé dans les appareils photo
numériques, Internet, etc.
• Progressive JPEG : utilisé pour Internet
• Lossless JPEG : ancien type, rarement utilisé
aujourd'hui
PCM linéaire audio (Linear PCM)
Les initiales PCM signifient Pulse code modula-
tion, ou modulation codée par impulsions. Le PCM
est la méthode couramment utilisée pour coder
en numérique, sans compression, un signal au-
dio. Il est utilisé pour les pistes des CD Audio, Video
CD, etc.
MLP
MLP est l'abréviation de « Meridian Lossless Pack-
ing », ou système de compression sans perte du
constructeur Meridian. Ce système de compres-
sion audio sans perte peut récréer parfaitement
le signal PCM.
70
MP3
Le MP3 est un standard de compression des
données audio, dont l'abréviation est issue de
« MPEG-1 Audio Layer 3 ». Avec le MP3, on peut
réduire environ par 10 la taille d'un fichier au-
dio par rapport à celle d'un CD Audio.
MPEG
Ces initiales signifient « Moving Picture coding
Experts Group » (Groupe d'expert pour l'encodage
d'images animées). Le MPEG représente
aujourd'hui toute une famille de standards de
compression d'informations audiovisuelles. Ces
standards « MPEG » incluent les MPEG-1, MPEG-
2 et MPEG-4. Les Video CD et le MP3 sont basés
sur le MPEG-1, alors que les DVD sont basés sur
le MPEG-2.
MPEG Multicanal (MPEG Multichan-
nel)
Cette caractéristique permet d'étendre le format
audio numérique 5.1 canaux en un format 7.1
canaux. C'est une étape supplémentaire dans la
transformation de votre salle de séjour en véritable
salle de cinéma !
NTSC (National television system
committee – Version US)
Système de télévision noir et blanc et couleur utilisé
notamment aux USA, Canada, Mexique et Japon
PAL (Phase Alternation by Line)
Système de codage de couleur en télévision, utilisé
en Europe de l'Ouest
PBC
PBC signifie « Playback control », ou contrôle de
lecture. C'est une méthode de contrôle de la lec-
ture des Video CD (VCD). Elle permet l'interactivité
via des menus.
Progressive Scan (Balayage
progressif, ou « p »)
Contrairement au balayage entrelacé, le balayage
progressif affiche toutes les lignes d'une image
en une seule fois. Un DVD à balayage progressif
convertit les images entrelacées au format
progressif, pour branchement sur un diffuseur vidéo
progressif compatible. La résolution, verticale s'en
trouve très nettement améliorée.
RVB (RGB)
Abréviation de Rouge, Vert et Bleu. Tous les
diffuseurs vidéo reproduisent les couleurs à partir
du mélange de ces trois couleurs primaires.
S-Vidéo
Mode de transmission d'un signal vidéo de bien
meilleure qualité que le vidéo composite. Utilisé
notamment en Super VHS, avec les DVD, en entrée
de tous les moniteurs haute définition TVHD.
Track (plage)
C'est la plus petite division des disques SVCD,
Video CD et CD Audio.