Publicidad
7
Phase d'auto-apprentissage
1
1 sec
1 sec
R
Self-learning phase
2
1 sec
1 sec
Leerproces
• Choisir le type de vitesse d'approche en appuyant sur le bouton vitesse.
1/ Vitesse rapide recommandée pour les portes sectionnelles (frottement en fin de fermeture).
2/ Vitesse lente recommandée pour les portes basculantes (moins de bruit à la fermeture).
• Choose the type of speed by pressing the speed push-button
1/ Fast speed recommanded to doors in sections.
2/ Slow speed recommanded to overhanging door.
• Kies het type naderingssnelheid door te drukken op de snelheidstoets.
1/ Snel is aangeraden op de sectionale poort.
2/ Langzaam is aangeraden op de zwakke of luiduchtige poort.
• Seleccionar el tipo de velocidad de aproximación pulsando el botón de velocidad.
1/ Rápida recomendada para puerta seccional.
2/ Lenta recomendada para puerta desborante.
Phase d'autoapprentissage (la porte doit impérativement être en position fermée.)
• Donner une impulsion sur le bouton poussoir réglage. Le voyant clignote.
- Appuyer sur une touche de la télécommande mémorisée précédemment : la porte s'ouvre et mémorise la course
et le couple jusqu'à l'ouverture totale.
- Appuyer de nouveau sur la touche de la télécommande : la porte se ferme à la vitesse nominale pour mémoriser le
couple nécessaire à la fermeture.
• La phase d'apprentissage est terminée et la touche de mouvement est mémorisée. Si vous avez
mémorisé une 2ème touche de la télécommande, celle-ci est automatiquement affectée à l'éclairage.
Self-learning phase (the door is in the closed position.)
• Press the adjustment push-button. The adjustment indicator flashes.
- Press the remote control button memorised earlier, the door opens to memorise the travel and torque needed
to open fully.
- Press the remote control button again, the door closes at nominal speed to memorise the travel and torque
needed to close.
• The learning phase is complete and the movement button is memorised. If you have memorised a second
remote control button this is automatically assigned to the light.
Leerproces (de deur is in gesloten positie.)
• Geef een impuls op de afstellingstoets. Het controlelampje afstelling gaat knipperen.
- Geef een impuls op de toets van de afstandsbediening die u al gememoriseerd hebt, de deur gaat open om het
eindpunt en het koppel tot aan de volledige opening te bepalen.
- Geef een impuls op de toets van de afstandsbediening, de deur gaat aan nominale snelheid dicht om het
koppel, nodig voor het sluiten, te memoriseren.
• De leerfase is nu beëindigd en de bewegingstoets is gememoriseerd. Indien u een tweede toets hebt
Fase autoaprendizaje (la puerta está en posición cerrada.)
• Pulsar el botón de ajuste. El indicador luminoso de ajuste parpadea.
- Pulsar la tecla del mando a distancia memorizada precedentemente; la puerta se abre para memorizar el
recorrido y el par hasta su apertura total.
- Pulsar la tecla del mando a distancia; la puerta se cierra a la velocidad nominal para memorizar el par necesario
para el cierre.
• La fase de aprendizaje ha terminado y la tecla de movimiento ha sido memorizada. Si ha memorizado una
2ª tecla del mando a distancia, ésta es asignada automáticamente al alumbrado.
Fase autoaprendizaje
10
Publicidad
