Optionale Anschlüsse; Roboterschweißstromquelle Bedienen; Optional Connections; Operating A Robotic Welding Power Source - DINSE DIX PI 270 Instrucciones De Servicio

6. Inbetriebnahme
6.3 Optionale Anschlüsse
An der Roboterschweißstromquelle haben
Sie noch folgende optionale Anschlussmög-
lichkeiten:
● PC-Anschlüsse (Ethernet, USB, CAN)
(Pos. 7) hier können Sie zum Beispiel einen
PC oder Notebook anschließen oder die
Roboterschweißstromquelle in ein Netzwerk
einbinden.
6.4 Roboterschweißstromquelle
bedienen
Wenn Sie die Roboterschweißstromquelle
mit allen Systemkomponenten und der Netz-
spannung verbunden haben, können Sie die
Roboterschweißstromquelle am Netzschalter
auf der Vorderseite einschalten.
Um die Roboterschweißstromquelle auszu-
schalten, drücken Sie erneut den Netzschalter.
Netzschalter
Main switch
Interruptor de alimentación
Die Bedienung der Roboterschweiß-
I
stromquelle erfolgt entweder über die
N
F
Fernbedienung DIX RP 100 E von
O
DINSE oder über die Roboter- bzw.
Automatensteuerung.
Lesen Sie bitte die Betriebsanleitung
der Fernbedienung, wenn Sie die
Roboterschweißstromquelle über die
Fernbedienung bedienen wollen.
S c h w e i S S e n
: 6. Startup
6.3

Optional connections

:
On the robotic welding power source you have
the following optional connection capabilities:
● PC ports (Ethernet, USB, CAN) (Pos. 7)
You can connect a PC or notebook here for
example or you can integrate the robotic
welding power source into a network.
6.4 Operating a robotic welding
power source
If you have connected the robotic welding
power source to all of the system components
and the mains voltage, you can switch on the
robotic welding power source at the mains
switch on the front.
To switch off the robotic welding power source,
press the mains switch again.
The robotic welding power source is
I
operated either via the DIX RP 100 E
N
F
remote control from DINSE or via the
O
robotic or automation controller.
Please read the operating instructions
of the remote control if you want to ope-
rate the robotic welding power source
via the remote control.
S o l d a d u r a
w e l d i n g
: 6. Puesta en marcha
6.3

Conexiones opcionales

:
La fuente de corriente de soldadura robotiz-
ada dispone de las siguientes opciones de
conexión:
● Con las conexiones de PC (Ethernet, USB,
CAN) (pos. 7) puede, por ejemplo, conectar
un PC o portátil, o integrar en una red la
fuente de corriente de soldadura robotizada.
7
6.4 Manejar la fuente de corriente
de soldadura robotizada
Cuando haya conectado la fuente de corriente
de soldadura robotizada con todos los compo-
nentes del sistema y la tensión de red, podrá
encender la fuente de corriente de soldadura
robotizada desde el interruptor de alimentación
situado en la parte delantera.
Para desconectar la fuente de corriente de
soldadura robotizada presione de nuevo el
interruptor de alimentación.
El manejo de la fuente de corriente de
I
soldadura robotizada se realiza o bien
N
F
a través del control remoto DIX RP 100
O
E de DINSE, o bien a través del control
robotizado o automático.
Lea el manual de uso del control remoto
en caso de que desee manejar la fuente
de corriente de soldadura robotizada
por medio de éste.
w e l d i n g S c h w e i S S e n
37