Dip-Schalter Codierung; Connections And Switches; Conexiones E Interruptores - DINSE DIX PI 270 Instrucciones De Servicio

Anhang B
SBY-Schnittstelle

DIP-Schalter Codierung

Belegung SUB-D-Anschluss:
Sollwert AN1 = PIN 12; Solwert AN2 = PIN 25;
Masse analog = PIN 13
Im Auslieferzustand sind die DIP-Schalter 1 - 3 auf
EINS, die DIP-Schalter 4 - 8 auf NULL eingestellt.
Die DIP-Schalter 4 - 8 sind zur Zeit ohne
Funktion.
Schweißverfahren Vorgabe durch JOB /
DIP-Schalter
DIP Switch
Welding procedure Preset via JOB / remote
Pos.
Interruptor
Procedimiento de soldadura por JOB /
DIP
0
1
1
0
2
1
0
3
1
0
4
1
0
5
1
0
6
1
0
7
1
0
8
1
70
S c h w e i S S e n
: Appendix B
SBY-Interface
:

Connections and switches

: :
Assignment of SUB-D connection:
Setpoint value AN1 = PIN 12;
setpoint value AN2 = PIN 25;
Ground analog = PIN 13
Upon delivery, DIP switches 1 – 3 are set to
ONE and DIP switches 4 – 8 are set to ZERO
DIP switches 4 - 8 currently have no function.
Fernbedienung
control
control remoto
Normal
Synergy: Standard / Pulse
Normal
Synergy: Standard / Pulse
w e l d i n g
: Anexo B
Interfaz SBY
:

Conexiones e interruptores

: :
Asignación de la conexión SUB-D:
Valor nominal AN1 = PIN 12;
valor nominal AN2 = PIN 25
tierra analógica = PIN 13
Los interruptores DIP 1-3 están posicionados
de fábrica en UNO, los interruptores DIP 4 - 8
en CERO. Los interruptores DIP 4 - 8 no tienen
función por el momento.
Verhalten
Bedeutung / Meaning / Significado
Response
Respuesta
Modus - Einstellung für DIP-Schalter 2
Mode = 0
Mode - adjustment for DIP switch 2
Mode = 1 Modo - Ajuste para interruptor DIP 2
Schweißspannung / LBL-Korrektur von Fernbedienung / JOB
Welding voltage/LBL correction by Remote control/JOB
Voltaje de soldadura / corrección LBL de control remoto / JOB
Schweißspannung / Welding voltage / voltaje de soldadura
AN1 =
Mode = 1 LBL-Korrektur / LBL correction / corrección LBL
LBL-Korrektur von Fernbedienung / JOB
Mode = 0 LBL correction by remote control/JOB
Corrección LBL de control remoto / JOB
Drahtvorschub / Strom von Fernbedienung / JOB
Wire feeder/current by Remote control/JOB
Devanador de hilo / corriente de control remoto / JOB
Drahtvorschub / Strom
Wire feeder/current
AN2 =
Devanador de hilo / corriente
Energie / Energy / Energía
frei / free / libre
frei / free / libre
frei / free / libre
frei / free / libre
frei / free / libre
frei / free / libre
frei / free / libre
frei / free / libre
frei / free / libre
frei / free / libre
S o l d a d u r a w e l d i n g S c h w e i S S e n