Beschreibung; Technische Beschreibung; Technische Daten / Typenschild-Daten; Zubehör - Oerlikon CITOROD 4000XT Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento

DE
1.0

BESCHREIBUNG

1.1

TECHNISCHE BESCHREIBUNG

Die Typreihe der Generatoren verwendet eine Thyristorregulie-
rung zur Kontrolle des Schweißstroms. Der Generator ist konstru-
iert insbesondere zum Schweißen mit umhüllten Elektroden, hat
aber integrierte Funktionen des LIFT TIG, MIG/MAG Schweißens
mit einem geeigneten 42VDC - 150A Vorschub.
Eine Grundlage der Steuerplatte ist ein programmierbarer 8-bit
Prozessor, der den ganzen Schweißprozess steuert, Schwan-
kungen des Stroms und der Spannung kompensiert, kontrolliert
und gewährleistet den Schutz der Anlage und informiert den
Schweißer über den aktuellen Zustand.
Für das Schweißen mit umhüllten Elektroden ermöglicht der Ge-
nerator auch eine manuelle Einstellung der Funktionen „HOT
START" und „ARC FORCE". HOT START gewährleistet eine qua-
litativ bessere Startung des Bogens. ARC FORCE gewährleistet
die Kontinuität des Schweißens bei plötzlichen Änderungen des
Schweißstroms.
Beim Schweißen mit der Funktion „LIFT TIG" konfiguriert der Ge-
nerator automatisch die optimalen Parameter für einen leichten
Start des Bogens und eine kontinuierliche Schweißung.
Für den Prozess der Ausbrennung (ARCAIR) wird die MMA Funk-
tion verwendet.
Das „MIG/MAG" Schweißen ist auf die Verwendung eines geeig-
neten DEVID ARC Vorschubs gebunden.
Eine weitere Funktion des Generators ist die Position 42V DC. Di-
ese Funktion gewährleistet einen konstanten Mittelwert der 42V
Spannung, bis zur Höhe des abgenommenen Stroms 150A.
1.2

TECHNISCHE DATEN / TYPENSCHILD-DATEN

MOD. 400 A
EINGABENDATEN
Netzanschluß Dreiphasig
Frequenz
Effektive Verbrauch
Max. Verbrauch
AUSGABENDATEN
Leerlaufspannung
Schweißstrombereich
Einschaltdauer 35%
Einschaltdauer 60%
Einschaltdauer 100%
Schutzart
Isolationsklass
Gewicht
Abmessungen
Schutzart
MOD. 630 A
EINGABENDATEN
Netzanschluß Dreiphasig
Frequenz
Effektive Verbrauch
Max. Verbrauch
AUSGABENDATEN
Leerlaufspannung
Schweißstrombereich
Einschaltdauer 35%
Einschaltdauer 60%
Einschaltdauer 100%
Schutzart
Isolationsklass
Gewicht
Abmessungen
Schutzart
BESCHREIBUNG
230 V 400 V
230 V / 400 V
50/60 Hz
40,6 A 23,5 A
69 A 39,9 A
68 ÷ 75 V
10 A ÷ 400 A
400 A
300 A
230 A
IP 23
H
Kg. 128
mm 1000 x 600 x 600
EN 60974.1 / EN 60974.10
230 V 400 V
230 V / 400 V
50/60 Hz
61,5 A 35,4 A
102,2 A 59,4 A
68 ÷ 75 V
10 A ÷ 630 A
630 A
470 A
370 A
IP 23
H
Kg. 176
mm 1000 x 600 x 600
EN 60974.1 / EN 60974.10
2 DE
1.3 ZUBEHÖR
Konsultieren Sie mit lokalem Distributor oder Lieferanten.
1.4

BELASTUNGSZIFFER

Der Arbeitszyklus ist eine Angabe in Prozenten von 10 Minuten
bei der Umgebungstemperatur 40 °C, während der der Generator
bei der Nennleistung ohne Überhitzung schweißen kann. Wenn
sich die Einheit überhitzt, stoppt der Strom und die Kontrollleuchte
leuchtet auf. In einer solchen Situation warten Sie fünfzehn Minu-
ten, bis sich die Einheit abkühlt. Senken Sie den Strom, die Span-
nung, oder reduzieren Sie den Arbeitszyklus vor dem Beginn des
weiteren Schweißens. Siehe Seite VII - VIII.
1.5

STROM-SPANNUNGS-KENNLINIEN

Strom-Spannungs-Kennlinien zeigen die höchsten Spannungs-
und Stromfähigkeiten des Generators. Siehe Seite VII - VIII.
2.0

MONTAGE

WICHTIG: VOR DEM ANSCHLUSS, DER VORBEREITUNG,
ODER VERWENDUNG DER ANLAGE LESEN SIE BITTE DIE
SICHERHEITSMAßNAHMEN.
2.1 ANSCHLUSS DER EINSPEISEQUELLE ZUR VERTEI-
LUNG DER ELEKTRISCHEN EINSPEISUNG
WENN WÄHREND DER SCHWEIßARBEITEN DIE STROMVER-
SORGUNG AUSGESCHALTET WIRD, KANN DIES ZU EINER
ERNSTHAFTEN BESCHÄDIGUNG DER ANLAGE FÜHREN.
Kontrollieren Sie, ob die elektrische Steckdose mit einer auf dem
Typenschild der Einspeisequelle aufgeführten Sicherung ausge-
stattet ist. Alle Modelle der Generatoren wurden so konstruiert,
damit sie die Änderungen der Energielieferung kompensieren. Bei
den Änderungen der gelieferten Energie um ± 15 % ändert sich
der Schweißstrom um ± 0,2 %.
2.2

VERSORGUNGSSPANNUNG

Der Generator ist auf zwei Typen der Versorgung ausgelegt. Auf
dem vorderen Panel befindet sich ein Nockenschalter, der als ein
Hauptschalter dient und weiterhin auch als ein Wähler der Höhe
der Versorgungsspannung.
Das Speisekabel muss laut ausgelegt werden.
Modelle
Modelle bis 630 Amp.
(W000010104)
Modelle bis 400 Amp.
(W000010103)
1. Wählen Sie geeignet das Speisekabel
2. Nehmen Sie die obere Haube des Schweißgerätes ab
3. Befestigen Sie L1, L2, L3 in die Klemmleiste 25mm²
4. Mit Hilfe des Anbindungsauges 6mm befestigen Sie den Schutz-
leiter, (achten Sie darauf, damit die Länge der Isolierung des
Schutzleiters um 1/3 länger ist als die Länge der Phasenleiter)
230 V (50 Hz) 400 V (50 Hz)
2
4x16mm 4x10mm
(W000010103)
2
4x10mm 4x6mm
(W000236119)
2
2