Description; Notice Technique; Caractéristiques Techniques; Accessoires - Oerlikon CITOROD 4000XT Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento

1.0

DESCRIPTION

1.1

NOTICE TECHNIQUE

Les générateurs de type utilisent la régulation à thyristor pour le
contrôle du courant de soudage. Le générateur est conçu surtout
pour le soudage avec électrode enrobée, mais il a même des
fonctions intégrées du soudage LIFT TIG, MIG/MAG avec le
chargeur adéquat 42V DC - 150A. La base du tableau de bord est
le processeur 8-bit programmable qui gère tout le processus de
soudage, qui compense les variations du courant et de la tension,
qui contrôle et assure la protection de l´installation et qui informe
le soudeur sur l´état actuel.
Pour le soudage avec électrode enrobée le générateur permet
même le réglage manuel des fonctions HOT START et ARC FOR-
CE. HOT START permet un meilleur déclenchement de l´arc.
ARC FORCE assure la continuité du soudage lors des change-
ments brusques du courant de soudage.
Lors du soudage par la fonction LIFT TIG le générateur se confi-
gure automatiquement les paramètres optimaux pour le déclen-
chement facile de l´arc et le soudage continu.
Pour le processus de cuisson (ARCAIR) la fonction MMA est utilisée.
Le soudage MIG/MAG prévoit l´utilisation du chargeur adéquat
DEVID ARC.
Une autre fonction du générateur est la position 42V DC. Cette
fonction permet la valeur constante moyenne de la tension 42 V
jusqu´au 150 A du courant pris.
1.2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MOD. 400A
PRIMAIRE
Tension triphasé
Fréquence
Consommation effective
Consommation maxi
SECONDAIRE
Tension à vide
Courant de soudage
Facteur de marche à 35%
Facteur de marche à 60%
Facteur de marche à 100%
Indice de protection
Classe d'isolement
Poids
Dimensions
Norme
MOD. 630A
PRIMAIRE
Tension triphasé
Fréquence
Consommation effective
Consommation maxi
SECONDAIRE
Tension à vide
Courant de soudage
Facteur de marche à 35%
Facteur de marche à 60%
Facteur de marche à 100%
Indice de protection
Classe d'isolement
Poids
Dimensions
Norme
DESCRIPTION
230 V 400 V
230 V / 400 V
50/60 Hz
40,6 A 23,5 A
69 A 39,9 A
68 ÷ 75 V
10 A ÷ 400 A
400 A
300 A
230 A
IP 23
H
Kg. 128
mm 1000 x 600 x 600
EN 60974.1 / EN 60974.10
230 V 400 V
230 V / 400 V
50/60 Hz
61,5 A 35,4 A
102,2 A 59,4 A
68 ÷ 75 V
10 A ÷ 630 A
630 A
470 A
370 A
IP 23
H
Kg. 176
mm 1000 x 600 x 600
EN 60974.1 / EN 60974.10
2 FR
1.3

ACCESSOIRES

Contacter le distributeur local ou le fournisseur.
1.4

FACTEUR DE CHARGE

Le cycle de travail est une donnée en pourcentage pour la durée
de 10 minutes à la température ambiante 40 °C. Pendant cette
période le générateur peut souder à la puissance nominale sans
surchauffage. En cas du surchauffage du groupe le courant
s´arrête et le voyant du surchauffage s´allume. Dans ce cas atten-
dez 15 minutes pour que le groupe refroidisse. Réduisez le cou-
rant, la tension ou limitez le cycle de travail avant le démarrage du
prochain soudage. Voir la page VII - VIII.
1.5 CARACTÉRISTIQUES VOLTAMPÈRES
Les caractéristiques voltampères montrent des capacités maximales
de tension et de courant du générateur. Voir la page VII - VIII.
2.0

MONTAGE

IMPORTANT: LISEZ DES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
AVANT TOUT RACCORDEMENT, TOUTE PRÉPARATION OU
UTILISATION DE L´INSTALLATION.
2.1 RACCORDEMENT DE LA SOURCE D´ALIMENTATION
À LA DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE
LA COUPURE DU COURANT LORS DES TRAVAUX DE SOUDA-
GE PEUT GRAVEMENT ENDOMMAGER L´INSTALLATION.
Vérifier si la prise de courant est équipée d´un fusible indiqué sur
le l´étiquette des paramètres de la source d´alimentation. Tous les
modèles des générateurs ont été conçus de telle sorte qu´ils ré-
gularisent les changements de l´alimentation en énergie. Lors des
changements de l´énergie alimentée de ± 15 % le courant de sou-
dage change de ± 0,2 %.
2.2 TENSION D´ALIMENTATION
Le générateur est dimensionné pour deux types d´alimentation.
Le combinateur à cames se trouve sur le panneau avant. Il sert de
l´interrupteur principal et en même temps du commutateur du ni-
veau de la tension d´alimentation.
Le câble d´alimentation doit être dimensionné selon
MODEL
Model 630 Amp.
(W000010104)
Model 400 Amp.
(W000010103)
1. Choisissez le câble d´alimentation approprié
2. Enlevez le carter supérieur de la machine à souder
3. Dans la planche à bornes 25 mm2 raccordez L1, L2, L3
4. A l´aide de l´ œillet de connexion 6 mm couplez le conducteur
de protection (veillez à ce que la longueur de la partie dénudée
du conducteur de protection soit plus longue de 1/3 par rapport
à la longueur des conducteurs de phase ( - Figure 1 Pag. 2.)
Figure 1.
FR
230 V (50 Hz) 400 V (50 Hz)
2
4x16mm 4x10mm
(W000010103)
2
4x10mm 4x6mm
(W000236119)
2
2