Publicidad
06
APERTAR A CINTA ∙ TIGHTENING ∙ POUR LA SERRER ∙ APRETAR LA CINTA
∙ Segure firme o fixador intermediário da
cinta. Com a outra mão, puxe a alça
para baixo.
∙ Hold the strap buckle firmly with one hand,
and pull the handle downward with the
other hand.
Alça
A
Handle
Bout
Hebilla
Fixador intermediário
Fijador intermediario
AFROUXAR A CINTA ∙ LOOSENING ∙ POUR LA DÉTENDRE ∙ AFLOJAR LA CINTA
∙ Segure firme o fixador intermediário da
cinta. Com a outra mão, puxe a cinta
para trás.
∙ Hold the buckle firmly with one hand,
and pull the strap upward with the other
hand.
ATENÇÃO ∙ ATTENTION ∙ ATTENTION ∙ ATENCIÓN
∙ Depois de montado, deve-se abastecer o
tanque do pulverizador com água e testá-lo
a fim de eliminar possíveis vazamentos.
Verifique: conexões da mangueira, diafrag-
ma da tampa, fundo do depósito, lança,
registro, etc.
∙ After assembling the sprayer, fill the tank
with clean water and pressure-check the
tank lid, diaphragm, tank bottom, lance
and trigger valve for leakage. Most leaks
can be stopped by retightening the ap-
propriate connections and fittings. Any
Jacto XP12-16-20
∙ Tenez la la boucle avec fermeté. Avec
l'autre main, tirez le bout de la courroie
vers le bas.
∙ Sujete firmemente el fijador intermediario
de la cinta. Con la otra mano, tire la hebilla
hacia abajo.
B
Buckle
Boucle
∙ Tenez la boucle avec fermeté. Avec l'autre
main, tirez la courroie en arrière.
∙ Sujete firmemente el fijador intermediario
de la cinta. Con la otra mano tire la cinta
hacia atrás.
leakage must be repaired before returning
to service.
∙ Après le montage, on doit compléter le
réservoir du pulvérisateur et le tester, afin
d'éliminer les possibles fuites.
- connexions
du tuyau;
diaphragme de la couvercle;
fond du réservoir; lance; poignée, etc.
∙ Después de montado, llene el depósito
del pulverizador y pruébelo para eliminar
posibles
fugas.Conexión de las manguera;
diafragma de la tapa;
fondo del depósito;
lanza; válvula, etc.
Jacto XP12-16-20
N.
P/N
DESCRIPTION
1
1198800
Washers and lo-
cked rings set
(repair)
2
1168408
Gasket holder XP
3
1168409
Gasket (felt)
4
1168407
Piston cup (Santo-
prene)
5
1168406
Chamber with
piston cup
6
1168404
O-ring ORI-033
7
1168405
Chamber cylinder
8
1168410
Stainless steel ball
9
560573
Lid diaphragm
10
1168411
Lid with
diaphragm XP
11
1168414
Strainer XP
12
1168396
Tank base
13
1168397
Base lock
14
1168393
Tank XP 12 with
lock
14A 1168394
Tank XP 16 with
lock
14B 1168395
Tank XP 20 with
lock
15
883108
Axle with lock
16
1197400
Pumping rod XP
(orange)
17
1194579
Handgrip assembly 1
18
615005
Lever assembly
(orange)
19
635664
Strap lock
20
1168400
Strap assembly
with adjustment XP 1
21
942193
Screw cap S20
22
1168403
Hose assembly XP 1
23
1168418
Filter LP-3
ENGLISH
Qty
N.
P/N
DESCRIPTION
24
502757
Strap buckle
25
1168421
Lever assembly
1
LP-3
1
26
1168422
Trigger valve
1
needle assembly
LP-3
1
27
1168419
Trigger valve
assembly LP-3
1
28
635276
Elbow with cone
packing
1
1
29
100131
Lance 601
1
30
427062
Nozzle JD12
1
assembly
31
592139
Nozzle filter M40
1
32
1168547
Nozzle JD12
33
1168546
Nozzle cap
1
1
34
942201
Outlet tube
1
35
231845
O-ring 110
36
996058
Trigger valve cap
1
37
915744
Screw cap
38
1180613
Spring
1
39
1185540
Lance LP-3
assembly
1
1
1
1
1
2
1
LLM-329
23
Qty
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
Publicidad
