Publicidad
c Connect the signal cable and the power
connector to the display.
v Insert the display to the bracket and fix
the four hex screws.
b Front display housing with two screws
and screw covers
n Insert the bottom part of the display
frame into the groove.
c Verbinden Sie das Signal-Kabel und die
Stromversorgung mit dem Display.
v Setzen Sie das Display in die Halterung
ein, ziehen Sie die vier Sechskant-
schrauben fest.
b Display-Blende mit zwei Schrauben und
zwei Blindstopfen.
n Führen Sie die Display-Blende zu erst
unten in die dafür vorgesende Führung
ein.
c Raccordez le câble de signaux et le
connecteur d'alimentation à l'écran.
v Introduisez l'écran dans le support et fixez
les quatre vis à six pans creux.
b Boîtier avant de l'écran avec deux vis et
cache vis.
n Introduisez la partie basse du cadre de
l'écran dans la gorge.
EN
DE
FR
c Conecte el cable de señal y el conector de
alimentación a la pantalla.
v Introduzca la pantalla en el soporte y
acabe de atornillar los cuatro tornnillos
hexagonales.
b Carcasa delantera de la pantalla con dos
tornillos y tapas para los tornillos.
n Introduzca la parte inferior del marco de la
pantalla en la ranura.
c Collegare il cavo del segnale e il
connettore di alimentazione al display.
v Inserire il display nella staffa e fissare le
quattro viti esagonali.
b Cornice anteriore del display con due viti e
relative coperture.
n Inserire la parte inferiore della cornice del
display nell'apposita scanalatura.
ES
IT
39
Publicidad
