Dentsply Maillefer CAVITY ACCESS KIT Instrucciones De Uso página 52

åtgärder steg för steg
A. Instrument
åtgärd tillvägagångssätt
1. Demontering - Demontera
2. För-Desinfektion - Lägg ned alla
3. Sköljning - Skölj rikligt (i minst 1
min.)
4a. Automatisk - Placera instrumenten
rengöring med
diskdesinfektor
- Kör dem i
ao
4b. Manuell rengöring - Placera instrumenten
eller med
ultraljudsbad
- Lägg ned dem i en
5. Sköljning - Skölj rikligt (i minst 1
6. Inspektion - Inspektera enheterna
- Sätt ihop enheterna
7. Förpackning - Placera instrumenten
DFU CAVITY ACCESS KIT - F190342.X/ 06 / 2005 updated 05/2010
a3. Vinkelstycke
a2. Rotkanalstift
a1. Instrument
Varning
- Silikon stoppen måste tas bort.
instrumenten om så
är nödvändigt.
- Följ instruktionerna och observera de av fabrikanten
instrument eller angivna koncentrationerna och nedsänkningstiden i
enheter omedelbart desinfektionsvätskan (för hög koncentration kan orsaka
efter användning i korrosion eller andra defekter på instrumenten).
en rengöringsvätska - Vätskan skall vara fri från aldehyd (för att undvika bindning av
kombinerad med orent blod) och fri från di- eller trietanolaminer som korrosions
proteinfritt enzym om inhibator
möjligt. - Använd inte vätskor som innehåller fenol eller några andra
produkter som inte är kompatibla med instrumenten (Se
allmänna rekommendationer).
- Vid synliga föroreningar på instrumenten rekommenderas en
första rengöring med en mjuk borste.
- Använd vatten av god kvalitet i enlighet med lokala föreskrifter
- I de fall då fördesinfektions vätskan innehåller en korrosions
inhibator rekommenderas en sköljning av instrumenten precis
före rengöringen.
- Kasta alla instrument med tydliga och uppenbara defekter
i ett set, ställ eller (brutna, böjda).
behållare, för att - Undvik all kontakt mellan instrumenten vid placeringen i
undvika all kontakt diskdesinfektorn. Använd kit, ställ eller behållare.
mellan instrument och - Följ instruktionerna och observera koncentrationerna angivna
förankringsstift. av tillverkaren (se också de allmänna rekommendationerna).
- Använd enbart godkänd diskdesinfektor i enlighet med EN ISO
diskdesinfektorn (i 15883, underhåll och kalibrera den regelbundet.
minst 5 min i 90°C),
eller Ao värde > 3000.
- Inga synliga orenheter skall synas på instrumenten.
i ett set, ställ eller - Kasta instrument med tydliga och uppenbara defekter (brutna,
behållare, för att böjda, och vridna).
undvika all kontakt - Följ bruksanvisningen och observera koncentrationen
mellan instrument och och tiden som anges av tillverkaren (se också allmänna
förankringsstift. rekommendationer).
- Vätskan skall vara fri från aldehyd (för att undvika bindning av
desinficeringslösning orent blod) och fri från di- eller trietanolaminer som korrosions
med rengörande inhibator.
egenskaper, i ett
ultraljuds bad om så
är lämpligt.
- Använd vatten av god kvalitet i enlighet med lokala föreskrifter
min.) - I de fall då fördesinfektions vätskan innehåller en korrosions
inhibator rekommenderas en sköljning av instrumenten precis
före autoklaveringen.
- Låt torka på en non-woven duk, eller i en tork, eller med
filtrerad tryckluft.
- Smutsiga instrument måste rengöras och desinficeras igen.
och sortera ut de som - Kasta instrument med eventuella deformationer (böjda,
är defekta. vridna), skadade (brutna, korroderade) eller defekta (förlorad
färgkodning eller markering) som påverkar motståndskraften,
(stopps) säkerheten eller prestandan hos instrumentet eller
rotkanalstiftet.
- Skydda kolstålsborr med korrosions inhibator före förpackning.
- För vinkelstycken: smörj instrumentet med av tillverkaren
rekommenderad spray innan det förpackas.
- Undvik all kontakt mellan instrument eller förankringsstift under
i ett set, ställ eller steriliseringen, använd set, ställ eller behållare.
behållare, för att - Kontrollera den av tillverkaren angivna livslängden på steril
undvika all kontakt påsarna.
mellan instrument och - Använd sterilpåsar som är resistenta mot temperaturer upp till
förankringsstift och 141°C och i enlighet med EN ISO 11607.
packa enheterna i
sterilpåsar.
DENTSPLY MAILLEFER
1338 Ballaigues
Switzerland
Efterföljande
användningar
Första användningen
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X
X
X
X
X
X
52 / 72