Sony Handycam CCD-TR940 Manual De Instrucciones página 15

Videofilmación
Para detener momentáneamente la
grabación [a]
Vuelva a presionar START/STOP. En el visor
aparecerá el indicador "STBY" (Modo de
espera).
Para finalizar la grabación [b]
Vuelva a presionar START/STOP. Gire
STANDBY hacia abajo hasta LOCK y ponga el
selector POWER en OFF. Después, expulse el
videocassette.
[a]
START/STOP
Nota
Si la batería esté instalada en la videocámara, se
descargará un poco. Sin embargo, para que se
indique correctamente el tiempo restante de la
batería, deje ésta instalada después de haber
utilizado la unidad.
Como excepción, cerciórese de extraer la batería
del modelo que posea lámpara incorporada
después de haber videofilmado (CCD-TR413/
TR414/TR940 solamente).
Para enfocar la lente del visor
Si no puede ver claramente los indicadores del
visor, o cuando emplee la videocámara después
de que otra persona la haya utilizado, enfoque la
lente del visor. Gire el anillo de ajuste de la lente
del visor [a] (CCD-TR311) o mueva la palanca de
ajuste de la lente del visor [b] (CCD-TR413/
TR414/TR940) de forma que los indicadores del
visor queden nítidamente enfocados.
[a] CCD-TR311
Registo de cenas com a
videocâmara
Para interromper momentaneamente
o registo [a]
Carregue em START/STOP novamente. O
indicador «STBY» aparece no écran do visor
electrónico (modo de espera).
Para encerrar o registo [b]
Carregue em START/STOP novamente. Gire
STANDBY para baixo até LOCK e ajuste o
interruptor POWER a OFF. A seguir, ejecte a
cassete.
[b]
STBY 0:35:20
Nota
Há um pequeno desgaste da bateria recarregável
quando instalada na videocâmara. Entretanto,
para obter o tempo restante de carga da bateria
correctamente indicado, deixe a bateria
recarregável instalada após o uso. Como
excepção, certifique-se de remover a bateria
recarregável do modelo que possui a luz
incorporada ao terminar a gravação (somente
CCD-TR413/TR414/TR940).
Para focar a lente do visor
electrónico
Caso não seja possível enxergar os indicadores
do écran do visor electrónico claramente, ou após
a utilização da videocâmara por terceiros, efectue
a focagem da lente do visor electrónico. Gire o
anel de ajuste da lente do visor electrónico [a]
(CCD-TR311) ou desloque a alavanca de ajuste
da lente do visor electrónico [b] (CCD-TR413/
TR414/TR940), de forma que os indicadores do
écran do visor electrónico se tornem nitidamente
focados.
[b] CCD-TR413/TR414/TR940
START/STOP
START/STOP
15