Reemplazo De La Bombilla; Substituição Da Lâmpada - Sony Handycam CCD-TR940 Manual De Instrucciones

Utilización de la lámpara
incorporada

Reemplazo de la bombilla

Utilice una bombilla XB-3D Sony (no
suministrada). La bombilla halógena
suministrada no está a la venta en
establecimientos. Solicítela a su proveedor Sony.
Antes de reemplazar la bombilla, desconecte la
fuente de alimentación.
(1) Introduzca un alambre en el orificio situado
debajo de la unidad de la lámpara
incorporada y extraiga la bombilla.
(2) Gire el zócalo de la bombilla hacia la
izquierda y extraiga ésta de la lámpara de la
lámpara.
(3) Reemplace la bombilla utilizando un paño
seco.
(4) Fije el zócalo de la bombilla girándolo hacia la
derecha, y después vuelva a colocar la unidad
de la lámpara incorporada.
1
2
PRECAUCIONES
•Cuando reemplace la bombilla, utilice
solamente una halógena XB-3D Sony (no
suministrada) a fin de reducir el riesgo de
incendios.
•Para evitar el riesgo de quemaduras, desconecte
la fuente de alimentación antes de reemplazar
la bombilla, y no la toque hasta que se haya
enfriado suficientemente (durante unos 30
minutos o más).
Nota
para evitar manchar la bombilla con huellas
dactilares, manéjela con un paño seco, etc. Si la
bombilla está manchada, límpiela
completamente.
Utilização da luz incorporada
Substituição da lâmpada
Utilize a lâmpada de halogéneo Sony XB-3D
(venda avulsa). A lâmpada de halogéneo
fornecida não se encontra disponível no
mercado. Adquira a lâmpada de halogéneo Sony
XB-3D.
Remova a fonte de alimentação antes de
substituir a lâmpada.
(1) Enquanto pressiona o orifício sob o
dispositivo da luz incorporada utilizando um
fio, remova o dispositivo.
(2) Gire o receptáculo da lâmpada ao sentido
anti-horário e desencaixe-o do dispositivo da
luz incorporada.
(3) Substitua a lâmpada utilizando um pano seco.
(4) Encaixe o receptáculo de lâmpada girando-o
ao sentido horário e então reinstale o
dispositivo da luz incorporada.
3
ATENÇÃO
•Na substituição da lâmpada, utilize somente a
lâmpada de halogéneo Sony XB-3D (venda
avulsa) para reduzir o risco de incêndio.
•Para evitar possíveis riscos de queimaduras,
desligue a fonte de alimentação antes de
substituir e não toque na lâmpada até que esta
se esfrie o suficiente para ser manuseada (por
cerca de 30 minutos ou mais).
Nota
Para evitar que a lâmpada se impregne de
impressões digitais, manuseie-a com um pano
seco, etc. Se a lâmpada ficar impregnada, limpe-a
completamente.
61