Sony Handycam CCD-TR940 Manual De Instrucciones página 33

Cambio de los ajustes de modo
Nota sobre la visualización del menú
Dependiendo del modelo de su videocámara, la
visualización del menú puede ser diferente a la
de la ilustración.
Nota sobre el cambio de los ajustes de modo
Los ítemes del menú difieren dependiendo de la
posición, VTR/PLAYER o CAMERA, del selector
POWER.
Selección del ajuste de modo de
cada ítem
Ítemes para los modos CAMERA y
VTR/PLAYER
REC MODE* <SP/LP>
•Seleccione SP para grabar en el modo SP
(reproducción estándar).
•Seleccione LP para grabar en el modo LP
(reproducción larga).
Cuando reproduzca una cinta grabada con esta
videocámara en el modo LP en otros tipos de
videocámaras o videograbadoras de 8 mm, es
posible que la calidad de la reproducción no sea
tan buena como con esta videocámara.
En el modo PLAYER, este ítem no se visualizará
en el menú (CCD-TR313/TR413/TR414
solamente).
Ò REMAIN* <AUTO/ON>
•Seleccione AUTO cuando desee que se visualice
la barra de cinta restante.
•durante unos 8 segundos después de haber
conectado la alimentación de la
videocámara, y se calcule la cinta restante.
•durante unos 8 segundos después de haber
insertado un videocassette y la videocámara
calcule la cinta restante.
•durante el período de rebobinado de avance
de la cinta, o de búsqueda de imágenes en el
modo VTR/PLAYER.
•durante unos 8 segundos después de haber
presionado ( en el modo VTR/PLAYER.
•durante unos 8 segundos después de haber
presionado DISPLAY para hacer que se
visualicen los indicadores en la pantalla.
(CCD-TR413/TR414/TR940 solamente)
•Seleccione ON para que se visualice siempre el
indicador de cinta restante.
Alteração dos ajustes de modo
Nota acerca da indicação do menu
Conforme o modelo da sua videocâmara, a
indicação do menu pode diferir daquela contida
nesta ilustração.
Nota acerca das alterações do ajuste de modo
Os itens do menu diferem conforme o ajuste do
interruptor POWER a VTR/PLAYER ou
CAMERA.
Selecção do ajuste de modo de
cada item
Itens para ambos os modos, CAMERA
e VTR/PLAYER
REC MODE* <SP/LP>
•Seleccione SP quando gravar na velocidade SP
(reprodução padrão).
•Seleccione LP quando gravar na velocidade LP
(reprodução prolongada).
Quando uma fita gravada nesta videocâmara na
velocidade LP for reproduzida em outros tipos
de videogravadores ou videocâmaras de 8 mm, a
qualidade de reprodução poderá não ser tão boa
quanto nesta videocâmara.
No modo PLAYER, este item não é indicado no
menu (somente CCD-TR313/TR413/TR414).
Ò REMAIN* <AUTO/ON>
•Seleccione AUTO se desejar indicar a barra de
fita restante
•por cerca de 8 segundos após a videocâmara
ligar-se e calcular a fita restante.
•por cerca de 8 segundos após uma cassete
ser inserida e a videocâmara calcular a fita
restante.
•pelo período de rebobinagem, avanço
rápido ou busca de imagem no modo VTR/
PLAYER.
•por cerca de 8 segundos após (- ser
pressionada no modo VTR/PLAYER.
•por cerca de 8 segundos após DISPLAY ser
pressionada para exibir os indicadores no
écran (somente CCD-TR413/TR414/TR940).
•Seleccione ON para indicar permanentemente o
indicador de fita restante.
33