Winding Bobbin; Error Correction; Buttonhole Lever; Presser Feet - Necchi 681C Manual De Instrucciones

WINDING BOBBIN / ENROLLANDO LA BOBINA / BOBINAGE DE LA CANETTE
ERROR CORRECTION / CORRECCION DE ERRORES / CORRECTION D'ERREUR
BUTTONHOLE LEVER / PALANCA DE OJAL / LEVIER DE BOUTONNIÈRE
PRESSER FEET / PRENSATELAS / PIED PRESSEUR
FOOT CONTROL / PEDAL / PÉDALE
When LCD display "bobbin" means during winding bobbin. When complete
winding, return winder spindle to left and start sewing.
Cuando la pantalla LCD demuestre la "bobina" significa durante se esta
enrollando la bobina. Cuando se ha terminado de enrollar, regrese el eje
hacia la izquierda y comience a coser.
Quand l'écran d'affichage à signaux lumineux (LCD) affiche "canette" cela
veut dire que la canette est en train d'être embobinée. Quand
l'embobinage est terminé, retournez la broche du bobinoir vers la gauche
et commencez à coudre.
During sewing, LCD show out " X " and stop. Turn hand wheel to solve
torque problem.
Mientras este cosiendo, la pantalla de LCD demuestra una " X " y pare.
Gire la ruedecilla para resolver el problema de torques.
Pendant que vous cousez, l'écran d'affichage à signaux lumineux (LCD)
indique " X " et s'arrête. Tournez le volant manuel) pour résoudre le
problème de torque.
When display "buttonhole lever" photo, The position of buttonhole lever is
wrong, correct it as photo.
Cuando la foto de la palanca de ojal este demostrada. La posición de la
palanca de ojal esta incorrecta, corríjala como la foto.
Quand l'écran montre la photo "levier de boutonnière", la position du levier
de boutonnière est incorrecte. Rectifiez-la, comme indiqué sur la photo.
When display "Presser feet" photo, The position of Presser feet is wrong,
correct it as photo.
Cuando la foto de la prénsatela este demostrada. La posición de la
prénsatela esta incorrecta, corríjala como la foto.
Quand l'écran montre la photo "Pied presseur", la position du pied
presseur est incorrecte. Rectifiez-la, comme indiqué sur la photo.
When display "foot control" photo, it shows you step
on the controller, please release it as arrows in the photo.
Cuando la foto del pedal esta demostrada, le demuestra que pise el pedal,
por favor suéltelo como las flechas en la foto.
Quand l'écran montre la photo "Pédale", cela indique que votre pied est
sur la pédale ; relâchez-le comme le montre les flèches sur la photo.
- 32 -