Tabla de contenido
Publicidad
3.3
ADJUSTING THE
THICKNESSING TABLE
This operation can be performed only
with the cutterhead running. Turn the
selector (D) to the right to move the
table down; to the left to move it up.
Use the selector (E) to move the table
up a few mm at a time. (This
adjustment can be made only when
the table is raised in order to
recuperate the clearance caused by
the coupling of the lift parts). Bring the
table to the setting required for
thicknessing operations by using the
selector (D). After this has been done,
move the table to the required
position by using the selector.
Remember that at this point the table
can only be moved up (the setting
shown on the numeric display will
decrease, H, fig. 3.3).
No locking devices are required to
hold the table in place. The screws
themselves secure the table thanks
to their threading which cannot turn
in the opposite direction.
3.3
REGULACION DE LA MESA
Es posible realizar esta operación
solo con el eje del cepillo en
movimiento. Rotar el selector D,
hacia la derecha para hacer
descender la mesa, y hacia la
izquierda para levantarla.
Mover el selector E para levantar la
mesa pocos mm. cada vez. (Esta
regulación funciona solo en subida
para recuperar los juegos mecánicos
de acoplamiento de los órganos de
levantamiento). Accionar el selector
D, únicamente en el sentido de
subida
de
la
mesa,
aproximándose
a
(espesor) deseada, hasta alcanzarla
(disminución
de
la
visualizada en el indicador numérico
H fig. 3.3).
No es necesario un dispositivo de
bloqueo de la mesa debido a la
irreversibilidad en el paso de los
tornillos.
39
3.3
REGULAÇÃO DO PLANO
Esta operação só é possível com o
eixo da plaina em movimento. Actue
sobre o selector D rodando-o:
para a direita para fazer descer o
plano, para a esquerda para o fazer
subir.
Actue sobre o selector E para fazer
o plano subir poucos mm de cada
vez. (Esta regulação pode funcionar
só em subida para recuperar as
folgas mecânicas de acasalamento
dos dispositivos de levantamento).
Aproxime-se da quota que deseja
trabalhar (em espessura) através do
primero
selector D e então atinja a quota
la
medida
pretendida activando o selector
somente no sentido de subida no
medida
plano,
visualizada no mostrador numérico H
fig.3.3).
Não é necessário nenhum dispositivo
para bloquear o plano na medida em
que o atarraxar dos parafusos é
irreversível,
aparafusados já não se podem
desaparafusar.
(diminuição
da
quota
isto
é,
uma
vez
Publicidad
Tabla de contenido
