Tabla de contenido
Publicidad
3.5
R63H3 AUTOMATIC FEED
WITH VARIABLE SPEED
DRIVE UNIT
Use the lever (M, fig. 3.5) to operate
the variable speed drive unit for
advancing the wood. By using this
lever, all the allowable feed speeds
can be reached so that the best
compromise between the speed at
which the pieces are advanced and
the required grade of finish is obtained
under all working conditions. Follow
the indications given below:
- Speed 0 - 5 m/min - top grade finish
- Speed 5 - 8 m/min - medium grade
finish -
hard wood
- Speed 8 - 13 m/min - medium
grade finish -
soft wood
- Speed 13 - 25 m/min - roughing
When the lever is turned to "0"
(ZERO), located to the left, the work-
piece feed is shut-off while the main
motor stays on. Operate the speed
variator only while the motor is
running.
R51H3 AUTOMATIC FEED -
SPEED CHANGE
Use the lever (M, fig. 3.3, pag. 40) to
change the speed at which the wood
is advanced. By using this lever, four
different feed speeds can be reached
so that the best compromise between
the speed at which the pieces are
advanced and the required grade of
finish is obtained under all working
conditions. Follow the indications
given below:
1
st
speed 6 m/min - top grade finish
2
nd
speed 9 m/min - medium grade
finish - hard wood
3
rd
speed 14 m/min - medium grade
finish - soft wood
4
th
speed 21 m/min - roughing
When the lever is turned to "0"
(ZERO), located among the various
speeds, the work-piece feed is shut-
off while the main motor stays on.
3.5 R63H3 AVANCE
AUTOMATICO - VARIADOR
- CONTINUO
La palanca M fig. 3.5 acciona el grupo
reductor y variador de velocidad para
el avance de la madera. Mediante el
desplazamiento de la palanca se
pueden
obtener
velocidades de avance para alcanzar
en
cada
condición
compromiso entre velocidad de
avance y grado de acabado de la
madera elaborada, observando las
siguientes indicaciones:
- Velocidad 0-5 m/min - alto
acabado
- Velocidad 5-8 m/min - medio
acabado - maderas duras
- Velocidad 8-13 m/min - medio
acabado - maderas blandas
- Velocidad
13-25
desbastadura.
Disponiendo
de
la
correspondiente al cero (0) ubicado
a la izquierda, el avance se excluye
sin tener que parar el motor principal.
Accionar el variador de velocidad solo
con el motor en funcionamiento.
R51H3 AVANCE AUTOMATICO -
CAMBIO DE VELOCIDAD
La palanca M (fig. 3.3 pág. 40)
acciona el cambio de velocidad
(mecánico) para el avance de la
madera. Mediante el desplazamiento
de la palanca se pueden inserir cuatro
velocidades diversas de avance para
alcanzar en cada condición el mejor
compromiso entre velocidad de
avance y grado de acabado de la
madera elaborada, observando las
siguientes indicaciones:
1° velocidad = 6 m/min - alto
acabado
2° velocidad = 9 m/min - medio
acabado - maderas duras
3° velocidad = 14 m/min - medio
acabado - maderas blandas
4° velocidad
=
21
desbastadura.
Disponiendo el indice de la palanca
correspondiente al cero (0) ubicado
entre las diversas velocidades, el
avance se excluye sin tener que parar
el motor principal.
43
3.5
R63H3 AVANÇO
AUTOMÁTICO - VARIÁVEL
- CONTÍNUO
A alavanca M fig. 3.5 acciona o grupo
redutor e de variação de velocidade
para
o
Deslocando a alavanca conseguem-
se obter todas as velocidades de
todas
las
avanço que permitem conseguir, em
quaisquer condições, a melhor
el
mejor
combinação entre velocidade de
avanço e grau de acabamentos da
madeira trabalhada, seguindo as
seguintes indicações:
- Velocidade
acabamentos de alta qualidade
- Velocidade
acabamentos médios - madeiras
duras
- Velocidade
acabamentos médios - madeiras
tenras
m/min
-
- Velocidade
desengrossamento
palanca
Colocando
correspondência com o 0 (ZERO)
que se encontra marcado do lado
esquerdo, o avanço vem impedido
sem no entanto se ter de parar o
motor principal. Accione o variador de
velocidade só quando o motor estiver
em funcionamento.
R51H3 AVANÇO AUTOMÁTICO -
MUDANÇA DE
VELOCIDADE
A alavanca M (fig.3.3 pág.40) acciona
a
mudança
(mecânicamente) para o avanço da
madeira. Através da deslocação
desta alavanca podem introduzir-se
quatro diferentes velocidades de
avanço que servem para conseguir,
quaisquer que sejam as condições,
a melhor combinação entre a
velocidade de avanço e o grau de
acabamentos da madeira trabalhada,
de acordo com as seguintes
indicações:
1ª velocidade
Acabamentos de alta qualidade
m/min
-
2ª velocidade
Acabamentos médios - madeiras
duras
3ª velocidade
Acabamentos médios - madeiras
tenras
4ª velocidade
Desengrossamento
Colocando o ponteiro da alavanca a
corresponder com o 0 que se
encontra colocado numa posição
entre as diversas velocidades, o
avanço vem impedido sem no
entanto se ter de parar o motor
principal.
avanço
da
madeira.
0÷5
m/min
5÷8
m/min
8÷13
m/min
13÷25
m/min
a
alavanca
em
de
velocidade
=
6m/min
=
9m/min
=
14m/min
=
21m/min
-
-
-
-
-
-
-
-
Publicidad
Tabla de contenido
