General Information Machine Identification; Informaciones Generales; Identificación De La Máquina; Informações Gerais 1.1 Identificação Da Máquina - Casadei R 51 H3 Manual De Uso

1.0 GENERAL INFORMATION
1.1 MACHINE IDENTIFICATION
This manual provides instructions on
how to operate the
THICKNESSING MACHINE
R51H3 - R63H3
The details which identify this
machine are stamped on a metal
plate attached to a side of the
machine (see fig. 1).
Manufacturer:
CASADEI GIANFRANCO S.p.A
Via Statale Marecchia, 18
47040 Villa Verucchio (FO)
Telephone: 0541-679062
Fax: 0541-679411
Telex: 550828 CASADEI
1.0 INFORMACIONES
GENERALES
1.1 IDENTIFICACION DE LA
MAQUINA
Este manual suministra
instrucciones para el funcionamiento
de la
REGRUESADORA
R51H3-R63H3
La máquina está contramarcada por
las etiquetas colocadas en la placa
metálica ubicadas a un lado de la
máquina, fig. 1.
Productor:
CASADEI GIANFRANCO S.p.A.
Via Statale Marecchia, 18
47040 Villa Verucchio FO
Tel: 0541/679062
Telefax: 0541/679411
Telex: 55 08 28 CASADEI
3
1.0 INFORMAÇÕES GERAIS
1.1 IDENTIFICAÇÃO DA
MÁQUINA
O presente
las
instruções sobre o funcionamento da
PLAINA-ESPESSURA
R51H3 - R63H3
A máquina identifica-se pelas
inscrições gravadas sobre uma
chapinha metálica que se encontra
colocada numa das partes laterais da
máquina, fig. 1.
Construtor:
CASADEI FRANCO S.P.A.
Via Statale Marecchia, 18
47040 Villa Verucchio/FO
Tel:O541/679062
Telefax:O541/679411
Telex: 55 08 28 CASADEI
manual fornece