Publicidad
Ge även akt på följande:
OBS! Titta aldrig in i CD spelaren då luckan är
öppen. Laserstrålen kan skada ögonen.
Enheten är endast avsedd för inomhusbruk.
Enheten skall skyddas mot damm, vibrationer, di-
rekt solljus, hög fuktighet och hög värme (tillåten
arbetstemperatur 0–40 °C).
Enheten skall ej användas nära starka störkällor
som elmotorer eller andra magnetfält.
Ta ut kontakten ur elurtaget om något av följande
fel uppstår.
1. Elsladden har synliga skador.
2. Enheten är skadad av fall eller dylikt.
3. Enheten uppvisar andra felfunktioner.
Enheten skall alltid lagas av behörig personal.
En skadad elsladd skall bytas på verkstad.
Dra aldrig ut kontakten genom att dra i sladden
utan ta tag i kontaktkroppen.
Rengör endast med en ren och torr trasa, aldrig
med vätskor i någon form då dessa kan rinna in
och orsaka kortslutning.
Om enheten skall kasseras bör den lämnas till
återvinning.
Om enheten används på annat sätt än som avses
upphör alla garantier att gälla. Detsamma gäller om
egna eller oauktoriserade ingrepp görs i enheten.
3 Installation
CD-spelaren kan användas som bordsmodell eller
installeras i rack (482 mm/19"). Vid användning som
bordsmodell skall underlaget vara plant och stadigt.
Vid rackmontering behövs 2 rackhöjder (89 mm).
Skruva fast de medföljande handtagen enligt fig. 3.
4 Anslutning av CD-spelaren
Alla in/urkopplingar skall göras med enheten från-
kopplad elnätet.
1) Anslut utgångarna LINE OUT (16) med lämplig
kabel till förstärkare. Om förstärkaren har digita-
2 Turvallisuusohjeet
Tämä laite vastaa EU:n direktiivejä 89/336/EEC
elektromagneettisesta yhteensopivuudesta ja 73/23/
EEC matalajännitteisistä laitteista.
Tämä laite käyttää hengenvaarallista käyttöjänni-
tettä (230 V~). Sähköiskun välttämiseksi älä avaa
laitetta. Vain hyväksytty huolto saa huoltaa lait-
teen. Takuu raukeaa, jos laite on avattu.
Huomioi käytössä myös seuraavat asiat:
Varoitus! Älä katso suoraan soittimen lukupäähän
levykelkan ollessa avoinna. Lasersäde saattaa
aiheuttaa silmän verkkokalvon vaurioitumisen.
Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa.
Suojaa CD-soitin pölyltä, tärinältä, suoralta aurin-
gonvalolta, kuumuudelta sekä kosteudelta (sallittu
käyttölämpötila-alue 0–40 °C).
Älä käytä CD-soitinta potentiaalisten hurinalähtei-
den, kuten muuntajien tai sähkömoottorien lähellä
Älä kytke virtaa päälle ja irrota laite välittömästi
sähköverkosta jos:
1. laitteessa tai verkkojohdossa on näkyvä vika
2. laite on saattanut vaurioitua pudotuksessa tai
vastaavassa tilanteessa
3. laite toimii väärin.
Kaikissa näissä tapauksissa laitteen saa korjata
vain hyväksytty huolto.
Vahingoittuneen verkkojohdon saa korjata vain
hyväksytty huolto.
Älä koskaan irrota verkkoliitintä johdosta vetämäl-
lä. Vedä aina itse liittimestä.
Jos laitetta on käytetty muuhun kuin alunperin tar-
koitettuun käyttöön, jos sitä on käytetty ohjeiden
vastaisesti, tai jos sitä on huoltanut muu kuin
hyväksytty huolto, valmistaja tai myyjä eivät vastaa
mahdollisesta vahingosta.
Puhdista laite pyyhkimällä puhtaalla, kuivalla kan-
gaspalalla. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.
Poistettaessa laite lopullisesti käytöstä, vie se pai-
kalliseen kierrätyskeskukseen jälkikäsittelyä var-
ten.
lingång kan denna istället anslutas till CD-spela-
ren via utgången DIGITAL OUT (15).
2) För att automatiskt starta/stanna avspelningen
från mixer, anslut START/PAUSE (17) med lämp-
lig kabel. Se kapitel 7 "Regelstart".
3) Efter anslutning av alla enheter, anslut enheten till
230 V~/50 Hz.
5 Handhavande
5.1 Avspelning av CD-skiva
1) Slå på CD-spelaren med strömbrytaren POWER
(1). Om det inte ligger någon CD-skiva i spelaren,
visas texten "nodisc" efter ett par sekunder i dis-
playen (4). Tryck på knappen OPEN/CLOSE (3)
för att öppna CD-luckan (2). Texten "OPEN" visas
i displayen.
2) Lägg i en CD-skiva med texten uppåt och tryck på
knapp OPEN/CLOSE (3) för att stänga luckan
igen. Efter ett par sekunder visas antal spår och
total speltid i displayen (4). Antalet spår visas i
kalenderform. Om det är fler än 20 spår på CD-
skivan visas endast de första 20 på displayen.
[Om avspelning önskas direkt efter att luckan
stängts, kan denna påbörjas genom att trycka på
knappen
(11) istället varvid luckan stängs
och avspelningen börjar direkt.]
3) Starta avspelningen genom att trycka på knappen
(11) [om CD luckan har stängts med hjälp av
OPEN/CLOSE knappen (3)].
Om ett annat spår än det 1:a skall spelas, tryck
på knappen
(13). Vid varje tryck på knappen
hoppar avspelningen fram ett spår. Då knap-
pen hålls intryckt visas spårnumret helt kort. Då
önskat spårnummer syns i displayen, tryck på
knappen
för att starta avspelningen.
4) Växling mellan spel (displayen visar
se (displayen visar
) sker med knappen
Obs: Vid fortsatt avspelning efter pause, blinkar
den röda dioden LED CUE 5 ggr och lyser däref-
ter kontinuerligt. Detta betyder att det är möjligt att
3 Asennus
Soitin voidaan asettaa vapaasti pöydälle, tai asentaa
räkkiin (482 mm/19"). Pöydälle asennettaessa tulee
pöydän olla tasainen, vaakasuora pinta. Räkkiasen-
nuksessa tulee tilaa varata kahden räkkiyksikön (=
89 mm) verran. Ruuvaa tällöin kiinni mukana tulevat
räkkikiinnikkeet kuvan 3 mukaisesti.
4 Laitteen kytkentä
Kaikki kytkennät ja kytkentämuutokset tulee tehdä
virtojen ollessa pois kytkettynä.
1) Kytke lähtöjakit LINE OUT (16) suojatulla kaape-
lilla mikserin tai vahvistimen CD-tuloon. Jos mik-
serissä tai vahvistimessa on digitaalinen audio-
tulo, tulee se kytkeä soittimen digitaalilähtöön
DIGITAL OUT (15) vastaavalla välijohdolla.
2) Mikserin kautta tapahtuvaa automaattista käynnis-
tystä ja pysäytystä varten, kytke START/PAUSE
jakki (17) mikseriin kaapelin avulla (kts. kappale 7
"Liukukäynnistys").
3) Lopuksi kun kaikki laitteet on kytketty, liitä verkko-
johto pistorasiaan (230 V~/50 Hz).
5 Käyttö
5.1 CD:n soittaminen
1) Laita soitin päälle virtakytkimestä POWER (1).
Jos soittimen sisällä ei ole levyä, näkyy näytössä
(4) teksti "nodisc" jonkin aikaa. Avaa levykelkan
kansi (2) OPEN/CLOSE painikkeella (3). Näyt-
töön ilmestyy teksti "OPEN".
2) Aseta levy sisälle siten että levyn teksti on yläpuo-
lella. Sulje levykelkan kansi painamalla OPEN/
CLOSE painiketta uudelleen. Jonkin ajan kuluttua
näytössä näkyy levyllä olevien kappaleiden koko-
naismäärä sekä kokonaissoittoaika. Kappalemä-
ärä näkyy myös näytössä oikealla olevassa kap-
palekalenterissa. Jos levyllä on enemmän kuin 20
kappaletta, näkyy kappalekalenterissa vain en-
simmäiset 20 kappaletta.
hoppa tillbaks till senaste pausepunkten med
knappen CUE (10). Se kapitel 5.5 "Automatisk
återgång till önskad punkt på aktuellt spår".
5) Under avspelning samt i pauseläge kan ett annat
spår väljas för avspelning med knapparna
och
(13). Vid varje tryck på knappen
avspelningen, fram ett spår och vid tryck på knap-
pen
går avspelningen tillbaks till början på
spelande spår. Vid ytterligare tryck på knappen
går avspelningen tillbaks till tidigare spår. Håll
någon av knapparna nedtryckt för att hoppa över
flera spår i önskad riktning.
6) Tryck på stoppknappen
CD:n innan ett spår är färdigspelat.
7) Stäng alltid luckan med OPEN/CLOSE-knappen
(3) efter avslutad spelning för att skydda lasernå-
len mot damm och andra orenheter som kan förs-
våra avläsningen. Slå därefter av strömmen med
strömbrytaren POWER (1).
5.2 Visning av antal spår och speltid
Speltiden visas i displayen (4) då ett spår välj för avs-
pelning samt vid spel/pause. Dessutom visas kvar-
varande spår. Endast de 20 första spåren visas i ka-
lenderform.
Normalt visas spelad tid på aktuellt spår. Tiden
visas i minuter (MIN) och sekunder (SEC). Sekun-
derna är indelade i 75 "rutor" [frames (F), 1 frame är
1
/
sek.]. Vid tryckning på knappen TIME (6) visas
75
följande information.
1. Visning av återstående tid för CD:n samt visning
av återstående tid för programmerade spår. Tex-
ten "REMAIN" visas i displayen.
2. Visning av återstående tid för spelande spår.
3. Vid 3:e trycket på knappen TIME återgår dis-
playen till visning av spelad tid på aktuellt spår.
Texten "REMAIN" försvinner i displayen.
) och pau-
För att visa antal spår och total speltid, tryck kort på
.
knappen PROGRAM (7). Efter ett par sekunder åter-
går displayen till den ordinarie visningen. Antal spår
och speltid visas också om CD:n spelats till slut eller
om CD:n stannats med stoppknappen
[Haluttaessa ensimmäisen kappaleen käynnisty-
vän automaattisesti, sulje levykelkka painamalla
painiketta (11).]
3) Käynnistä ensimmäinen kappale
keella (11) [mikäli levykelkka on suljettu OPEN/
CLOSE painikkeella (3)].
Soitettaessa joku muu kappale, paina ensin
painiketta (13): kullakin painalluksella soitin
siirtyy seuraavan kappaleen alkuun, ja pitämällä
painiketta painettuna ovat kappalenumerot het-
ken näkyvissä. Tämän jälkeen, käynnistä toisto
painikkeella.
4) Toisto voidaan koska tahansa
vaihtaa taukotilan (näytössä
tössä
) välillä.
Huom: Jatkettaessa levyn soittoa tauon jälkeen,
vilkkuu punainen LED CUE viisi kertaa ja tämän
jälkeen palaa jatkuvasti. Siten laite ilmaisee, että
painamalla CUE painiketta (10) on mahdollista
myöhemmin hypätä takaisin siihen kohtaan jossa
laite on viimeksi ollut taukotilassa (kts. myös kap-
pale 5.5 "Automaattinen hyppy takaisin haluttuun
kohtaan").
5) Sekä soiton, että tauon aikana voidaan valita joku
toinen kappale
kerta kun
painiketta painetaan, siirtyy soitin
seuraavan kappaleen alkuun, ja painettaessa
painiketta, siirtyy soitin soivan kappaleen alkuun.
Painamalla
käin, siirtyy soitin yhtä monta kappaletta taak-
sepäin. Haluttaessa siirtyä monen kappaleen
ylitse yhdellä kertaa, pidä painiketta painettuna.
6) Paina pysäytys painiketta
soiton.
7) Käytön jälkeen sulje levykelkan kansi OPEN/
CLOSE painikkeella (3) jotta soittokoneisto olisi
suojassa epäpuhtauksilta. Kytke virta tämän jäl-
keen pois päältä POWER kytkimestä (1).
5.2 Soittoajan ja kappalenumeron näyttö
Toiston sekä tauon aikana näytössä (4) näkyy soivan
kappaleen numero (TRACK). Kappalenumerot näky-
vät myös näytössä oikealla olevassa kappalekalen-
går
(12) för att stanna
(12).
painik-
painikkeella
) ja soittotilan (näy-
ja
painikkeilla (13): Joka
painiketta useita kertoja peräk-
(12) keskeyttääksesi
S
FIN
21
Publicidad
Capítulos
