Elementi Di Comando E Collegamenti - IMG STAGELINE CD-292USB Manual De Instrucciones

Lettore doppio CD / MP3
professionale
Queste istruzioni sono rivolte a DJ professionali e
a utenti con conoscenze tecniche . Vi preghiamo
di leggerle attentamente prima dell'installazione
e di conservarle per un uso futuro . A pagina 3, se
aperta completamente, vedrete tutti gli elementi
di comando e i collegamenti descritti .
Indice
1 Elementi di comando e collegamenti . . 22
1 .1 Unità di comando . . . . . . . . . . . . . . 22
1 .2 Unità lettori lato frontale . . . . . . . . . . . 23
1 .3 Unità lettori lato posteriore . . . . . . . . . 23
2 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . 23
3 Possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . 23
4 Collocare e collegare l'apparecchio . . . 24
5 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 24
5 .1 Riprodurre brani musicali . . . . . . . . . . 24
5 .2 Caricare una playlist . . . . . . . . . . . . . 24
5 .3 Visualizzazione delle informazioni
sui titoli e modo di riposo . . . . . . . . . . 24
5 .3 .1 Visualizzazione grafica della durata . . . . . 25
5 .3 .2 Numero delle battute al minuto . . . . . . . 25
5 .3 .3 Modo di riposo . . . . . . . . . . . . . . . 25
5 .4 Scegliere il modo di funzionamento . . . . . 25
5 .4 .1 Riproduzione continua e
riproduzione di titoli singoli . . . . . . . . . 25
5 .4 .2 Funzionamento relay – avvio automatico
dell'altro lettore alla fine di un titolo . . . . 25
5 .5 Riproduzione dell'inizio di un titolo . . . . . 25
5 .6 Avanzamento e ritorno veloce . . . . . . . . 25
5 .7 Posizionarsi con esattezza su un
determinato punto . . . . . . . . . . . . . . 25
5 .8 Salto ad un determinato punto . . . . . . . . 25
5 .8 .1 Tasti CUE 1 e CUE 2 . . . . . . . . . . . . 25
5 .8 .2 Tasto CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5 .9 Modificare la velocità con o
senza spostamento dell'altezza del suono . . 26
5 .10 Pitch Bend – adattare il ritmo fra
due brani musicali . . . . . . . . . . . . . . 26
5 .11 Generare degli effetti . . . . . . . . . . . . 26
5 .11 .1 Effetti scratch . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 .11 .2 Effetti di trascinamento
(dragging effects) . . . . . . . . . . . . . . 26
5 .11 .3 Effetti bop (balbuzie) . . . . . . . . . . . . 26
5 .11 .4 Riprodurre un loop senza fine . . . . . . . . 26
5 .12 Compilare una sequenza individuale di titoli . 26
5 .12 .1 Programmare e
avviare una sequenza di titoli . . . . . . . . 26
5 .12 .2 Controllare la sequenza . . . . . . . . . . 27
5 .12 .3 Completare o cancellare una sequenza . . . 27
6 Avviamento con fader . . . . . . . . . . 27
7 Aggiornare il firmware . . . . . . . . . . 27
8 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . 27
9 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . 27
22
1 Elementi di comando
e collegamenti
1.1 Unità di comando
1 Unità di comando del lettore 1
per particolari vedi fig . 2
2 Tasto RELAY per l'avvio automatico dell'altro
☞
lettore alla fine del titolo (
3 Unità di comando del lettore 2
per particolari vedi fig . 2
4 Tasto OPEN / CLOSE per aprire e chiudere
il cassetto CD [come i tasti
nità lettori]
5 Tasto CD / USB per cambiare fra CD e me-
moria USB: il lettore deve essere messo su
pausa per mezzo del tasto II (20) .
Se sono collegate due memorie USB, dopo
aver premuto il tasto CD / USB, con il tasto I 
o  I (21) scegliere fra CD, USB 1 e USB 2 . La
riga di testo (O) segnala la scelta . Alla fine,
premere il tasto CD / USB per confermare .
6 Tasto SCRATCH per attivare e disattivare la
funzione scratch
Con la funzione attivata (il tasto è illumi-
nato), con la manopola (16) si possono ge-
nerare degli effetti scratch .
7 Tasto TIME per modificare l'indicazione dei
tempi (H, P)
se è visualizzato "Remain" (G)
tempo residuo del titolo attuale
se è visualizzato "Elapse" (E)
tempo già trascorso del titolo attuale
se è visualizzato "Total Remain"
tempo residuo dell'intero CD
(non con funzionamento MP3)
Con funzionamento MP3, tenendo premuto
il tasto TIME, con il tasto I  o I (21) si può
visualizzare nella riga di testo (O) il titolo,
l'albo, l'interprete (tag ID3) o il nome del file .
8 Tasto CONT / LIST
1 . per cambiare fra riproduzione di un titolo
singolo [si vede "Single" (C)] e riprodu-
zione continua [si vede "Cont ." (D)]
2 . per caricare delle playlist (
9 Tasto MEMO / AUTO
1 . per memorizzare dei punti cue per mezzo
dei tasti CUE 1 e CUE 2 (11)
2 . per riprodurre come loop una parte del
titolo della lunghezza di un multiplo o
di una frazione della lunghezza di una
☞
battuta ( Capitolo 5 .11 .4)
10 Display, per particolari vedi fig . 3
A se sopra le cifre è visualizzato "TRACK":
numero del titolo (nella cartella selezio-
nata);
se sotto le cifre è visualizzato "FOLDER":
numero della cartella selezionata
B Simbolo di riproduzione
C Visualizzazione "Single": segnala il modo
di funzionamento di riproduzione di titoli
singoli
D Visualizzazione "Cont .": segnala il modo
di funzionamento di riproduzione conti-
nua dei titoli
E Visualizzazione "Elapse": segnala l'indica-
zione del tempo già trascorso di un titolo
F Visualizzazione "Total": segnala, insieme
alla visualizzazione "Remain" (G) l'indica-
zione del tempo residuo del CD (non con
funzionamento MP3)
G Visualizzazione "Remain": segnala l'in-
dicazione del tempo residuo di un titolo .
Con la visualizzazione "Total Remain", è
indicato il tempo residuo del CD .
H Indicazione a barre per rappresentare il
tempo relativo del titolo
Capitolo 5 .4 .2)
I Visualizzazione della deviazione dalla ve-
locità normale come valore percentuale
J Visualizzazione "RELOOP": segnala la ri-
produzione di un loop senza fine
(27, 29) sull'u-
K Visualizzazione "CD" o "USB": indica se è
selezionato un CD, il contatto USB 1 (26)
o USB 2 (30) . Se è selezionato il contatto
USB 2, l'indicazione "USB" lampeggia .
L Visualizzazione "CUE": si vede quando
il lettore si trova in pausa sul punto cue
☞
( Capitolo 5 .4 .1 e 5 .8 .2) .
M Con funzionamento MP3, in questo
campo è indicato se nella riga di testo (O)
è visualizzato il nome del titolo, dell'albo
o dell'artista del titolo di musica . Se non
si vede nessuna di queste indicazioni, si-
gnifica che sarà visualizzato il nome del
file ( ☞
N Numero dei titoli sul CD;
con funzionamento MP3:
numero dei titoli nella cartella selezionata
[indicazione "TRACK" sopra le cifre (A)]
oppure numero delle cartelle [indicazione
"FOLDER" sotto le cifre (A)]
O Riga di testo per informazioni supple-
mentari
P Visualizzazione della durata, vedi anche
pos . E e G
Q Visualizzazione del numero di battute al
minuto
R Visualizzazione "PG": lampeggia se si
programma o riproduce una sequenza
individuale di titoli
S Visualizzazione "MT" (Master-Tempo): se-
gnala la funzione per mantenere costante
l'altezza del suono (
☞ Cap . 5 .2) 11 Tasti CUE 1 e CUE 2
1 . per memorizzare due punti cue [possi-
bile anche durante la riproduzione; per
memorizzare premere prima il tasto
MEMO / AUTO (9)]
2 . per saltare sui punti cue memorizzati
12 Tasto FOLDER per il funzionamento MP3
1 . per cambiare fra l'indicazione del nome
e della cartella nella riga di testo (O)
A seconda dell'impostazione scelta, sce-
gliere un titolo o una cartella con i tasti
I  e  I (21) .
2 . per caricare delle playlist (
3 . per selezionare una partizione su un disco
rigido collegato (
13 Tasto PROG per compilare e riprodurre una
sequenza individuale di titoli
( ☞ Capitolo 5 .12)
14 Tasto PITCH per attivare / disattivare il
regolatore di velocità (15) e per scegliere
il campo di regolazione della velocità
(8 %, 16 % o 100 %)
La riga di testo (O) indica brevemente
l'impostazione scelta (Pitch 8 %, 16 %,
100, off) .
Capitolo 5 .3) .
☞ Capitolo 5 .9)
☞ Cap . 5 .2)
☞ Cap . 5 .1)