IMG STAGELINE CD-292USB Manual De Instrucciones página 28

Professionele
Dual-CD / MP3-speler
Deze handleiding richt zich op professionele DJ's
en technisch onderlegde leken . Lees de hand-
leiding grondig door, alvorens het apparaat in
gebruik te nemen, en bewaar ze voor latere
raadpleging . Op de uitklapbare pagina 3 vindt
u een overzicht van alle bedieningselementen
en de aansluitingen .
Inhoud
1 Overzicht van de bedienings elementen
en aansluitingen . . . . . . . . . . . . . 28
1 .1 Bedieningsgedeelte . . . . . . . . . . . . . 28
1 .2 Afspeelgedeelte frontpaneel . . . . . . . . . 29
1 .3 Afspeelgedeelte achterzijde . . . . . . . . . 29
2 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . 29
3 Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . 30
4 Het apparaat opstellen en aansluiten . . 30
5 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5 .1 Muziekfragmenten afspelen . . . . . . . . . 30
5 .2 Afspeellijst laden . . . . . . . . . . . . . . . 30
5 .3 Weergave van trackgegevens en
de rustmodus . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5 .3 .1 Grafische weergave van de speeltijd . . . . 31
5 .3 .2 Aantal beats per minuut . . . . . . . . . . 31
5 .3 .3 Rustmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5 .4 De bedrijfsmodus selecteren . . . . . . . . . 31
5 .4 .1 Continu afspelen en afspelen van een
individuele track . . . . . . . . . . . . . . 31
5 .4 .2 Relaiswerking – automatische start
van de andere afspeeleenheid aan
het einde van een track . . . . . . . . . . . 31
5 .5 Een track kort voorbeluisteren . . . . . . . . 31
5 .6 Versneld vooruit en achteruit zoeken . . . . . 31
5 .7 Een bepaalde plaats in een track precies
opzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5 .8 Naar een bepaalde plaats in een track
terugkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5 .8 .1 Toetsen CUE 1 en CUE 2 . . . . . . . . . . 32
5 .8 .2 Toets CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5 .9 Snelheid met of zonder verandering van
toonhoogte wijzigen . . . . . . . . . . . . . 32
5 .10 Pitch Bend – Het ritme van
twee muziekfragmenten op elkaar afstemmen 32
5 .11 Scratcheffecten genereren . . . . . . . . . . 32
5 .11 .1 Scratcheffecten . . . . . . . . . . . . . . . 32
5 .11 .2 Liereffecten . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5 .11 .3 Stottereffect . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5 .11 .4 Naadloze loop afspelen . . . . . . . . . . . 32
5 .12 Eigen reeks tracks samenstellen . . . . . . . 32
5 .12 .1 Een reeks tracks opslaan en afspelen . . . . 32
5 .12 .2 Een reeks tracks controleren . . . . . . . . 33
5 .12 .3 Een reeks tracks aanvullen of wissen . . . . 33
6 Faderstart . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7 Firmware updaten . . . . . . . . . . . . 33
8 Onderhoud van het apparaat . . . . . . 33
9 Technische gegevens . . . . . . . . . . . 33
28
1 Overzicht van de bedienings-
elementen en aansluitingen
1.1 Bedieningsgedeelte
1 Bedieningspaneel van de afspeeleenheid 1
Details zie fig . 2
2 Toets RELAY voor het automatisch starten
van de andere afspeeleenheid aan het einde
☞
van een track ( hoofdstuk 5 .4 .2)
3 Bedieningspaneel van de afspeeleenheid 2
Details zie fig . 2
4 Toets OPEN / CLOSE
voor het openen en
sluiten van de cd-lade [zoals de toetsen
(27, 29) op het gedeelte met afspeelgedeelte]
5 Toets CD / USB om tussen CD en USB-geheu-
gen te wisselen: De afspeeleenheid moet
daarom met de toets II (20) in pauze ge-
schakeld zijn .
Als er twee USB-geheugens aangesloten
zijn, drukt u eerst op de toets CD / USB en
kiest u vervolgens met de toets I  of  I (21)
tussen CD, USB 1 en USB 2 . De tekstregel (O)
geeft de selectie aan . Voor bevestiging drukt
u afsluitend op de toets CD / USB .
6 Toets SCRATCH voor het in- en uitschakelen
van de scratchfunctie
Bij ingeschakelde functie (toets licht op) kunt
u met behulp van de draaiknop (16) scratch-
effecten genereren .
7 Toets TIME om de tijdsaanduiding om te
schakelen (H, P)
bij het displaybericht "Remain" (G)
Resterende speeltijd van de geselecteerde
track
bij het displaybericht "Elapse" (E)
Reeds verstreken speeltijd van de gese-
lecteerde track
bij het displaybericht "Total Remain"
Resterende speeltijd van de volledige cd
(niet mogelijk in de mp3-modus)
Bij mp3-bedrijf kunt u de tekstregel (O) bij
ingedrukt gehouden toets TIME met de toets
I  of  I (21) omschakelen naar de weergave
van de track, album, uitvoerder (ID3-tag) of
bestandsnaam .
8 Toets CONT / LIST
1 . om te wisselen tussen Afspelen van een
individuele track [displaybericht "Single"
(C)] en Continu afspelen [displaybericht
"Cont ." (D)]
2 . om afspeellijsten te laden (
9 Toets MEMO / AUTO
1 . om Cue-punten op te slaan met de toet-
sen CUE 1 en CUE 2 (11)
2 . om een fragment van een track dat een
veelvoud of een fractie is van de beat-
lengte, als loop af te spelen (
stuk 5 .11 .4)
10 Display, details zie fig . 3
A als boven de cijfers het displaybericht
"TRACK" verschijnt: nummer van de track
(in de geselecteerde map);
als onder de cijfers het displaybericht
"FOLDER" verschijnt: nummer van de
geselecteerde map
B Weergavesymbool
C Displaybericht "Single": duidt de bedrijfs-
modus Afspelen van een individuele track
aan
D Displaybericht "Cont .": duidt de bedrijfs-
modus aan voor continuweergave van
de tracks
E Displaybericht "Elapse": duidt aan, dat de
reeds verstreken tijd van een track wordt
weergegeven
F Displaybericht "Total": duidt samen met
het displaybericht "Remain" (G) aan
dat de resterende speeltijd van de cd
wordt weergegeven (niet mogelijk in de
mp3-modus)
G Displaybericht "Remain": duidt aan dat
de resterende speeltijd van een track
wordt weergegeven . Bij het displaybericht
"Total remain" wordt de resterende speel-
tijd van de cd weergegeven .
H Balkweergave voor de weergave van de
relatieve speelduur van de track
I Aanduiding van de afwijking ten opzichte
van de normale snelheid in procent
J Displaybericht "RELOOP": duidt aan dat
een naadloze loop wordt afgespeeld
K Displaybericht "CD" of "USB": duidt aan
of er een cd, de aansluiting USB 1 (26)
of USB 2 (30) is geselecteerd . Bij gese-
lecteerde aansluiting USB 2 knippert het
displaybericht "USB" .
L Displaybericht "CUE": verschijnt, als de
afspeeleenheid op het Cue-punt in de
pauzestand staat (
en 5 .8 .2) .
M Bij mp3-bedrijf wordt in dit veld aange-
geven of in de tekstregel (O) de track-,
album- of artiestennaam bij de muziek-
track wordt weergegeven . Als geen van
bovenstaande displayberichten verschijnt,
wordt de bestandsnaam weergegeven
☞
( hoofdstuk 5 .3) .
N Aantal tracks op de cd;
bij mp3-bedrijf:
Aantal tracks in de geselecteerde map
[displaybericht "TRACK" boven de cij-
fers (A)] of aantal mappen [displaybericht
"FOLDER" onder de cijfers (A)]
O Tekstregel voor bijkomende informatie
P Weergave van de speeltijd, zie ook pos .
E en G
Q Weergave van het aantal beats per
minuut
R Displaybericht "PG": knippert als er een
eigen reeks tracks wordt geprogram-
meerd of afgespeeld
S Displaybericht "MT" (master-tempo):
duidt de functie voor constante toon-
☞
hfdst . 5 .2)
hoogte aan (
11 Toetsen CUE 1 en CUE 2
1 . om twee Cue-punten op te slaan [ook
tijdens het afspelen mogelijk; om op
te slaan, drukt u eerst op de toets
MEMO / AUTO (9)]
☞ hoofd-
2 . om naar de opgeslagen Cue-punten te
springen
12 Toets FOLDER voor het mp3-bedrijf
1 . om tussen de naamweergave van de track
en van de map in de tekstregel (O) te
wisselen
Overeenkomstig de geselecteerde instel-
ling kunt u met de toetsen I  en I (21)
een track of een map selecteren .
2 . om afspeellijsten te laden (
3 . om een partitie van een aangesloten
harde schijf te selecteren (
13 Toets PROG om een eigen reeks tracks
samen te stellen en af te spelen (
stuk 5 .12)
☞ hoofdstuk 5 .4 .1
☞ hoofdstuk 5 .9)
☞
hfdst . 5 .2)
☞ hfdst . 5 .1)
☞ hoofd-