Aiwa AV-DV70 Manual De Instrucciones página 61

3
4
Mode DOLBY DIGITAL SIJR (DOLBY pR() LOGIC)
PHAINTOM
r
~L/R OdB' + L/R OdB*
. S-L OdB 4--
S-R OdB a
Mode DOLBY DIGITAL SUR (DOLBY PRO LOGIC) 3
STEf?EO NORMAL
OU
WIDE
r
UR OdB*+ CEN OdB+ L/R OdB*
' "L" ou "R clignote pour indiquer I'enceinte avant d'oti sort Ie
bruit rose,
Ajustez Ie niveau sonore de I'enceinte centrale
et des enceintes surround.
Quand "CENV "S-L' ou "S-R" clignote sur I'afficheur, appuyez
sur la touche
UPA
ou DOWNY pour que Ie niveau sonore
de I'enceinte centrale ou des enceintes surround correspond
a celui des enceintes avant.
La balance des enceintes avant peut &re egalement ajustee
quand "L/R est affiche.
Appuyez une nouvelle fois sur la touche MANUAL
SELIECT pour arr&er Ie signal.
Emm
@ La touche UPFH ou DOWNI+4 de la telecommande peut
etre utilisee a I'etape 3 pour Ie reglage de [a balance des
enceinl,es avec Ie bruit rose,
- Lors dLl reglage de la balance des niveaux d'enceintes clans Ie
mode Dolby Digital Surround, Ie niveau du Dolby Pro Logic est
egaletment change et inversement.
A propchs des canaux
Les enceintes gauche et droite creent I'effet stereo.
L'enceirnte centraie permet d'obtenir un positionnement plus
precis du son sur un large champs sonore,
Les enceintes surround arriere augmentent la "profondeur" du
champ sonore.
Pour changer [e ternps de retard des enceintes surroundl
ou de I'enceinte centrale quand Ie mode Dolby Digitall
Surround ou Dolby Pro Logic est utilise
QLland Ie Dolby Digital Surround (sauf "2CH STEREO") ou k
Dolby Pro Logic est active, appuyez de fa;on repetee sur la,
touche MANUAL SELECT pour afficher "CEN OmS" ou '(SUF,
5mS" (SUR 20mS). Appuyez ensuite sur la touche UPJL
OLI
DOWNV clans Ies 4 secondes qui suivent. A chaque pre.ssion,
Ie temps de retard change de la fagon suivante.
[Enceinte centrale]
Ajustez Ie temps de retard de sorte que Ies repliques (voix darw
un film) soient nettes et naturelles.
Le temps de retard de I'enceinte centrale a ete regle initialement
sur O ms (milliseconds). II peut &re regle entre O et 5 ms par
paliers de 1 ms,
~Oms -I ms e 2ms - 3ms _ 4ms ++. 5ms–1
[Enceintes surround]
Ajustez Ie temps de retard selon vos preferences.
Dolby Digital Surround
Le temps de retard des enceintes a ete initialement regle sur 5
ms, II peut &tre regk$ entre O et 15 ms par paliers de 5 ms,
Dolby Pro Logic
Le temps de retard des enceintes a ete initialement lregle slur 20
ms. II peut 6tre regl~ entre 15 et 30 ms par paliers de 5 ms.
Quand vous ajuskz Ie temps de retard des enceintes surround
ou de I'enceinte cf?ntrale pour Ie Dolby Digital Surround, celui
du Dolby Pro Logic change aussi, et vice versa.
" Quand Ie temps cle retard des enceintes surround du [)olby
Digital Surround est regle sur O ms (5ms, 10 ms ou 15 ms)
celui du Dolby Pro Logic es~ regle sur 15 ms (20 ms, 25 ms ou
30 ins), et inversement.
Pour ajuster la ballance des niveaux d'enceintes pendant
I'ecoute de la
soulrce
La balance des niveaux des enceintes peut etre changee alpres
Ie reglage avec Ie :eequenceur de bruit. La balance peut ~tre
changee quand Ie systeme Dolby Digital Surround ou Dolby Pro
Logic est active.
1 Reproduisez un disque ou une cassette video enregistr6 avec
Ie Dolby Pro Logic ou Dolby Digital Surround,
2 Appuyez de fagon repetee sur la touche MANUAL SELECT
pour que "L/R," "CEN, " "S-L" ou "S-R" apparaisse sur
I'afficheur.
3 Appuyez sur la itouche UPA ou DOWNV pendant que Ie
nom de I'enceinte que vous voulez regler est affiche.
Dans ce cas, la touche UPFPt ou DOWNM+ de la
telecommande peut aussi &tre utilis~e.
FRArV&A/S
16