newform 682 Instrucciones página 13

SICUREZZA E CARATTERISTICHE ELETTRICHE_SAFETY AND ELECTRICAL CARACHTERISTICS
SÛRETÉ ET CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES_SICHERHEIT UND ELEKTRISCHE MERKMALE
SEGURIDAD Y CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
D - Der Hersteller Newform S.p.A., Via Marconi 25/A , 13037 Serravalle Sesia (VC) Italy, erklärt, dass das Produkt den folgenden
Vorschriften in Bezug auf elektrische Haushaltsgeräte entspricht:
EN 55014-1:2006 / A1:2009 / A2:2011 , EN 55014-2:1997 / A1:2002 / IS1:2007 / A2:2008 , EN 61000-3-2:2014 , EN
61000-3-3:2013 / EC:2014 , EN 60335-1: 2012 , EN 60335-2-105:2005 / A1:2008 / A1:2010
Schalter und elektrische Vorrichtungen mit einer Stromversorgung von 100V-240V müssen gemäß den geltenden Bestimmungen
in einem Bereich positioniert werden, der vom Benutzer, welcher die Produkte bedient, nicht erreichbar ist. Insbesondere muss
das Speisegerät außerhalb der Sicherheitsbereiche 0, 1, 2, 3 positioniert werden, die entsprechend der CEI-Bestimmungen
genau definiert sind, und zwar höher als 225cm vom Fußboden aus gemessen (siehe dazu Abb. 1). Die elektrische Anlage und
auch die Erdungsanlage müssen nach allen Regeln der Kunst und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen,
sowie entsprechend der maßgebenden nationalen Spezifikationen durchgeführt werden. Die Installation der elektrischen
Vorrichtungen und der Gerätschaften in den Badezimmern muss den gesetzlichen Bestimmungen und den Vorschriften
eines jeden Staates entsprechen. Das Produkt darf nicht für Anwendungsbereich e eingesetzt werden, die von denen
abweichen, für welche es entwickelt worden ist. Das Produkt enthält kein Asbest oder andere, für die Gesundheit und Umwelt,
schädliche Substanzen (siehe auch unter dem Abschnitt "Entsorgung der Verpackung"). Der Benutzer sollte die vorliegende
Gebrauchsanweisung vollständig aufbewahren und keine Abänderungen irgendeiner Art und Weise an dem Produkt
vornehmen. Newform übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden, welche auf Nichtbeachtung des oben
genannten zurückzuführen sind Die Haftbarkeit des Herstellers verwirkt umgehend in den Fällen, in denen die elektrischen und
hydraulischen Bestandteile der Gerätschaften missbräuchlich verändert oder durch nicht Originalersatzteile ersetzt worden
sind, welche nicht von der Firma Newform S.p.A. ausgeliefert wurden.
E - El constru ctor Newfor m S.p.A., via Marconi 25 /A, 13037 Serravalle Sesia (VC) Italia, declara que el producto cumple con
las siguientes normativas, relativas a los aparatos eléctricos para uso doméstico:
EN 55014-1:2006 / A1:2009 / A2:2011 , EN 55014-2:1997 / A1:2002 / IS1:2007 / A2:2008 , EN 61000-3-2:2014 , EN
61000-3-3:2013 / EC:2014 , EN 60335-1: 2012 , EN 60335-2-105:2005 / A1:2008 / A1:2010
Los interruptores y los dispositivos eléctricos alimentados con 100V-240V tienen que ser posicionados, al amparo de las
normativas vigentes, en una zona a la cual el usuario que está utilizando el producto no pueda acceder. Particularmente,
el alimentador tiene que ser posicionado fuera de las zonas de seguridad 0, 1, 2, 3 definidas por las normas CEI 64.8 a una
altura superior a 225 cm desde el suelo (vean Fig. 1). La instalación eléctrica y la conexión de tierra tienen que ser las más
avanzadas y cumplir con las disposiciones de ley y con las normativas nacionales específicas. La instalación de dispositivos
eléctricos y aparatos en los cuartos de baño tiene que satisfacer los requisitos establecidos por las disposiciones de ley y
las normas de todos los países. No utilice n el product o para aplic aciones dife rentes de aquellas para las cuales ha se ha
diseñado. El producto no contiene amianto u otras sustancias peligrosas para la salud y el medio ambiente (vean también
la sección "Eliminación del embalaje y del producto"). Invitamos al usuario en guardar el manual integro, sin modificar
de alguna forma el producto. Newform no se considerará responsable en caso de daños a personas o cosas debidos al
incumplimiento de las instrucciones mencionadas anteriormente. La responsabilidad del Fabricante decae en el caso de
que los componentes eléctricos e hidráulicos de los aparatos hayan sido manumitidos o remplazados por componentes no
originales y no suministrados por Newform S.p.A.
INSTALLATION ZONE DE SURETE POUR INSTALLATION ETABLISSEMENT D'ALIMENTATION
ZONA DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE ENERGÍA
ZONA DI SICUREZZA PER INSTALLAZIONE IMPIANTO ALIMENTAZIONE
SAFETY AREA FOR SUPPLYING-PLANT
SICHERHEITSRAUM ZUR INSTALLATION DER SPEISUNGSANLAGE
13