Publicidad
I
2
- Cercare nella documentazione
incollarla in prossimità del punto
di carica e/o ripristino.
- A n n o t a r e c h i a r a m e n t e l a
utilizzando inchiostro indelebile.
- Staccare l'etichetta trasparente
rimasta nella parte superiore del
sul punto di carica.
n e l l ' a t m o s f e r a d u r a n t e
smaltimento.
riparata il più presto possibile.
f l u o r u r a t o n e l p r e s e n t e
spostamento a mano del prodotto
applicabili.
25
58
GB
ATTENTION:
- Together with the documentation
of the outside unit there is an
adhesive sheet containing 2
labels. Remove the lower label
- Clearly note the amount of
coolant loaded on the coolant
label using indelible ink.
- In the box marked 1, write the
quantity of gas established in
the technical data (kg).
- In box 2, write any amount
added by the installer (kg). In
box 3 write the total of the two
previous values (kg).
- Remove the transparent label
that is left on the upper part of
the adhesive sheet and stick it on
- Do not let the fluorinated gas
escape.
gas is never released into the
atmosphere during installation,
maintenance and disposal.
- Should a gas leak occur, it must
soon as possible.
carry out maintenance of this
product.
- Any use of fluorinated gas in
this product, for example during
the movement by hand of the
product or the recharging of
the gas, must be in accordance
F
- Chercher dans la documentation
de la feuille autocollante et la
- L'assistance de ce produit
1
2
3
D
ACHTUNG:
- E r m i t t e l n
S i e
i n
d e r
Dokumentation der Außeneinheit
ein Blatt mit 2 Haftetiketten.
Lösen Sie die untere Etikette
(Abb. 25) und kleben diese in
die Nähe des Lade- und/oder
Nachfüllpunkts.
- Vermerken Sie die Menge des
eingefüllten Kühlmittels mit
unlöschbarer Tinte deutlich
lesbar auf der Kühlmitteletikette.
- Tr a g e n S i e i m m i t 1
gekennzeichneten Feld die
in den technischen Daten
festgelegte Gasmenge (kg)
ein.
- Im Feld 2 vermerken Sie
die eventuell durch den
Installateur dazugegebene
Menge (kg). Tragen Sie
im Feld 3 die Summe der
2 v o r s t e h e n d e n W e r t e
ein (kg).
- Lösen Sie die im oberen Teil des
Blatts verbliebene durchsichtige
Etikette und kleben diese
oberhalb der zur vor aufgeklebten
Etikette an den Ladepunkt.
- Vermeiden Sie das Austreten des
enthaltenen Fluorgases.
- Stellen Sie sicher, dass
das Fluorgas während der
Installation, Assistenz oder
Entsorgung zu keinem Zeitpunkt
in die Atmosphäre gelangt.
- Sollte das Austreten des
e n t h a l t e n e n F l u o r g a s e s
festgestellt werden, muss die
Undichtigkeit schnellstmöglich
ermittelt und behoben werden.
- Der Kundendienst an diesem
Kundendienstpersonal erfolgen.
- Jegliche Verwendung von
Fluorgas in diesem Produkt,
z . B . b e i d e r m a n u e l l e n
V e r s e t z u n g o d e r d e m
Nachladen des Gases muss in
Übereinstimmung stehen mit
d e n Vo r g a b e n d e r N o r m
zu bestimmten Treibhausgasen
s o w i e g e g e b e n e n f a l l s m i t
den zuständigen örtlichen
Vorschriften.
Publicidad
