Partition Der Festplatte Auswählen; Titel- Und Ordnerwahl; Titelwahl; Ordnerwahl - IMG STAGELINE CD-70USB Manual De Instrucciones

5.2 Partition der Festplatte auswählen
D
Bei Festplatten, die in mehrere Partitionen unterteilt
A
sind, kann zwischen den einzelnen Partitionen
CH umgeschaltet werden.
1) Bei Anschluss einer Festplatte mit mehreren
Partitionen schaltet der Player in den Partitions-
wahlmodus: Das Display zeigt
Gesamtanzahl (A) der Partitionen, die Nummer
(B) und den Namen (K) der aktuellen Partition.
2) Die Partition, auf der sich die abzuspielenden
Audiodateien befinden, mit einer der SKIP-Tas-
ten (7) an wählen: Mit der Taste
tition vorgesprun gen, mit der Taste
tion zurück.
3) Die Auswahl durch Drücken der Taste FOLDER/
PARTITION (15) bestätigen. Der Partitionswahl-
modus wird verlassen.
Um den Partitionswahlmodus während des Betriebs
aufzurufen (zum Partitionswechsel oder zur Anzeige
der aktuellen Partition), im Pausenmodus die Taste
FOLDER/PARTITION ca. 3 Se kunden lang ge drückt
halten. Die Partition wechseln (
und 3) oder den Partitionswahlmodus durch Drücken
der Taste FOLDER/PARTITION wieder verlassen.
5.3

Titel- und Ordnerwahl

5.3.1 Titelwahl

Die Titelwahl erfolgt immer innerhalb des aktuellen
Ordners. Den Titel mit der jeweiligen SKIP-Tas te (7)
anwählen: Durch Drücken der Taste
ein Titel vorgesprungen; durch Drücken der Taste
wird erst an den Titelanfang ge sprungen und mit
jedem weiteren Drücken ein Titel zurück.
Zur schnellen Titelwahl eine der SKIP-Tasten ge -
drückt halten und durch Drehen des Drehtellers (8)
die Titel durchlaufen lassen (rechtsherum = Vorlauf,
linksherum = Rücklauf), bis der ge wünschte Titel
erreicht ist.
The button TIME (11) allows to switch over the
GB
time indication. The corresponding insertion (D)
will specify the time indication currently dis-
played:
REMAIN = remaining time of the title
ELAPSED = time already played of the title
5.2

Selecting the partition of the hard disk

For hard disks divided into several partitions, it will
be possible to switch over between the individual
partitions.
1) When connecting a hard disk with several parti-
tions, the player will go to the partition selection
mode: The display will show
number (A) of partitions, the number (B) and the
name (K) of the current partition.
2) Select the partition containing the audio files to be
replayed with one of the SKIP buttons (7): Use
the button to go forward to the next partition;
use the button to return to the previous parti-
tion.
3) Press the button FOLDER/PARTITION (15) to
confirm the selection. The partition selection
mode will be exited.
To activate the partition selection mode during oper-
ation (to change the partition or to indicate the cur-
rent partition), keep the button FOLDER/PARTI-
TION pressed for approx. 3 seconds in the pause
mode. Change the partition (
press the button FOLDER/PARTITION to exit the
partition selection mode.
5.3

Title selection and folder selection

5.3.1 Title selection

Title selection will always be made within the current
folder. Select the desired title with the corresponding
SKIP button (7): Press the button
the next title; press the button
8

5.3.2 Ordnerwahl

Ordner auf dem USB-Speichermedium sind nach
ihren Namen in alphabetischer Reihenfolge sortiert.
Titel im Hauptverzeichnis, die keinem Ordner zuge-
ordnet sind, werden vom Player immer im Ordner
„Root" zusammengefasst.
1) Mit der Taste FOLDER/PARTITION (15) den
, sowie die
Ordnerwahlmodus einschalten, im Display er -
scheint
samtanzahl der Ordner (A) [Einblendung TO TAL
TRACK er lischt] angezeigt sowie die Nummer
des aktuellen Ordners (B) [Einblendung FOLDER
wird eine Par-
statt TRACK] und sein Name (K).
eine Parti-
2) Den Ordner mit der jeweiligen SKIP-Taste (7)
anwählen: Mit der Taste
gesprun gen, mit der Taste
Zur schnellen Ordnerwahl eine der SKIP-Tas-
ten ge drückt halten und durch Drehen des Dreh-
tellers (8) die Ordner durchlaufen lassen (rechts-
herum = Vorlauf, linksherum = Rücklauf), bis der
gewünschte Ordner erreicht ist.
3) Die Auswahl durch Drücken der Taste FOLDER/
Be dienschritte 2
PARTITION (15) bestätigen. Der Ordnerwahlmo-
dus wird verlassen.
5.4

Playlists abspielen

Der Player unterstützt die Wiedergabe von Play lists
in den Dateiformaten M3U, WPL und XML. Um Pro-
bleme beim Lesen der Playlists auszuschließen, fol-
gende Hinweise be achten:
G
Playlists sollten immer direkt von den Audio -
dateien des USB-Speichermediums erstellt wer-
wird immer
den, d. h. die Dateien erst auf dem Speicher -
medium speichern, dann die Software zur Play list-
Er stel lung öffnen und die Dateien vom Speicher -
medium in die Playlist bewegen. So ist gewährleis-
tet, dass die Playlist die richtigen Verknüpfungen
zu den Dateien auf dem Speichermedium enthält.
G
Die Playlist muss im Hauptverzeichnis („Root")
des USB-Speicherme diums gespeichert werden.
beginning of the title first: Each time the button is
pressed again, the player will go back another title.
For fast title selection, keep one of the SKIP but-
tons pressed and turn the jog wheel (8) to run
through the titles (clockwise = forward; counter-
clockwise = reverse) until the desired title is
reached.

5.3.2 Folder selection

Folders on the USB storage medium are sorted by
name in alphabetical order. Titles in the root direc-
tory not assigned to any folder will always be com-
piled in the folder "Root" by the player.
1) Activate the folder selection mode with the button
and the total
FOLDER/PARTITION (15);
played. In the folder selection mode, the total
number of folders (A) [insertion TOTAL TRACK
will disappear] and the number of the current
folder (B) [insertion FOLDER instead of TRACK]
with its name (K) will be displayed.
2) Select the desired folder with the corresponding
SKIP button (7): Press the button
to the next folder; press the button
the previous folder.
For fast folder selection, keep one of the SKIP
buttons pressed and turn the jog wheel (8) to run
through the folders (clockwise = forward; counter-
clockwise = reverse) until the desired folder is
reached.
3) Press the button FOLDER/PARTITION (15) to
steps 2 and 3) or
confirm the selection. The folder selection mode
will be exited.
5.4

Replay of play lists

The player will support the replay of play lists in the
file formats M3U, WPL and XML. To prevent errors
when reading the play list, please observe the notes
below:
G
to go forward to
Always create play lists directly from the audio
to return to the files of the USB storage medium, i. e. first store the
. Im Ordnerwahlmodus wird die Ge -
wird ein Ordner vor-
ein Ordner zurück.
will be dis-
to go forward
to return to
1) Um den Listenwahlmodus aufzurufen, im Pau-
sen modus die Taste TIME (11) ca. 2 Sekunden
gedrückt halten, bis im Display
2) Im Listenwahlmodus stehen vier Abspieloptionen
zur Verfügung:
„Folder"
Abspielen des aktuellen Ordners
„M3U Scan"
Abspielen der Playlists im M3U-Format
„WPL Scan"
Abspielen der Playlists im WPL-Format
„XML Scan"
Abspielen der Playlists im XML-Format
Mit der SKIP-Taste oder
Playlist-Typ (M3U, WPL oder XML) wählen.
3) Zum Bestätigen der Auswahl die Taste TIME drü-
cken. Der Player durchsucht das USB-Speicher-
medium nach allen vorhandenen Playlists im ge -
wählten Dateiformat.
4) Nach erfolgreicher Suche ist die 1. Playlist an ge-
wählt, das Display zeigt ihre Titelgesamtanzahl
(A) und die Nummer ihres 1. Titels (B). Die Play-
lists werden wie Ordner verwaltet: um auf eine
andere Playlist im gleichen Format zu wechseln,
den Ordnerwahlmodus aufrufen und die ge -
wünschte Playlist auswählen (
Die Wiedergabe des 1. Titels der Playlist mit
der Taste PLAY/ PAUSE (10) starten oder einen
anderen Titel anwählen (
mit diesem starten.
5) Um die Playlists zu verlassen und zum normalen
Abspielmodus zurückzukehren, den Listenwahl-
modus aufrufen Be dienschritt 1. Im Listenwahl -
modus mit einer SKIP-Taste die Option „Folder"
auswählen und mit der Taste TIME bestätigen.
Hinweis: Findet der Player keine Playlists im gewählten
Dateiformat auf dem Speichermedium, wird
zeigt. Um zum Listenwahlmodus zurückzukehren, die
Taste TIME ca. 2 Sekunden gedrückt halten.
files on the storage medium, then open the soft-
ware for creating play lists and transfer the files
from the storage medium to the play list. This will
ensure that the play list contains the correct links
to the files on the storage medium.
G
The play list must be stored in the root directory of
the USB storage medium.
1) To activate the list selection mode, keep the but-
ton TIME (11) pressed for approx. 2 seconds in
the pause mode until is displayed.
2) In the list selection mode, four replay options will
be available:
"Folder"
replay of the current folder
"M3U Scan"
replay of play lists in M3U format
"WPL Scan"
replay of play lists in WPL format
"XML Scan"
replay of play lists in XML format
Use the SKIP button or (7) to select the cor-
responding type of play list (M3U, WPL or XML).
3) Press the button TIME to confirm the selection.
The player will search the USB storage medium
for any play lists available in the file format
selected.
4) After a successful search, the first play list will be
selected, the display will show the total number of
titles (A) of this play list and the number of its first
title (B). The play lists are managed like folders:
to change to another play list in the same format,
activate the folder selection mode and select the
desired play list ( chapter 5.3.2).
Start the replay of the first title of the play list
with the button PLAY/PAUSE (10) or select
another title ( chapter 5.3.1) and start it.
5) To exit the play lists and to return to the standard
replay mode, activate the list selection mode
step 1. In the list selection mode, select the
er scheint.
(7) den jeweiligen
Ka pitel 5.3.2).
Kapitel 5.3.1) und
an ge -