Chevrolet AGILE Guia Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chevrolet Manuales
  4. Automóviles
  5. AGILE
  6. Guia del propietario

Chevrolet AGILE Guia Del Propietario

Ocultar thumbs Ver también para AGILE:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chevrolet AGILE

Resumen de contenidos para Chevrolet AGILE

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Manual del propietario Chevrolet Agile - 2014 - crc - 8/26/13 Black plate (1,1) 2014 Manual del propietario Chevrolet Agile En pocas palabras ... 1-1 Portaobjetos ....4-1 Sistema de infoentreteni- Tablero de instrumentos .
  • Página 6 Manual del propietario Chevrolet Agile - 2014 - crc - 8/26/13 Black plate (2,1) 2014 Manual del propietario Chevrolet Agile Cuidado del vehículo ..10-1 Datos técnicos ....12-1 Información general .

  • Página 7: Introducción

    Manual del propietario Chevrolet Agile - 2014 - crc - 8/26/13 Black plate (3,1) Introducción...

  • Página 8: Uso Del Manual

    Manual del propietario Chevrolet Agile - 2014 - crc - 8/26/13 Black plate (4,1) Introducción Datos específicos del vehículo Siempre debe cumplir las leyes y los reglamentos del país por donde Introduzca los datos de su vehículo circule. Dichas leyes pueden diferir en la página anterior para tenerlos a...

  • Página 9: Peligro, Advertencias Y Precauciones

    Manual del propietario Chevrolet Agile - 2014 - crc - 8/26/13 Black plate (5,1) Introducción En este manual se utilizan las Peligro, Advertencias y designaciones de fábrica para Precauciones los motores. Las designaciones comerciales correspondientes se pueden encontrar en el capítulo Peligro "Datos técnicos".
  • Página 10 Manual del propietario Chevrolet Agile - 2014 - crc - 8/26/13 Black plate (6,1) Introducción NOTAS...

  • Página 11: En Pocas Palabras

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/26/13 En pocas palabras En pocas palabras Tablero de instrumentos Vista general del tablero de in- strumentos ....1-2 Información importante para...

  • Página 12: Tablero De Instrumentos

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/26/13 En pocas palabras Tablero de instrumentos Vista general del tablero de instrumentos...
  • Página 13 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/26/13 En pocas palabras 1. Salidas de aire regulables en la 8. Balizas en la página 6-5 17. Cambio manual en la página 8-4 página 9-23 9. Sistema de calefacción y ventila- 2.

  • Página 14: Información Importante Para Su

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/26/13 En pocas palabras Información impor- El control remoto tiene un alcance Respaldos de 20 metros aproximadamente. Di- tante para su primer cho alcance puede verse afectado por influencias externas.

  • Página 15: Ajuste De Los Apoyacabezas

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/26/13 En pocas palabras Altura del asiento del con- Ajuste de los apoyaca- Cinturones de seguridad ductor bezas Extraiga el cinturón de seguridad y abroche la hebilla en el cierre. El cin- Pulse el botón de desbloqueo (fle-...

  • Página 16: Ajuste De Los Retrovisores

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/26/13 En pocas palabras Ajuste de los retrovisores Mueva la palanca en la dirección re- Advertencia (Continuación) querida. Espejo retrovisor interior Espejos ajustables eléctrica- Ajuste siempre los retrovisores antes de conducir el vehículo;...

  • Página 17: Ajuste Del Volante

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (7,1) crc - 8/26/13 En pocas palabras Ajuste del volante Iluminación exterior En vehículos con faros antiniebla y control automático de las luces. En vehículos con faros Desbloquee la palanca, ajuste la al-...
  • Página 18 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (8,1) crc - 8/26/13 En pocas palabras Indicadores de giro y cambios : Luces de estacionamiento de carril : Luz baja Pulse : Faros antiniebla delanteros : Faros antiniebla traseros Señales con luz alta y luz alta...

  • Página 19: Climatizador

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (9,1) crc - 8/26/13 En pocas palabras Balizas Climatizador Luneta térmica trasera Desempañado de los cristales La luneta térmica se acciona pul- Conectar: Pulse sando el botón Gire el botón derecho hasta la posi- Desconectar: Pulse de nuevo ción...
  • Página 20 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (10,1) crc - 8/26/13 1-10 En pocas palabras Si estaciona cuesta abajo, gire Transmisión Marcha atrás las ruedas de modo que la parte Pise el pedal de embrague, tire del delantera del neumático mire ha-...

  • Página 21: Llaves, Puertas Y Ventanillas

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/26/13 Llaves, puertas y ventanillas Llaves, puertas y Espejos retrovisores exter- Llaves y cerraduras iores ventanillas Espejos convexos ... 2-12 Llaves Ajuste manual .
  • Página 22 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/26/13 Llaves, puertas y ventanillas La solicitud de un repuesto de la INFOCARD Advertencia (Continuación) llave, en caso de pérdida, sólo será posible con el código de identifica- poner en movimiento el vehículo.

  • Página 23: Control Remoto De Radio

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/26/13 Llaves, puertas y ventanillas El mando a distancia tiene un al- taciones del mismo tipo, y no puede Advertencia cance de 20 metros aproximada- causar interferencia a los sistemas mente.

  • Página 24: Ajustes Memorizados

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/26/13 Llaves, puertas y ventanillas Vea. Bloqueo manual de puertas en 2. Quite la pila usada. Evite que la Nota: Con objeto de que el trans- la página 2-5...

  • Página 25: Bloqueos Manuales De Puertas

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/26/13 Llaves, puertas y ventanillas Bloqueos manuales de Nota: va a la posición vertical y retírelas). Como alternativa, cuando el blo- puertas Para evitar que el conductor...
  • Página 26 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/26/13 Llaves, puertas y ventanillas desbloquea esa puerta. Cuando se mente las puertas, no es posible tira nuevamente de ella, se abre la accionar el pestillo de la cerra- puerta.

  • Página 27: Bloqueos Automáticos De Puertas

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (7,1) crc - 8/26/13 Llaves, puertas y ventanillas La alarma no se activa y las venta- puertas o el portón trasero y se Bloqueos automáticos de nillas no se cierran si usted bloquea...

  • Página 28: Compartimento De Carga

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (8,1) crc - 8/26/13 Llaves, puertas y ventanillas En cambio, el desbloqueo auto- puertas traseras. Se pueden accio- Puertas mático de las puertas no se pro- nar usando la llave y girando el in- duce cuando las puertas se terruptor en sentido antihorario.

  • Página 29: Seguridad Del Vehículo

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (9,1) crc - 8/26/13 Llaves, puertas y ventanillas Portón trasero (vehículo con Para abrir la tapa con el vehículo Seguridad del ve- bloqueado, gire la llave en la cerra- cerraduras eléctricas) hículo...
  • Página 30 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (10,1) crc - 8/26/13 2-10 Llaves, puertas y ventanillas Desbloqueo de puertas y sistema Con el portón trasero y el capó del Diodo emisor de luz (LED) del sis- antirrobo con desactivación med-...

  • Página 31: Inmovilizador

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (11,1) crc - 8/26/13 Llaves, puertas y ventanillas 2-11 puede tener un fallo. En este caso, El sistema se desarma automática- Si el motor aún no arranca y parece consulte a un concesionario o taller mente cuando el vehículo se arran-...

  • Página 32: Espejos Retrovisores Exter

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (12,1) crc - 8/26/13 2-12 Llaves, puertas y ventanillas Espejos retrovisores Ajuste de los espejos exteriores Ajuste manual exteriores Advertencia Espejos convexos Ajuste siempre los espejos retro- visores antes de conducir el vehí-...

  • Página 33: Espejos Retrovisores Abatibles

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (13,1) crc - 8/26/13 Llaves, puertas y ventanillas 2-13 Espejos retrovisores 2. Pulse una de las cuatro marcas pueden plegar manualmente para ubicadas en el subteclado de reducir el ancho total del vehículo y eléctricos...

  • Página 34: Iores

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (14,1) crc - 8/26/13 2-14 Llaves, puertas y ventanillas Espejos retrovisores Ventanillas Advertencia interiores Levantavidrios manuales El espejo retrovisor interno es biarticulado, para regularlo, plie- Retrovisor manual gue los parasoles y ajuste el...

  • Página 35: Levantavidrios Eléctricos

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (15,1) crc - 8/26/13 Llaves, puertas y ventanillas 2-15 Levantavidrios eléctricos las ventanillas de las puertas re- Advertencia (Continuación) spectivas. El levantamiento de los cristales se realiza activando la Asegúrese de que todos los parte superior del interruptor y el ocupantes del vehículo sepan...
  • Página 36 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (16,1) crc - 8/26/13 2-16 Llaves, puertas y ventanillas Sistema de presión interna Programación electrónica de voltaje de la batería. En este caso, es mejor programar electrónica- activa las ventanillas mente las ventanillas.

  • Página 37: Luneta Térmica Trasera

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (17,1) crc - 8/26/13 Llaves, puertas y ventanillas 2-17 Sistema de seguridad para ni- Cierre de las ventanillas desde el Luneta térmica trasera exterior del vehículo ños en las ventanillas traseras Cuando se bloquea la puerta del ve- hículo con la unidad de control re-...
  • Página 38 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (18,1) crc - 8/26/13 2-18 Llaves, puertas y ventanillas Parasoles Los parasoles están acolchados y giran hacia abajo o a los constados para bloquear el resplandor que en- candila al conductor y los pasajeros.

  • Página 39: Asientos Y Apoyacabezas

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/26/13 Asientos y apoyacabezas Asientos y apoya- Sistema de airbags Apoyacabezas Sistema de airbags ..3-11 cabezas Asientos infantiles Niños mayores .

  • Página 40: Asientos Y Apoyacabezas

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/26/13 Asientos y apoyacabezas Asegúrese de que esté enclavado Desmontaje del apoyacabezas Advertencia correctamente en una de las tres trasero posiciones. Conduzca siempre con el apoya- Desmontaje del apoyacabezas cabezas ajustado en la posición...

  • Página 41: Asientos Delanteros

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/26/13 Asientos y apoyacabezas Asientos delanteros Asegúrese siempre del correcto an- Respaldos de los asientos claje del asiento, intente deslizarlo hacia delante y hacia atrás. Ajuste del asiento...
  • Página 42 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/26/13 Asientos y apoyacabezas Posición correcta del respaldo del Altura del asiento del con- Atención (Continuación) asiento ductor contra el cinturón, recibiendo le- siones en cuello o de otro tipo.

  • Página 43: Asientos Traseros

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/26/13 Asientos y apoyacabezas Asidero de seguridad (si está Asientos traseros Nota: equipado) Característica opcional dispon- Ajuste del respaldo del asiento ible en el respaldo del asiento trasero (si está...

  • Página 44: Cinturones De Seguridad

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/26/13 Asientos y apoyacabezas Plegado parcial Cómo regresar el respaldo del Cinturones de asiento trasero a la posición seguridad normal Los vehículos con asientos traseros divididos permiten reclinar parcial-...

  • Página 45: Cómo Usar Correctamente Los Cinturones De Seguridad

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (7,1) crc - 8/26/13 Asientos y apoyacabezas do no debería estar demasiado incli- Cómo usar correctamente Advertencia nado hacia atrás. El vehículo está los cinturones de equipado con cinturones de seguri- Todos los ocupantes del vehí-...

  • Página 46: Cinturón De Seguridad De Tres Puntos

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (8,1) crc - 8/26/13 Asientos y apoyacabezas Cinturón de seguridad de tres puntos Ajuste de altura del cinturón de seguridad de tres puntos 5. Para ajustar el cinturón, tire de 6.

  • Página 47: Uso Del Cinturón De Seguridad Durante El Embarazo

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (9,1) crc - 8/26/13 Asientos y apoyacabezas La mejor forma de proteger al feto Advertencia Atención es proteger a la madre. En caso de choque, es más probable que el feto...

  • Página 48: Cinturón Abdominal

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (10,1) crc - 8/26/13 3-10 Asientos y apoyacabezas Cinturón abdominal Atención Atención (Continuación) La parte de cadera del cintur- desgarrado o deshilachado, ón debe usarse baja y ceñida haga que lo sustituyan inme- sobre las caderas, tocando diatamente.

  • Página 49: Sistema De Airbags

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (11,1) crc - 8/26/13 Asientos y apoyacabezas 3-11 Una unidad de control electróni- Sistema de airbags Advertencia ca con un sensor de desacelera- ción incorporado. Todos los componentes de Testigo del cuadro de instrumen-...
  • Página 50 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (12,1) crc - 8/26/13 3-12 Asientos y apoyacabezas El sistema del airbag no se activa neamente el generador de gas que en caso de impactos frontales leves, infla las bolsas, amortiguando así el...
  • Página 51 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (13,1) crc - 8/26/13 Asientos y apoyacabezas 3-13 El sistema electrónico que con- Recomendaciones importantes Advertencia (Continuación) trola los airbags está situado en No debe haber ningún objeto en- la consola delantera. Para evitar tre el "Airbag"...
  • Página 52 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (14,1) crc - 8/26/13 3-14 Asientos y apoyacabezas Cuando transfiera el vehículo a Montaje de un sistema de re- Advertencia otro propietario, debe informarle tención infantil en el asiento de que el vehículo está equipa- delantero de un vehículo equi-...

  • Página 53: Asientos Infantiles

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (15,1) crc - 8/26/13 Asientos y apoyacabezas 3-15 Asientos infantiles Advertencia (Continuación) Atención Niños mayores Aun así, le recomendamos Las estadísticas de acci- encarecidamente que las re- dentes muestran que los ni- visiones de los sistemas de ños están más seguros si...

  • Página 54: Bebés Y Niños Pequeños

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (16,1) crc - 8/26/13 3-16 Asientos y apoyacabezas Atención (Continuación) Atención Atención justo tocando los muslos del No haga esto nunca. Esta imagen Los bebés y los niños deben niño. En un choque, de esta muestra a un niño sentado en un...

  • Página 55: Sistemas De Retención Infantil

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (17,1) crc - 8/26/13 Asientos y apoyacabezas 3-17 Hay muchos sistemas de retención Atención (Continuación) infantil de diferentes fabricantes. Asegúrese de que el sistema de re- alente al peso de una persona de tención infantil que instale en su ve-...
  • Página 56 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (18,1) crc - 8/26/13 3-18 Asientos y apoyacabezas Sustituya el sistema de reten- Advertencia (Continuación) Atención ción infantil siempre que haya sufrido un accidente. Antes de montar un sistema Después del montaje del sistema de retención infantil, lea cui-...

  • Página 57: Compartimentos Portaobjetos

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/26/13 Portaobjetos Portaobjetos Compartimentos por- Portaobjetos en la parte super- ior del tablero de instrumentos taobjetos Compartimentos portaobjetos Portaobjetos del panel de Portaobjetos del panel de mandos mandos .
  • Página 58 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/26/13 Portaobjetos Portaobjetos superior (vehícu- Portaobjetos de las puertas los sin airbag) En el modelo básico, el portaobjetos no tiene tapa. Las puertas delanteras y traseras tienen dos portaobjetos: el superior También hay un portaobjetos situa-...
  • Página 59 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/26/13 Portaobjetos Portaobjetos del piso Portaobjetos del respaldo del asiento En el lado izquierdo del asiento del conductor se encuentra otro por- taobjetos. Entre los asientos delanteros hay...

  • Página 60: Guantera

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/26/13 Portaobjetos Guantera Portavasos portavasos para que encajen botel- las o vasos grandes porque se pue- Portavasos delantero den deformar. Portavasos trasero Para abrirla, tire de la manilla.

  • Página 61: Portaobjetos Para Anteojos De Sol (Si Está Equipado)

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/26/13 Portaobjetos Portaobjetos para anteo- Portaobjetos debajo del Para cerrar jos de sol (si está asiento (si está equipado) equipado) Este portaobjetos está debajo del asiento del conductor.

  • Página 62: Ubicación De Equipaje/Carga

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/26/13 Portaobjetos Ubicación de equi- paje/carga Compartimento de carga...
  • Página 63 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (7,1) crc - 8/26/13 Portaobjetos Capacidad de carga (en litros) A. Baúl (al borde superior del respaldo) 327 Litros B. Del baúl al techo del vehículo (sin la cubierta del...

  • Página 64: Equipamiento Adicional Por- Taobjetos Cubierta Del Compartimento De

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (8,1) crc - 8/26/13 Portaobjetos Equipamiento adicio- Instalación Matafuegos Encaje y bloquee la cubierta del nal portaobjetos equipaje en las guías laterales y fije las correas de sustentación en el Cubierta del comparti- portón trasero.

  • Página 65: Información Sobre La Carga Del Vehículo

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (9,1) crc - 8/26/13 Portaobjetos Información sobre la Advertencia Advertencia (Continuación) carga del vehículo El mantenimiento del matafuegos En caso de observar cualquier es responsabilidad el propietario, irregularidad o tras su uso, debe...
  • Página 66 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (10,1) crc - 8/26/13 4-10 Portaobjetos Asegúrese de que la carga esté Atención (Continuación) bien sujeta para evitar que los objetos se muevan mientras el despedidos hacia delante vehículo está en movimiento.
  • Página 67 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/26/13 Instrumentos y controles Instrumentos y Medidor de combustible ..5-8 Indicador de presión de aceite Sensor de temperatura del re- del motor .

  • Página 68: Instrumentos Y Controles

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/26/13 Instrumentos y controles Vista general del tablero de instrumentos...
  • Página 69 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/26/13 Instrumentos y controles Mandos Consulte Puerta abierta en la Consulte Indicador de adverten- página 5-14 cia de temperatura del refrigerante del motor en la página 5-12...

  • Página 70: Bocina

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/26/13 Instrumentos y controles Nota: Puede que este equipo no La palanca de accionamiento de los Advertencia esté disponible en su país o modelo limpiaparabrisas tiene cuatro posi- de vehículo.

  • Página 71: Reloj

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/26/13 Instrumentos y controles Para activar el sistema de lavapar- Accionamiento del limpiaparabri- Para ajustar la hora del reloj haga lo abrisas, tire de la palanca. Los lava-...

  • Página 72: Tomas De Tensión

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/26/13 Instrumentos y controles Tomas de tensión La alimentación de corriente máxi- Indicadores de adver- ma para los accesorios no debe ex- tencia, medidores e Toma de corriente / encende- ceder los 120 W de consumo.

  • Página 73: Velocímetro

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (7,1) crc - 8/26/13 Instrumentos y controles Velocímetro Odómetro parcial Tacómetro El cuentakilómetros y el cuentakiló- metros parcial están situados en la parte superior de la pantalla del cuadro de instrumentos. El cuentaki- lómetros parcial registra la distancia...

  • Página 74: Medidor De Combustible

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (8,1) crc - 8/26/13 Instrumentos y controles No se recomienda llenar el tan- El vehículo debe conducirse dentro dor señala vacío antes de que el ve- que con el encendido conectado del intervalo entre la revolución del...

  • Página 75: Luz Intermitente

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (9,1) crc - 8/26/13 Instrumentos y controles Marca en la posición central de indicadores de advertencia inteli- Atención la escala: temperatura de funcio- gente de cinturones de seguridad namiento normal.

  • Página 76: Luz De Alistamiento Del Airbag

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (10,1) crc - 8/26/13 5-10 Instrumentos y controles Consulte Cinturones de seguridad Indicador del sistema de Indicador de averías (MIL) en la página 3-6. carga se enciende o parpadea en amarillo.

  • Página 77: Indicador De Revisión Urgente Del Vehículo

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (11,1) crc - 8/26/13 Instrumentos y controles 5-11 Este indicador de control se puede duración de la inyección, el encendi- Indicador de advertencia encender solo o junto con el indica- do, el régimen de ralentí...

  • Página 78: Indicador De Advertencia Del Sistema Antibloqueo De Frenos (Abs)

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (12,1) crc - 8/26/13 5-12 Instrumentos y controles completo. Si permanece encendido Recurra a la Red de Concesionarios Preste atención siempre a este indi- después de soltar por completo el...

  • Página 79: Indicador De Presión De Aceite Del Motor

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (13,1) crc - 8/26/13 Instrumentos y controles 5-13 este caso, pise el pedal del embra- Indicador de advertencia Advertencia (Continuación) gue, coloque la palanca de cambios de combustible bajo en posición de punto muerto y des- Concesionarios o Talleres Autori- conecte el encendido.

  • Página 80: Indicador De Las Luces Antinie- Bla Delanteras

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (14,1) crc - 8/26/13 5-14 Instrumentos y controles Indicador de las luces Indicador de control de Mensajes de infor- antiniebla delanteras crucero mación se enciende en verde, si está Centro de información equipado.
  • Página 81 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (15,1) crc - 8/26/13 Instrumentos y controles 5-15 Selección de funciones Menú del ordenador de a El reinicio total afecta a las fun- ciones de consumo medio de com- bordo Los menús y las funciones se pue-...
  • Página 82 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (16,1) crc - 8/26/13 5-16 Instrumentos y controles de combustible. La autonomía se Outside Air Temperature (Tem- Reloj puede reiniciar manteniendo pulsa- peratura del aire exterior) do el botón R durante aproximada- mente 2 segundos.
  • Página 83 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (17,1) crc - 8/26/13 Instrumentos y controles 5-17 Velocidad media Consumo medio de combus- ante aproximadamente 2 segundos mientras se muestra la indicación tible del consumo medio de combustible. Atención...
  • Página 84 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (18,1) crc - 8/26/13 5-18 Instrumentos y controles Consumo total de combusti- botón R durante aproximadamente Cronómetro 2 segundos mientras se muestra la ble/Consumo del viaje indicación del consumo absoluto /consumo de combustible del viaje.
  • Página 85 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (19,1) crc - 8/26/13 Instrumentos y controles 5-19 Mensajes de advertencia Nivel de combustible bajo Temperatura del refrigerante del motor Los mensajes se muestran en el centro de información del conductor para notificar al conductor un cam- bio en el estado del vehículo y que...
  • Página 86 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (20,1) crc - 8/26/13 5-20 Instrumentos y controles Inspección tenimiento específicos indicados en Indicación de falla de una el Plan de mantenimiento pre- lámpara ventivo. Indicación de tensión baja de...
  • Página 87 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (21,1) crc - 8/26/13 Instrumentos y controles 5-21 Menú de personalización Para seleccionar el modo nocturno, dor de a bordo y para acceder al mantenga pulsados a la vez los bo- menú...
  • Página 88 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (22,1) crc - 8/26/13 5-22 Instrumentos y controles Para seleccionar la unidad, manten- Seleccione el "Idioma" de acuerdo ga pulsados a la vez los botones R con su país / región.

  • Página 89: Conductor

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (23,1) crc - 8/26/13 Instrumentos y controles 5-23 AUTO OFF: Este mensaje aparece Mensajes del vehículo cuando se ha desactivado el control automático de las luces. Cuando el vehículo está en...
  • Página 90 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (24,1) crc - 8/26/13 5-24 Instrumentos y controles NOTAS...

  • Página 91: Iluminación

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/26/13 Iluminación Iluminación Iluminación exterior Llave de las luces Iluminación exterior Mando de las luces Llave de las luces ... . . 6-1 Control automático de las...
  • Página 92 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/26/13 Iluminación En el modelo básico. momentos y, al arrancar el motor, : Faros antiniebla traseros quedan encendidas constante- Mando de las luces exteriores: Faros antiniebla delanteros mente.

  • Página 93: Control Automático De Las Luces

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/26/13 Iluminación Si el control automático de las luces Nota: No tape el sensor de luz; en de luz situado en la parte superior está desactivado, los faros antinie- del tablero de instrumentos.

  • Página 94: Luz Alta

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/26/13 Iluminación puerta del conductor abierta, tire de o desactivar manteniendo pulsado Luz baja la palanca de los intermitentes hacia el botón de la luz del habitáculo dur- Cuando se gira el conmutador de usted.

  • Página 95: Guiños

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/26/13 Iluminación normalizadas y los faros de su vehí- Se usan para enviar señales lumi- y se debería usar con el vehículo culo fueron diseñados para cumplir nosas con la luz alta.

  • Página 96: Faros Antiniebla

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/26/13 Iluminación cambio de carril. Si pulsa breve- Faros antiniebla mente la palanca y luego la suelta, el intermitente parpadea tres veces. La palanca vuelve a su posición ini- cial cuando se suelta.

  • Página 97: Faros Antiniebla Traseros

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (7,1) crc - 8/26/13 Iluminación Los faros antiniebla delanteros pro- Para encender los faros antiniebla Iluminación interior porcionan iluminación auxiliar hacia traseros, debe estar conectado el delante y mejoran la visibilidad en encendido, las luces de estaciona- Control de la iluminación...
  • Página 98 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (8,1) crc - 8/26/13 Iluminación Gire la rueda de ajuste hacia arriba Para encender o apagar la luz, Vehículo sin sistema de alarma o hacia abajo para subir o bajar el pulse el botón central del conjunto.

  • Página 99: Luces Del Compartimento De Carga

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (9,1) crc - 8/26/13 Iluminación Luces del compartimento Dispositivos de ilumi- Si se deja alguna puerta abierta, las luces interiores del vehículo de carga nación permanecen encendidas durante 10 minutos antes de apagarse gra- Iluminación de entrada...
  • Página 100 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (10,1) crc - 8/26/13 6-10 Iluminación NOTAS...

  • Página 101: Sistema De Infoentretenimiento

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/26/13 Sistema de infoentretenimiento Sistema de infoen- Radio Si bien los niveles de emisión del producto están reglamentados, en tretenimiento caso de que use protección auditiva Radio AM-FM...

  • Página 102: Antena De Mástil Fijo

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/26/13 Sistema de infoentretenimiento Antena de mástil fijo La antena de la radio está situada en la parte delantera del techo. Para desmontarla, gírela en sentido anti- horario.

  • Página 103: Climatización

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/26/13 Climatización Climatización Sistemas de climati- el vehículo está en marcha, también se puede accionar un ventilador zación para incrementar el caudal de aire. Para un mayor confort, este aire se Sistemas de climatización...
  • Página 104 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/26/13 Climatización Ponga la velocidad del ventila- Temperatura Distribución de aire dor al máximo. Para elegir la distribución de aire Conecte la luneta térmica tra- deseada, gire el mando hasta que sera aparezca el símbolo correspon-...

  • Página 105: Sistema De Aire Acondicionado

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/26/13 Climatización del sistema, las ventanillas deben Desempañado y descongela- Atención estar cerradas. Si el interior del ve- ción de los cristales (con aire hículo está excesivamente caliente acondicionado) La circulación de aire debe en-...

  • Página 106: Salidas De Ventilación

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/26/13 Climatización Salidas de ventilación Para abrir la salida, pulse sobre Salidas de aire fijas la tapa. Salidas de aire regulables Hay cuatro salidas de aire regul-...

  • Página 107: Mantenimiento

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/26/13 Climatización Mantenimiento Para un rendimiento óptimo de la refrigeración, se recomienda acudir a la Red de Concesionarios o Tal- Funcionamiento regular leres Autorizados Chevrolet para del aire acondicionado realizar las siguientes comproba- ciones del climatizador automático:...
  • Página 108 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/26/13 Climatización NOTAS...
  • Página 109 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/26/13 Conducción y funcionamiento Conducción y fun- Conducción sobre mojado . . . 9-12 Cambio manual Pendientes y carreteras de Cambio manual ....9-23 cionamiento montaña .

  • Página 110: Conducción Y Funcionamiento

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/26/13 Conducción y funcionamiento Información de con- Los métodos de producción también Sepa que: cumplen los requisitos de protección El uso de aceites lubricantes ducción medioambiental. No se utilizan ma- provoca un daño parcial que se...

  • Página 111: Conducción Económica

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/26/13 Conducción y funcionamiento Conducción económica Consejos Reparaciones e inspecciones: Dado que General Motors aplica Ralentí : Incluso al ralentí, el motor Si conduce de forma respetuosa...

  • Página 112: Control Del Vehículo

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/26/13 Conducción y funcionamiento peatones u otros conductores van a Pedales Nota: En el interior de las puertas ser descuidados y van a cometer er- hay barras de acero para proteger a rores.
  • Página 113 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/26/13 Conducción y funcionamiento Utilice solo un cubrealfombra en Pedal del embrague Advertencia (Continuación) el lado del conductor. Nunca co- loque una alfombrilla sobre otra. Los cubrealfombras origi- Pedal del acelerador nales se han diseñado para...
  • Página 114 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/26/13 Conducción y funcionamiento Atención (Continuación) Advertencia Advertencia (Continuación) Aplique el pedal del freno pisando continuamente el sar un efecto de frenada en las suave y progresivamente.

  • Página 115: Frenos

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (7,1) crc - 8/26/13 Conducción y funcionamiento Frenos zada (si es asfalto o grava); el esta- frenos o desacelerar, pise el do de la calzada (mojada, seca); el pedal del freno de forma suave y Accionamiento de los frenos dibujo del neumático y los frenos.

  • Página 116: Dirección

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (8,1) crc - 8/26/13 Conducción y funcionamiento Recorrido del pedal del freno los frenos con fuerza pero sin blo- comportamiento en situaciones de quear las ruedas. Suelte el pedal emergencia como las descritas Lleve su vehículo a la Red de Con-...

  • Página 117: Recuperación De Una Salida De La Carretera

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (9,1) crc - 8/26/13 Conducción y funcionamiento ficiente para practicar una conduc- Conducción todoterreno Antes de conducir fuera de ción defensiva y usar los cinturones una carretera Recomendaciones sobre la de seguridad correctamente.
  • Página 118 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (10,1) crc - 8/26/13 9-10 Conducción y funcionamiento Puede incendiarse. Después de Sus brazos, pies y cuerpo deberían Atención conducir sobre barro o arena, limpie responder a las vibraciones y movi- y compruebe las pastillas de freno.
  • Página 119 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (11,1) crc - 8/26/13 Conducción y funcionamiento 9-11 Conducción con niebla conduciendo con niebla espesa. Re- Consejos para conducir con duzca la velocidad para que el vehí- niebla culo que circula detrás suya Cuando conduzca con niebla, también pueda hacerlo.

  • Página 120: Conducción Sobre Mojado

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (12,1) crc - 8/26/13 9-12 Conducción y funcionamiento Con niebla, no adelante salvo rápidamente, es más difícil manejar Conducción sobre que tenga buena visibilidad de el volante y son necesarias mayores...
  • Página 121 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (13,1) crc - 8/26/13 Conducción y funcionamiento 9-13 Como recomendación básica, nunca posibilidad de que entre agua en el Atención (Continuación) intente atravesar un charco si el ni- motor por el sistema de admisión vel del agua supera la altura de de aire.
  • Página 122 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (14,1) crc - 8/26/13 9-14 Conducción y funcionamiento no se puede parar, acelerar o girar Es aconsejable mantener los limpia- Después de atravesar un charco igual de bien porque el agarre de parabrisas y limpialuneta en buen grande o de lavar el vehículo, pise...
  • Página 123 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (15,1) crc - 8/26/13 Conducción y funcionamiento 9-15 Utilice el desempañador si fuera fenómeno de aquaplaning, su vehí- El aquaplaning suele ocurrir a velo- necesario. culo tiene poco o ningún contacto cidades altas.

  • Página 124: Pendientes Y Carreteras De Montaña

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (16,1) crc - 8/26/13 9-16 Conducción y funcionamiento tores pueden verse afectados por el nocturno empeora si el cristal regularmente por un país montaño- alcohol, las drogas, el cansancio o está...

  • Página 125: Si El Vehículo Está Atascado

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (17,1) crc - 8/26/13 Conducción y funcionamiento 9-17 nezca en su carril cuando con- sprendimientos o carreteras con Atención duzca por carreteras de doble curvas peligrosas. Esté alerta y sentido en zonas de montaña.

  • Página 126: Puesta En Marcha Y Funcionamiento

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (18,1) crc - 8/26/13 9-18 Conducción y funcionamiento Nota: Si se giran las ruedas, se po- Puesta en marcha y Posiciones del encendido drían dañar componentes de su ve- funcionamiento hículo, así...
  • Página 127 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (19,1) crc - 8/26/13 Conducción y funcionamiento 9-19 Con el motor frío, es normal un pisado a fondo y suelte el pedal tirá un aviso acústico para recor- pequeño incremento de las revo- del acelerador cuando el motor darle que la llave está...

  • Página 128: Estacionamiento

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (20,1) crc - 8/26/13 9-20 Conducción y funcionamiento Estacionamiento cuesta abajo Estacionamiento sobre Advertencia (Continuación) superficies inflamables Gire las ruedas hacia la derecha. tóxicas, como el monóxido de Las ruedas no deben apoyarse con- carbono, un gas incoloro e in- tra un obstáculo, aunque lo haya.

  • Página 129: Sistema De Escape Del Motor

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (21,1) crc - 8/26/13 Conducción y funcionamiento 9-21 Sistema de escape Atención Advertencia del motor Los materiales inflamables po- No deje el motor encendido en drían tocar las partes calientes áreas cerradas más tiempo del...

  • Página 130: Conducción Del Vehículo Cuando Está Estacionado

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (22,1) crc - 8/26/13 9-22 Conducción y funcionamiento Si percibe emisiones del motor Precauciones con el catali- inocuo, procedente de los gases de en el habitáculo, deje las venta- escape, causado por el combustible...

  • Página 131: Cambio Manual

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (23,1) crc - 8/26/13 Conducción y funcionamiento 9-23 Cambio manual Marchas hacia delante Nota: El módulo electrónico no evi- ta daños al motor debido a picos de Pise el pedal de embrague y mueva altas revoluciones cuando se re- la palanca de cambios según el es-...

  • Página 132: Frenos

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (24,1) crc - 8/26/13 9-24 Conducción y funcionamiento Frenos pado con ABS, consulte Sistema Advertencia antibloqueo de frenos (ABS) en la Todo el mundo ha afrontado alguna página 9-24. Su vehículo está equipado con un vez una situación de frenada de...

  • Página 133: Freno De Estacionamiento

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (25,1) crc - 8/26/13 Conducción y funcionamiento 9-25 Nota: Cuando el interruptor del en- que las ruedas se bloqueen, con in- Freno de estacionamiento cendido se conecta, la luz indica- dependencia del estado de la calza- da y del agarre de los neumáticos.

  • Página 134: Control De Crucero

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (26,1) crc - 8/26/13 9-26 Conducción y funcionamiento permanece encendido en el tablero Control de crucero No active el regulador de velocidad de instrumentos mientras que el fre- si no es aconsejable mantener una no de estacionamiento esté...

  • Página 135: Combustible Aditivos Para El Combus

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (27,1) crc - 8/26/13 Conducción y funcionamiento 9-27 Aumentar la velocidad El control de crucero se desactiva Combustible automáticamente cuando: Con el control de crucero activo, La velocidad del vehículo es in-...
  • Página 136 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (28,1) crc - 8/26/13 9-28 Conducción y funcionamiento Aditivo para nafta Carga de combustible Advertencia (Continuación) Le recomendamos que añada un frasco de aditivo para nafta (botella Mantenga el combustible alejado...
  • Página 137 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (29,1) crc - 8/26/13 Conducción y funcionamiento 9-29 gire la llave en sentido antihorar- 8. Cierre la tapa del depósito de Atención io hasta la posición de des- combustible. bloqueo.
  • Página 138 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (30,1) crc - 8/26/13 9-30 Conducción y funcionamiento mente en un Concesionario o lineras. En vehículos equipados con case al primer intento. Después de Taller Autorizado Chevrolet para ECONO.FLEX, motores de alcohol/...
  • Página 139 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (31,1) crc - 8/26/13 Conducción y funcionamiento 9-31 Nota: Puede que este equipo no En la tapa del depósito de combusti- esté disponible en su país. ble encontrará una etiqueta que in- dica el tipo de combustible.

  • Página 140: Depósito De Combustible Para Arranque En Frío

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (32,1) crc - 8/26/13 9-32 Conducción y funcionamiento Importante: No utilice gasoil para tema anticontaminación pueden Depósito de combustible motores diésel marinos, gasoil para verse expuestos a graves daños para arranque en frío calefacción ni gasoil de base total o...
  • Página 141 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (33,1) crc - 8/26/13 Conducción y funcionamiento 9-33 Para cargar, siga este procedi- de combustible para arranque en miento: frío con un combustible que no sea gasolina. Si el depósito de combus- 1.
  • Página 142 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (34,1) crc - 8/26/13 9-34 Conducción y funcionamiento NOTAS...
  • Página 143 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-1 Cuidado del ve- Filtro/depurador de aire del Sistema eléctrico motor ..... 10-12 Fusibles .

  • Página 144: Información General

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/26/13 10-2 Cuidado del vehículo Información general Este manual se imprimió en la fecha La factura de venta del vehículo emitida por su concesionario enu- especificada en la cubierta y con- tiene información basada en un ve-...
  • Página 145 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-3 Nota: Debido a la tecnología apli- Nota: Este equipo puede no estar necesaria cualquier explicación adi- cada al sistema electrónico, no con- disponible en su país o en su ve-...

  • Página 146: Elevación Del Vehículo

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/26/13 10-4 Cuidado del vehículo Red para equipaje Elevación del vehículo Atención (Continuación) que la revisión de los sistemas de seguridad del vehículo (freno, asientos, suspensión, cinturones de seguridad, etc.), así...

  • Página 147: Interruptor De Desconexión De

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-5 Interruptor de desconex- 3. Cierre todas las puertas del ve- Nota: Antes de cualquier trabajo, hículo y no active el sistema de consulte la sección Prevención de...

  • Página 148: Información Sobre Emisiones

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/26/13 10-6 Cuidado del vehículo Estacionar el vehículo en un lu- Comprobar el nivel de aceite del El vehículo cumple con los lím- gar seco y bien ventilado. Engra- motor.

  • Página 149: Comprobaciones En El Vehículo

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (7,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-7 Comprobaciones en El capó del motor se abrirá parcial- mente y sólo quedará retenido por el vehículo el cierre. Capó Apertura Para abrir el capó del motor, tire de...
  • Página 150 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (8,1) crc - 8/26/13 10-8 Cuidado del vehículo Nota: Antes de cerrar el capó, cer- Advertencia ciórese de que todos los tapones de llenado estén bien colocados y ase- Los ventiladores y otras piezas gúrese de que todos los tapones de...

  • Página 151: Vista Del Compartimento Del Motor

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (9,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-9 Vista del compartimento del motor...

  • Página 152: Aceite Del Motor

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (10,1) crc - 8/26/13 10-10 Cuidado del vehículo 1. Depurador/filtro de aire del motor Aceite del motor Nota: Chevrolet usa y recomienda en la página 10-12 lubricantes, líquidos y productos Con el motor caliente, cambie el químicos y recomienda repuestos...
  • Página 153 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (11,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-11 Comprobación del nivel de Agregue aceite sólo si el nivel al- canza la marca inferior (A) de la var- aceite del motor illa indicadora o si está...

  • Página 154: Líquido De La Caja De Cambios Manual

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (12,1) crc - 8/26/13 10-12 Cuidado del vehículo Filtro de aceite Cambio Nota: Chevrolet usa y recomienda 2. Afloje la abrazadera (A). lubricantes, líquidos y productos 3. Desmonte el conector (B) de- El filtro de aceite debería sustituirse...

  • Página 155: Refrigerante Del Motor

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (13,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-13 Refrigerante del motor Especificación, concentración y per- Nivel del refrigerante íodo de cambio del aditivo para el Cambio del líquido de aire radiador, consulte Líquidos y lubri-...
  • Página 156 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (14,1) crc - 8/26/13 10-14 Cuidado del vehículo de refrigeración. Con el motor frío, reacciona formando un sedimento Advertencia (Continuación) retire el tapón y agregue al depósito que podría llegar a obstruir el siste- de expansión una mezcla de agua...

  • Página 157: Recalentamiento Del Motor

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (15,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-15 Se condujo el vehículo a veloci- Recalentamiento del Si aún no aparecen señales de for- dad de ralentí durante un recorri- mación de vapores, ponga en motor do largo.
  • Página 158 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (16,1) crc - 8/26/13 10-16 Cuidado del vehículo El refrigerante debería estar en el Recalentamiento con forma- Atención (Continuación) nivel especificado. Si el nivel baja, ción de vapor significa que puede haber fugas en pantes que salgan del vehí-...

  • Página 159: Ventilador Del Motor

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (17,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-17 Ventilador del motor cuando el nivel de refrigerante esté Atención al máximo. Si el indicador de sobre- calentamiento sigue encendido, Los vapores y líquidos muy...

  • Página 160: Líquido De La Dirección Asistida

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (18,1) crc - 8/26/13 10-18 Cuidado del vehículo caliente (debido a la evaporación de Compruebe el nivel de líquido de la Nota: Si es necesario corregir el ni- combustible), el sistema de emi- dirección asistida con el motor...

  • Página 161: Líquido De Frenos

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (19,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-19 Nota: Chevrolet usa y recomienda No se recomienda completar el nivel Advertencia lubricantes, líquidos y productos de líquido, porque hay una relación químicos y recomienda repuestos...

  • Página 162: Batería

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (20,1) crc - 8/26/13 10-20 Cuidado del vehículo Nota: Chevrolet usa y recomienda Batería Atención lubricantes, líquidos y productos químicos y recomienda repuestos Si se encienden cerillos cerca genuinos GM.
  • Página 163 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (21,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-21 Reciclaje obligatorio de la ba- Prevención de daños a los Atención (Continuación) tería componentes electrónicos das deben lavarse inmediata- Cuando sustituya la batería respete...

  • Página 164: Sustitución De Las Escobillas De Los Limpiaparabrisas

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (22,1) crc - 8/26/13 10-22 Cuidado del vehículo No desconecte o conecte la batería Revisión: Inspeccione de forma Gire la escobilla del limpiaparabri- u otros componentes eléctricos o sas en la dirección de la flecha.
  • Página 165 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (23,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-23 Sustitución de la escobilla del limpialuneta trasera Para ajustar la escobilla nueva, em- Para ajustar la escobilla nueva, em- pújela (flecha 3) hasta que la len- pújela (flecha 3) hasta que la len-...

  • Página 166: Sustitución De Las Lámparas

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (24,1) crc - 8/26/13 10-24 Cuidado del vehículo Sustitución de las Lámparas halógenas Potencia Aplicación lámparas Luz alta La sustitución de lámparas debe Luz baja realizarse preferiblemente en la Red...
  • Página 167 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (25,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-25 Luz alta 1. Abra el capó del motor y monte la varilla de apoyo. 3. Desmonte la lámpara con el 4. Empuje el clip (A) y luego em- conector (A), tirando del casquil- puje el clip a la derecha (B).

  • Página 168: Faros Antiniebla

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (26,1) crc - 8/26/13 10-26 Cuidado del vehículo 9. Vuelva a montar el protector de 4. Extraiga la lámpara, tirando 3. Presione ligeramente la lámpara la lámpara del faro girándolo en en el casquillo, gírela en sentido...

  • Página 169: Luz De La Patente

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (27,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-27 Luz de la patente 2. Afloje las dos tuercas de fijación 6. Afloje los cuatro pernos del so- (flechas) de la luz trasera.

  • Página 170: Luces Interiores

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (28,1) crc - 8/26/13 10-28 Cuidado del vehículo 4. Retire la lámpara del casquillo 5. Monte la lámpara nueva. 6. Monte el casquillo en el porta- lámparas girándolo en sentido horario.

  • Página 171: Sistema Eléctrico

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (29,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-29 Sistema eléctrico Un fusible fundido se puede identifi- car visualmente por el filamento in- terno roto. El fusible sólo debería Fusibles cambiarse después de descubrir la causa de la avería (sobrecarga, cor-...
  • Página 172 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (30,1) crc - 8/26/13 10-30 Cuidado del vehículo Fusibles Utilización Fusibles Utilización No se usa 15 A Luz de freno / Luz de freno 10 A Tablero de central instrumentos...
  • Página 173 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (31,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-31 Fusibles Utilización Fusibles Utilización Fusibles Utilización Módulo de 10 A Relé de 20 A Faros control de la arranque en antiniebla delanteros calefacción,...

  • Página 174: Centro De Relés

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (32,1) crc - 8/26/13 10-32 Cuidado del vehículo Centro de relés Fusibles Utilización Fusibles Utilización Interruptor de 10 A Luz de luces de emergencia posición (delantera Módulo de derecha) control de la...
  • Página 175 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (33,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-33 Función Función Función Bomba de combustible Compresor del aire Fusible de 40 A J-Case XI-b acondicionado - Ventilador del radiador Inyección (principal)

  • Página 176: Herramientas Del Vehículo

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (34,1) crc - 8/26/13 10-34 Cuidado del vehículo Fusibles de la batería Herramientas del Ruedas y neumáticos vehículo Los neumáticos originales de fábri- ca son adecuados para las caracter- ísticas técnicas de su vehículo y...

  • Página 177: Revisión De Los Neumáticos

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (35,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-35 muy cargado. Los neumáticos de- Haga equilibrar las ruedas siempre berían comprobarse con un manó- que se produzcan vibraciones en el metro calibrado cuando estén fríos.

  • Página 178: Rotación De Neumáticos

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (36,1) crc - 8/26/13 10-36 Cuidado del vehículo Los impactos contra los bordes de Rotación de neumáticos cortos del kilometraje recorrido, no las aceras pueden causar daños in- deben superar los 10.000 km. El re- ternos en cubiertas y neumáticos.
  • Página 179 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (37,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-37 Sustitución de los neumáticos Atención (Continuación) Atención (Continuación) El envejecimiento de las cu- dicadores de desgaste, en el biertas depende de muchas "hombro"...

  • Página 180: Taza De Rueda

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (38,1) crc - 8/26/13 10-38 Cuidado del vehículo Taza de rueda Sustitución de ruedas 5. Utilizando cuñas, tacos de ma- dera o piedras disponibles, blo- Se deben utilizar tazas de rueda y Sustitución de ruedas...
  • Página 181 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (39,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-39 9. Coloque el brazo del gato en el 12. Desmonte los tornillos de la punto de aplicación más cercano rueda. a la rueda que va a sustituir. La 13.
  • Página 182 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (40,1) crc - 8/26/13 10-40 Cuidado del vehículo Retire la alfombra del comparti- Nota: No olvide accionar el freno miento de equipaje de estacionamiento y engranar la 1ª o la marcha atrás antes de usar el Retire la tuerca plástica central...

  • Página 183: Arranque Con Cables

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (41,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-41 Use cables de puente de calibre Arranque con cables Advertencia 16 mm² como mínimo (25 mm² para motores diésel) y termi- Tenga mucho cuidado al arrancar nales aislados con los cables de arranque.
  • Página 184 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (42,1) crc - 8/26/13 10-42 Cuidado del vehículo Realice las operaciones en la se- 4. Conecte los cables de arranque 7. Invierta exactamente el orden cuencia siguiente: en la secuencia que se indica: anterior para desconectar los cables de arranque.

  • Página 185: Remolcado

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (43,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-43 Remolcado delantera), el vehículo remolcado no El orificio para fijar el gancho de re- debe colgar del sistema de suspen- molque se encuentra en la parte tra- sión;...
  • Página 186 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (44,1) crc - 8/26/13 10-44 Cuidado del vehículo Atención (Continuación) Advertencia (Continuación) lo, recurra a empresas espe- das delanteras a fin de remolcar cializadas que tengan servi- el vehículo. Acuda a empresas cio de grúa o al servicio...
  • Página 187 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (45,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-45 En vehículos equipados con direc- Advertencia (Continuación) Advertencia ción asistida, es necesaria más fuerza para mover el volante; con el No utilice los ganchos de Toda vez que mueva el vehículo...

  • Página 188: Cuidado Del Aspecto

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (46,1) crc - 8/26/13 10-46 Cuidado del vehículo Luego, para eliminar el polvo, ro- Después del lavado, seque bien Cuidado del aspecto cíe agua abundante por toda la el vehículo.

  • Página 189: Cuidado Interior

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (47,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-47 manchas de aceite y alquitrán, resi- Uso de sprays ductos abrasivos o cepillos, ya que duos de pintura de señalización, sa- estos pueden dañar la capa protec- No utilice aceite en spray para los via de los árboles, excrementos de...
  • Página 190 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (48,1) crc - 8/26/13 10-48 Cuidado del vehículo Para eliminar manchas de grasa Nota: Recuerde eliminar las man- Ventanillas o aceite, utilice un paño hume- chas lo antes posible para evitar Para eliminar la suciedad del ta- decido con una solución de agua...
  • Página 191 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (49,1) crc - 8/26/13 Cuidado del vehículo 10-49 Panel delantero Atención Cuando se exponen al sol dur- ante largo tiempo, la parte super- ior del tablero de instrumentos y el interior de la guantera pueden alcanzar temperaturas muy altas, hasta de 100 °C.
  • Página 192 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (50,1) crc - 8/26/13 10-50 Cuidado del vehículo NOTAS...

  • Página 193: Información De Servicio

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/26/13 Servicio y mantenimiento 11-1 Servicio y manteni- Información general Inyectores de combustible Los inyectores de combustible se miento Información de servicio limpian solos y no requieren una limpieza periódica.

  • Página 194: Servicio Y Mantenimiento

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/26/13 11-2 Servicio y mantenimiento de detectar anomalías ocasionales Con el vehículo en el suelo vehículo (asfalto, adoquines, o necesidades de ajuste y poder re- cuestas empinadas, giros cerra- Comprobar, ajustar y corregir, pararlas.
  • Página 195 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/26/13 Servicio y mantenimiento 11-3 La eficiencia del freno de Especificación, concentración y Intervalo máximo para cambiar servicio y de estaciona- período de cambio del aditivo el aceite del motor miento.
  • Página 196 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/26/13 11-4 Servicio y mantenimiento Condiciones de uso severo Como uso difícil se consideran las siguientes condiciones: Cuando la mayoría de los viajes requieren un uso prolongado del régimen de ralentí...

  • Página 197: Mantenimiento Programado

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/26/13 Servicio y mantenimiento 11-5 Mantenimiento programado Operaciones de servicio al año o 10.000 km Prueba en carretera Inspeccionar si el vehículo presenta anomalías ocasionales. Realizar una prueba en carretera después de la inspección.
  • Página 198 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/26/13 11-6 Servicio y mantenimiento Operaciones de servicio al año o 10.000 km Pedal de embrague: comprobar el recorrido. Filtro de aire: Inspeccionar su estado y limpiarlo si fuera necesario.
  • Página 199 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (7,1) crc - 8/26/13 Servicio y mantenimiento 11-7 Operaciones de servicio al año o 10.000 km Dirección², suspensión (delantera y trasera) y neumáticos Depósito de la dirección asistida: comprobar el nivel de líquido y rellenarlo si fuera necesario.
  • Página 200 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (8,1) crc - 8/26/13 11-8 Servicio y mantenimiento Operaciones de servicio al año o 10.000 km Sistema eléctrico Sistema eléctrico: Analizar con el dispositivo "TECH 2" los códigos de falla del sistema eléctrico almacenados en la memoria del ECM.

  • Página 201: Líquidos, Lubricantes Y Piezas Recomendados

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (9,1) crc - 8/26/13 Servicio y mantenimiento 11-9 Líquidos, lubricantes y piezas recomendados Líquidos y lubricantes recomendados Utilice sólo productos que hayan sido comprobados y homologados. Los daños resultantes del uso de materiales no homologados no serán cubiertos por la garantía.
  • Página 202 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (10,1) crc - 8/26/13 11-10 Servicio y mantenimiento Lubricante/líquido Inspección de nivel Cambio Agua potable y aditivo para radiadores Sistema de de ACDelco (de larga duración - color Cada 150.000 km o Semanal refrigeración...
  • Página 203 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (11,1) crc - 8/26/13 Servicio y mantenimiento 11-11 Advertencia Los materiales de maniobra son peligrosos y podrían ser venenosos. Deben manipularse con cuidado. Observe con atención la información suministrada en los envases.
  • Página 204 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (12,1) crc - 8/26/13 11-12 Servicio y mantenimiento NOTAS...

  • Página 205: Datos Técnicos

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/26/13 Datos técnicos 12-1 Datos técnicos Identificación del vehículo Identificación del vehículo Número de identificación Número de identificación del del vehículo (VIN) vehículo (VIN) ....12-1 Datos del vehículo...
  • Página 206 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/26/13 12-2 Datos técnicos Placa de identificación del año de fabricación La placa del año de fabricación del vehículo está situada en el pilar de la puerta delantera derecha.

  • Página 207: Datos Del Vehículo

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 8/26/13 Datos técnicos 12-3 Datos del vehículo Datos del motor MOTOR 1.4L ECONO.FLEX 1.4L gasolina Etanol / gasolina Nafta Combustible Gasolina: con un mínimo de 95 octanos y un 20% Gasolina: Grado 3 de etanol.
  • Página 208 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 8/26/13 12-4 Datos técnicos MOTOR 1.4L ECONO.FLEX 1.4L gasolina (13,2 mkg.f) a 3.200 rpm (nafta) (12,2 mkg.f) a Par máximo neto (13,5 mkg.f) a 3.200 rpm (etanol) 3.200 rpm...
  • Página 209 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 8/26/13 Datos técnicos 12-5 CAJA DE CAMBIOS RELACIÓN (5 marchas) 5ª marcha 0,76:1 Marcha atrás 3,63:1 Diferencial 4,63:1 (para caja de cambios manual) 1.4L ECONO.FLEX (vehículo Velocidades recomendadas para cambios 1.4L Nafta (vehículo equipado...
  • Página 210 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (6,1) crc - 8/26/13 12-6 Datos técnicos 1.4L ECONO.FLEX y 1.4L Nafta (vehículo equipado con caja de Velocidad máx. en cada marcha cambios manual) 4ª marcha 163 km/h 5ª marcha¹...

  • Página 211: Pesos Del Vehículo

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (7,1) crc - 8/26/13 Datos técnicos 12-7 GEOMETRÍA DEL VOLANTE Delanteras² Traseras² Diámetro de giro (m) Convergencia -0°18' a 0°02' -0°15' a 0°25' Diámetro de giro 10,65 m De pared a pared 11,03 m ²...
  • Página 212 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (8,1) crc - 8/26/13 12-8 Datos técnicos PESOS DEL VEHÍCULO (kg) 1.4L ECONO.FLEX 1.4L gasolina Effect Masa en orden de marcha (eje delantero) Masa en orden de marcha (eje trasero)

  • Página 213: Dimensiones Del Vehículo

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (9,1) crc - 8/26/13 Datos técnicos 12-9 Dimensiones del vehículo E. Batalla 2.543 mm Longitud total 4.063 mm A. Altura total 1.549 mm G. Separación del suelo 145 mm B. Dibujo: Delantera 1.437 mm...

  • Página 214: Capacidades Y Especificaciones

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (10,1) crc - 8/26/13 12-10 Datos técnicos Capacidades y especificaciones CAPACIDADES DE LUBRICANTES Y LÍQUIDOS Cárter del cigüeñal del motor (sin filtro de aceite) 3,25 l Filtro de aceite 0,25 l...

  • Página 215: Información Sobre Neumáticos

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (11,1) crc - 8/26/13 Datos técnicos 12-11 Información sobre neumáticos LLANTAS Llantas 6J x 15 de acero estampado o 6J x 16 de aleación metálica liviana Neumáticos 185/65 R15 92H o 195/55 R16 91V Rueda de auxilio¹...
  • Página 216 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (12,1) crc - 8/26/13 12-12 Datos técnicos Rueda de auxilio 175/65 R14 82T 2,6 (38)² ³ La primera cifra está en kg/cm² y la segunda, entre paréntesis, en lbf/pulg². Dimensiones de instala- Información sobre el montaje de...

  • Página 217: Información Del Cliente

    Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (1,1) crc - 8/26/13 Información del cliente 13-1 Argentina 0800-888-2438 Información del Información del Uruguay 0800-24389 cliente cliente Paraguay 009-800-542-0087 Oficinas de asistencia al Para acelerar la asistencia del CAC, tenga a mano la siguiente infor- Información del cliente...
  • Página 218 Chevrolet Agile Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7534851) - 2014 - Black plate (2,1) crc - 8/26/13 13-2 Información del cliente NOTAS...
  • Página 219 Manual del propietario Chevrolet Agile - 2014 - crc - 8/26/13 Black plate (1,1) ÍNDICE Áreas portaobjetos Debajo del asiento ... . . 4-5 Accesorios y modificaciones Balizas ......6-5 Gafas de sol .
  • Página 220 Manual del propietario Chevrolet Agile - 2014 - crc - 8/26/13 Black plate (2,1) ÍNDICE Control del vehículo ... . 9-4 Centro de información del Cómo usar correctamente los conductor ....5-14 cinturones de seguridad .
  • Página 221 Manual del propietario Chevrolet Agile - 2014 - crc - 8/26/13 Black plate (3,1) ÍNDICE Depósito de combustible Encendido para arranque en frío ..9-32 Espejos retrovisores ..2-13...
  • Página 222 Manual del propietario Chevrolet Agile - 2014 - crc - 8/26/13 Black plate (4,1) ÍNDICE Frenos ....9-7, 9-24 Indicador de las luces anti- Antibloqueo .
  • Página 223 Manual del propietario Chevrolet Agile - 2014 - crc - 8/26/13 Black plate (5,1) ÍNDICE Luces (cont.) Luces traseras ....10-26 Motor Alistamiento del Airbag ..5-10 Luces, emergencia .
  • Página 224 Manual del propietario Chevrolet Agile - 2014 - crc - 8/26/13 Black plate (6,1) ÍNDICE Portaobjetos Compartimento de Odómetro Radio AM-FM ....7-1 carga .
  • Página 225 Manual del propietario Chevrolet Agile - 2014 - crc - 8/26/13 Black plate (7,1) ÍNDICE Sistema antibloqueo de fre- Sustitución de las lámparas nos (ABS) ....9-24 Faros .
  • Página 226 Manual del propietario Chevrolet Agile - 2014 - crc - 8/26/13 Black plate (8,1) ÍNDICE Vehículo Control ......9-4 Indicador de revisión...
  • Página 236 General Motors de Argentina S.R.L. 94764271...

Tabla de contenido