Tabla De Contenido - Dräger Polytron 8000 Serie Instructions For Use

Tabla de contenido

Safety-Related Information8
Safety Statements8
Operating Area And Conditions8
Mechanical Installation8
Electrical Installation9
During Operation10
Conventions In This Document10
Meaning Of The Warnings10
Typographical Conventions10
Trademarks10
Product Overview10
Feature Description11
Configuration Possibilities11
Software Dongles11
Explosion Protection11
Intended Use11
Explosion Proof (Ex D) Installation - Without Docking Station12
Mechanical Installation Without Docking Station12
Electrical Installation Without Docking Station12
Wiring Tables12
Preparing The Electrical Installation13
Connecting The Instrument As Stand-Alone13
Electrical Connection Of Relay Option13
Mechanical Installation With Docking Station14
Connecting The Fieldbus Interface14
Closing The Instrument14
Increased Safety (Ex E) Installation - With Docking Station14
Installation Of Sensors14
Installation Of Sensing Heads15
Commissioning Of The Instrument15
Measuring Mode15
Special States15
Ending Special States16
Led And Symbol Indications16
Definitions Of Indicators In The Display17
User Interface Keys17
Button Function17
Info Mode And Function Key17
Displaying Information18
Test Gases18
Preparation Of Calibration18
Preparing Calibration Set-Up19
Gas Flow For Calibrations19
Performing Zero Calibration19
Performing Span Calibration20
Automatic Calibration20
Performing Automatic Calibration21
Performing A Bump Test23
Sensor Replacement23
Instrument Settings24
Alarm Configuration25
Switching The Alarms On Or Off25
Configuring Alarms25
Testing Alarms/Relays26
Interface Settings26
Setting Static Maintenance Current27
Setting Analog Offset27
Setting Analog Span27
Testing The Analog Interface27
Beam Block27
Sensor Settings Polytron ® 8Xx028
Setting Sensor Lock28
Software Dongles For Ec Sensors29
Sensor Settings Polytron ® 8100 Ec29
Setting Dq Sensor Latching30
Sensor Settings Polytron ® 87X0 Ir30
Gas Settings30
Factory Default Settings30
Fixed Settings For Relays, Led And Alarm30
Sensor-Specific Values31
Technical Data33
Measuring Ranges33
Signal Transmission To Control Unit34
Cable Specifications34
Power Supply And Relays34
General Specifications35
Environmental Parameters35
Tightening Torque35
Accessories And Spare Parts35
Polytron ® 8200 Cat36
Performance Approvals37
Deviations From Operating Conditions With Drägersensor O 2 And O 2 Ls37
Sicherheitsbezogene Informationen42
Sicherheitshinweise42
Mechanische Installation43
Elektrische Installation43
Während Des Betriebs44
Konventionen In Diesem Dokument44
Bedeutung Der Warnhinweise44
Typografische Konventionen45
Explosionsgeschützte (Ex D) Installation - Ohne Docking Station47
Elektrische Installation Ohne Docking Station47
Vorbereiten Der Elektrischen Installation48
Anschluss Des Geräts Als Standalone48
Elektrischer Anschluss Der Relais-Option48
Anschluss Der 4-20-Ma- / Hart ® - Schnittstelle48
Anschluss Der Feldbus-Schnittstelle49
Gasmessgerät Schließen49
Installation Mit Erhöhter Sicherheit (Ex E) - Mit Docking Station49
Mechanische Installation Mit Docking Station49
Installation Von Sensoren49
Montage Der Messköpfe50
Beendigung Der Sonderzustände51
Leds Und Symbolanzeigen52
Polytron ® 8100 Ec-Spezifische Anzeigen Auf Dem Display52
Tasten Der Benutzeroberfläche52
Info-Modus Und Funktionstaste52
Aktivieren Des Info-Modus52
Justierung Vorbereiten54
Einrichten Der Justierung54
Gasdurchfluss Für Justierungen54
Nullpunktjustierung Durchführen55
Empfindlichkeitsjustierung Durchführen56
Automatische Justierung56
Automatische Justierung Durchführen56
Begasungstest Durchführen58
Sensoren Austauschen59
Alarme/Relais Testen62
Fehlerstrom Einstellen62
Sensoreinstellungen Polytron 8Xx064
Sensor Zurücksetzen65
Justierintervall Einstellen65
Sensor-Sperrfunktion Einstellen65
Software-Dongle Für Ec-Sensoren65
Dq-Sensorverriegelung Einstellen66
Feste Einstellungen Für Relais, Led Und Alarm67
Sensorspezifische Werte68
Technische Daten70
Spannungsversorgung Und Relais71
Allgemeine Spezifikationen72
Zubehör Und Ersatzteile72
Messtechnisches Gutachten74
Eu-Prüfbescheinigung, Bvs 13 Atex74
Fm-Leistungsgenehmigung Für Drägersensor H 2 S Und H 2 S Lc76
Informations Relatives À La Sécurité80
Zone Et Conditions D'uTilisation Prévues80
Installation Mécanique81
Installation Électrique81
Mise En Service82
Pendant Le Fonctionnement82
Conventions Utilisées Dans Ce Document82
Signification Des Avertissements82
Conventions Typographiques83
Marques Déposées83
Vue D'eNsemble Du Produit83
Description Des Fonctions83
Possibilités De Configuration84
Domaine D'aPplication84
Installation Antidéflagrante (Ex D)Sans Station D'aCcueil84
Préparation De L'iNstallation Électrique86
Connexion Électrique De L'oPtion Relais86
Mise À La Terre86
Fermeture De L'iNstrument87
Installation Avec Sécurité Augmentée (Ex E) - Avec Station D'aCcueil87
Installation Mécanique Avec Station D'aCcueil87
Installation Des Capteurs87
Installation De Têtes De Mesure87
Mise En Service De L'aPpareil88
Mode De Mesure88
Statuts Spéciaux88
Terminer Les Status Spéciaux89
Indications Des Led Et Des Symboles89
Définitions Des Indicateurs Affichés À L'éCran90
Mode Info Et Touche De Fonction90
Accéder Au Menu91
Affichage D'iNformations91
Gaz Étalons91
Préparation Au Calibrage92
Préparer Le Réglage Du Calibrage92
Débit De Gaz Pour Calibrages92
Réglage Du Zéro92
Effectuer Le Réglage Du Point Zéro93
Réalisation Du Calibrage Sensibilité93
Calibrage Automatique94
Réalisation D'uN Test Au Gaz96
Remplacement Du Capteur96
Effectuer Un Test D'aFfichage97
Réglages De L'aPpareil97
Configuration Des Mots De Passe97
Activation Ou Désactivation Des Alarmes99
Configuration Des Alarmes99
Test Des Alarmes / Relais99
Réglages De L'iNterface100
Réglage Du Courant De Maintenance Statique101
Ajustage Signal Sortie101
Effectuer Un Test Avec L'iNterface Analogique101
Réinitialiser Le Capteur102
Configuration Période De Calibrage102
Réglage Du Verrouillage Du Capteur102
Dongles Logciels Pour Capteurs Ec103
Réglage Du Verrouillage Du Capteur Dq104
Configuration De Gaz104
Réglages Par Défaut D'uSine104
Réglages Fixes Pour Relais, Led Et Alarme104
Valeurs Spécifiques Du Capteur105
Caractéristiques Techniques108
Plages De Mesure108
Transmission Du Signal Vers L'uNité De Commande108
Caractéristiques Du Câble109
Alimentation Électrique Et Relais109
Spécifications Générales109
Paramètres Environnementaux110
Couple De Serrage110
Accessoires Et Pièces Détachées110
Station D'aCcueil110
Homologations De Performance112
Información Relativa A La Seguridad117
Indicaciones De Seguridad117
Condiciones Y Área Operativa117
Instalación Mecánica118
Instalación Eléctrica118
Puesta En Funcionamiento119
Durante El Funcionamiento119
Convenciones En Este Documento119
Significado De Las Advertencias119
Convenciones Tipográficas120
Marcas Comerciales120
Vista General Del Producto120
Descripción De Las Características120
Posibilidades De Configuración121
Uso Previsto121
Autorizaciones121
Instalación A Prueba De Explosión (Ex D) - Sin Estación De Acoplamiento122
Preparación De La Instalación Eléctrica123
Conexión Como Instrumento Autónomo123
Conexión Eléctrica De La Opción De Relés123
Conexión De La Interfaz 4-20 Ma/Hart123
Puesta A Tierra123
Conexión De La Interfaz De Bus De Campo123
Cierre Del Instrumento124
Instalación De Seguridad Aumentada (Ex E) - Con Estación De Acoplamiento124
Instalación Mecánica Con Estación De Acoplamiento124
Instalación De Sensores124
Instalación De Cabezales Detectores124
Puesta En Marcha Del Instrumento125
Funcionamiento125
Modo De Medición125
Estados Especiales125
Finalización De Estados Especiales126
Indicaciones De Símbolos Y Led126
Definiciones De Indicadores De La Pantalla127
Explicación127
Teclas De Interfaz De Usuario127
Botón Función127
Modo De Información Y Tecla De Función127
Entrada Al Menú128
Mostrar Información128
Gases De Prueba128
Preparación De La Configuración De La Calibración129
Flujo De Gas Para Calibraciones129
Calibración Del Punto Cero129
Realización De Una Calibración Del Punto Cero130
Realización De Una Calibración De Sensibilidad130
Calibración Automática131
Realización De Una Calibración Automática131
Eliminación De Averías132
Noticia Report132
Mantenimiento133
Realización De Una Prueba Funcional (Bump Test)133
Sustitución Del Sensor133
Realizar Un Test De Pantalla134
Ajustes Del Dispositivo135
Ajuste Del Calentamiento 1 Del Relé De Fallo136
Conexión Y Desconexión De Las Alarmas136
Configuración De Alarmas136
Comprobación De Alarmas/Relés137
Ajustes De Interfaz137
Ajuste De La Corriente De Aviso138
Ajuste De La Señal De Mantenimiento138
Comprobación De La Interfaz Analógica138
Ajuste De La Corriente De Mantenimiento Estática138
Ajuste De La Desviación Analógica138
Ajuste De La Sensibilidad Analógica138
Ajustes De Sensor Polytron ® 8Xx0139
Conexión Y Desconexión De La Calibración Automática139
Ajuste Del Rango De Captura139
Desactivación Del Rango De Captura139
Reinicio Del Sensor139
Ajuste Del Intervalo De Calibración140
Ajuste Del Bloqueo Del Sensor140
Mochilas De Software Para Sensores140
Ajustes De Sensor Polytron ® 8200141
Ajustes Por Defecto De Fábrica141
Ajustes Que Pueden Modificarse A Través Del Menú142
Valores Específicos Del Sensor142
Polytron ® 8200 Cat Drägersensor ® Dq143
Eliminación145
Rangos De Medición145
Transmisión De Señal A La Unidad De Control145
Características Técnicas145
Propiedades Del Cable146
Alimentación Eléctrica Y Relés146
Especificaciones Generales147
Parámetros Medioambientales147
Par De Apriete147
Accesorios Y Piezas De Repuesto147
Estación De Acoplamiento147
Homologaciones De Rendimiento149
Certificado De Examen De Tipo, Pfg149
Sensibilidad150