Publicidad
ACCEssOrI
ACCEssOIrEs
DIspOsItIVO ANtIREtRO
A.richiesta,.è.possibile.fornire.i.riduttori.serie.
BH.provvisti.di.dispositivo.antiretro,.per.evitare.
il.moto.retrogrado,.ovvero.iI.fatto.che.il.riduttore.
possa.essere.azionato.attraverso.I'albero.lento.
dal.carico.resistente.divenuto.carico.motore..
L'antiretro.è.installato.sull'albero.veloce.
I. cuscinetti. antiretro. sono. stati. ampiamente.
dimensionati.in.funzione.della.massima.coppia.
permessa.da.ogni.riduttore,.e.pertanto.ne.è.
consentito.I'impiego.con.qualsiasi.rapporto.di.
riduzione,.anche.particolarmente.veloce.
Dovrà.essere.sempre.precisato.in.fase.d'ordi-
ne.per.quale.senso.di.rotazione.deve.essere.
consentita.la.rotazione.Iibera..
Nota:
-. Dispositivo. antiretro. non. disponibile. per.
BH56.e.mBH56.
-. Per.mBH63.e.mBH80.il.dispositivo.antiretro.
è.disponibile.nelle.seguenti.versioni:
. -. PAm.100,.112,.132
. -. ALBERO.mASCHIO
. -. mBHGC.(campana.e.giunto)
-. Volendo. il. dispositivo. antiretro. con. i. PAm.
63,.71,.80.e.90,.il.montaggio.del.motore.va.
effettuato.con.boccola.
ACW
STANDARD
It
ACCEssOrIEs
fR
ACCEsOrIOs
B
It
BACKstOp DEVICE
On. request. it. is. possible. to. have. backstop.
mounted.on.the.BH.line..Purpose.of.the.back-
stop. is. to. prevent. the. reversible. motion,. i.e..
that.the.gearbox.might.be.operated.through.the.
output.shaft.by.the.resisting.load.so.becoming.
driving.load..
The.backstop.device.is.fitted.on.the.input.shaft..
The.backstop.bearing.have.been.largely.over-
sized.according.to.the.maximum.torque.allowed.
by.each.gearbox.so.that.backstop.devices.are.
suitable.for.any.reduction.ratio.
The.direction.of.free.rotation.must.be.specified.
when.the.order.is.placed.
Note:.
-. Backstop.device.not.available.for.BH56.and.
mBH56..
-. For.sizes.mBH63.and.mBH80,.the.back-stop.
device.is.available.in.the.following.versions:
. -. PAm.100,.112,.132
. -. SOLID.INPUT.SHAFT
. -. mBHGC.(bell.housing.and.flex..joint)
.
-. Should.the.back-stop.device.be.required.for.
PAm.63,.71,.80.and.90,.in.these.cases.the.
electric.motor.shall.be.mounted.with.a.bush-
ing.
CW
A.RICHIESTA
UPON.REQUEST
AUF.ANFRAGE
BH - MBH
60
EN
ZuBEHÖr
Es
ACEssÓrIOs
B
EN
RÜCKLAUfspERRE
Die.Rücklaufsperre.ist.eine.Einrichtung.im.
Getriebe,.um.die.Anlage.nach.dem.Abschalten.
des.motors.am.Rückwärtslauf.zu.hindern.
wie.in.dem.Ausschnitt.ersichtlich,.ist.die.Anbrin-
gung,.der.Rücklaufsperre.an.der.gegenüberlie-
genden.Seite.der.Antriebswelle.vorgesehen..
Die.Rücklaufsperre.ist.auf.der.Antriebesseite.
eingebaut.
Die.Rücklaufsperre.ist.ausreichend.dimensio-
niert.und.kann.an.jedem.Getriebe.sowohl.mit.
hohen.als.auch.mit.niedrigen.Untersetzungen.
angebaut.werden..
Bei.Bestellung.muß.der.Drehsinn.stets.an-
gegeben.werden..
Hinweis:
-. Rucklaufsperre.nicht.verfuegbar.für.BH56.
und.mBH56.
-. Für.mBH63.und.mBH80.ist.die.Rücklauf-
sperre.für.folgende.Ausführungen.bereit:
. -. PAm.100,.112,.132
. -.ANTRIEBSSTECKwELLE
. -. mBHGC.(mit.Kupplung.und.Glocke)
-. Die. Rücklaufsperre. ist. auch. möglich. auf.
PAm.63,.71,.80.und.90.aber.der.Einbau.
des.motors.eine.Büchse.braucht.
MBH
MBHGC
DE
pt
B
DE
BH
Publicidad
Capítulos
