Kullanım Ve Güvenlik Uyarıları; Bruks- Og Sikkerhetsanvisninger; Tiltenkt Bruk - Ezetil E24 Instrucciones De Uso

Nešalinkite elektros prietaisų kartu su
buitinėmis atliekomis!
Remiantis direktyva 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų ir jos pritaikymu nacionalinėje teisėje, elektros prietaisai turi
būti surenkami atskirai ir atiduodami atitinkamoms atliekų tvarkymo
įmonėms, kur jie būtų perdirbami aplinkosaugos požiūriu tinkamu
būdu. Kaip galite pašalinti atitarnavusį prietaisą, teiraukitės savo
rajono arba miesto savivaldybėje.
Kullanım ve güvenlik uyarıları
Giriş
Bu kullanma kılavuzu cihazın ayrılmaz bir parçasıdır. Güvenlik,
kullanım ve bertaraf için önemli uyarılar içermektedir. Cihazı kul-
lanmadan önce tüm kullanım ve güvenlik uyarılarını iyice öğrenin.
Bu cihazı sadece burada açıklanan şekilde ve belirtilen uygulama
alanlarında kullanın. Cihazı üçüncü şahıslara devrederken tüm bel-
geleriyle birlikte teslim edin.
Amacına uygun kullanım şekli
Bu elektrikli portatif buzdolabı sadece önceden soğutulmuş yiyecek
ve içecekleri soğutmaya yarar. Bu cihaz kişiye özel ev veya kamp
alanında, otomobilde ve benzer uygulama alanlarında kullanım
için öngörülmüştür, örn.: mağazalarda, bürolarda ve diğer çalışma
alanlarındaki personel mutfaklarında, ziraat işleriyle ilgili ortamlarda
ve oteller, moteller ve diğer konaklama yerlerinde, pansiyonlarda ve
Catering servisleri ve benzer toptan mağazalar. Bu cihaz ticari amaçlı
kullanıma uygun değildir.
Bu cihaz, denetim altında olmaları veya cihazın güvenli
kullanılması hakkında bilgilendirilmiş ve meydana
gelebilecek tehlikeleri anlayabilecek durumda olmaları
kaydıyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel
yeteneği düşük olan ya da tecrübe ve bilgisi eksik olan kişiler
tarafından kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamasına izin
vermeyin. Temizlik ve kullanıcıya ait bakım işleri gözetim altında
olmadığı takdirde çocuklar tarafından yapılamaz.
– Elektrikli portatif buzdolabını yağmura maruz bırakmayın.
– Elektrikli portatif buzdolabında örn. yanıcı gazlar içeren aerosol-
lü kapları gibi patlama tehlikesi olan maddeler saklamayın.
– Hasarlı elektrik kablosu üretici firma, müşteri hizmetleri veya bu
konuda uzman bir yetkili tarafından değiştirilmelidir.
Kullanımla ilgili genel uyarılar
Bu buzdolabı sürekli kullanıma uygun değildir. Alüminyum ısı da-
ğıtıcı üzerinde buz oluşabilir. 6 gün çalıştırdıktan sonra buzdolabını
kapatmanızı tavsiye ederiz. 2 saat sonra buzdolabını tekrar çalıştıra-
bilirsiniz.
En iyi soğutma performansı ve enerji tasarrufu
için ipuçları
• İyi havalandırmalı ve güneş ışınlarından korunan bir kullanım yeri
tercih edin.
• Sadece önceden soğutulmuş maddeleri buzdolabına yerleştirin.
• Buzdolabını gereğinden uzun süre açmayın.
• Kapağı gereğinden uzun süre açık bırakmayın.
• Buzdolabını aşırı doldurmamaya ve içindeki malzemeler arasında
havanın rahatça dolaşabilmesine dikkat edin.
• En yüksek enerji tasarrufuna ulaşmak için 230 V ile uzun süreli
kullanımda normal çalışmanın (soğutucu düğmesi "Eco" konu-
munda) seçilmesi tavsiye edilir.
26
Opsiyonel Soğuk/Sıcak Fonksiyonu (E26, E32,
E40 Modelleri)
Buzdolabını başlatırken kapağındaki şalter "soğutma" veya "ısıtma"
ayarına getirilmelidir. Şalterin yanındaki ışıklı diyotlar seçilen fonksi-
yona göre mavi (soğutma) veya kırmızı (ısıtma) yanar ve buzdolabı-
nın iç kısmı soğumaya veya ısınmaya başlar.
Ortada opsiyonel 0 ayarı bulunan şaltere basıldığında buzdolabı
vantilatörü 0 ayarında çalışmaya devam eder ancak soğutma veya
ısıtma fonksiyonu aktif olmaz.
Elektrikli cihazları ev atıklarıyla birlikte
imha etmeyin!
Elektronik ve elektrikli eski cihazlar hakkındaki 2012/19/EG Avrupa
Yönetmeliği uyarınca ve ulusal kanunların uygulanmasıyla kulla-
nılmış olan elektrikli cihazlar ayrı şekilde toplanmalı ve çevreyle
uyumlu bir geri dönüşüm işleminden geçirilmelidir. Kullanılmayan
cihazların imhası hakkındaki olanakları Belediyelerden veya Şehir
İdarelerinden öğrenebilirsiniz.

Bruks- og sikkerhetsanvisninger

Innledning
Bruksanvisningen er en del av dette produktet. Den inneholder
viktig informasjon om sikkerhet, bruk og avfallshåndtering. Gjør det
kjent med alle bruks- og sikkerhetsanvisningene før du bruker pro-
duktet. Produktet må bare brukes som beskrevet, og til de angitte
bruksområdene. Hvis produktet overleveres til en tredjeperson må
alle underlagene følge med.

Tiltenkt bruk

Den elektriske kjøleboksen er bare beregnet på kjøling av mat og
drikke som er avkjølt på forhånd. Produktet er beregnet på privat
bruk i hjemmet og til camping, i personbiler eller lignende bruks-
områder som f.eks.: Personalkjøkken i butikker, kontorer og andre
arbeidsområder, innen jordbruk og av gjester i hoteller, moteller og
andre overnattingssteder, i pensjonater samt i catering og til bruk
hos lignende grossister. Produktet er ikke beregnet på kommersiell
bruk.
Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år, og av
personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller personer med lite erfaring og kunnskap, hvis
de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av produk-
tet og forstår farene med det. Barn må ikke leke med produktet.
Rengjøring og vedlikehold av produktet må ikke utføres av barn
uten tilsyn.
– Den elektriske kjøleboksen må ikke utsettes for regn.
– Eksplosjonsfarlige stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med
brennbar drivgass, må ikke lages i den elektriske kjøleboksen.
– En skadet tilkoblingsledning må skiftes av produsenten, hans
kundeservice eller en person med tilsvarende kvalifikasjoner.
Generell informasjon om bruk
Kjøleboksen er ikke egnet til kontinuerlig bruk. Det kan dannes is
på aluminiumskjøleplaten. Vi anbefaler at kjøleboksen slås av etter
at den har vært i bruk i 6 dager. Etter 2 timer kan du ta kjøleboksen i
bruk igjen.
Tips for best kjøleeffekt og energisparing
• Velg et godt ventilert sted som er beskyttet mot solskinn.
• Det må bare legges varer i kjøleboksen som er avkjølt på forhånd.