Tabla de contenido
Publicidad
Notas referentes a las instrucciones de servicio
Notas referentes a las instrucciones de servicio
Pos : 1.2.5 /0025 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Generell e Si cherheits hinweis e @ 0\mod_1222344568974_19.doc x @ 2465 @ 2 @ 1
1.2 Instrucciones generales de seguridad
Instrucciones generales de seguridad
Pos : 1.2.6 /0030 Warnhinweise/V0002 VOR SICHT Bedi enungsanleitung les en @ 2\mod_1263894982815_19.doc x @ 18632 @ @ 1
Pos : 1.2.7 /0005 R ETSCH /0099 R ET SCH Standar d Kapitel/M odule_Standar dkapitelGener al Modul Zielgruppe und Sic herheit @ 0\mod_1228722955300_19.doc x @ 4102 @ @ 1
Pos : 1.2.8 /0005 R ETSCH /0099 R ET SCH Standar d Kapitel/M odule_Standar dkapitelGener al Modul Sic herheits hinweise @ 0\mod_1228722954800_19.doc x @ 4088 @ @ 1
Pos : 1.2.9 /0030 WarnhinweiseV0015 VORSICHT + H IN WEIS Sach- und Personens chäden @ 1\mod_1236238456676_19.doc x @ 7644 @ @ 1
8
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
¡Por favor, léase el manual de instrucciones!
¡Por favor, léase el manual de instrucciones!
No observancia del manual de instrucciones
No observancia del manual de instrucciones
–
En caso de que usted no observe este manual de
En caso de que usted no observe
instrucciones, se pueden producir daños personales.
instrucciones, se pueden producir daños personales
instrucciones, se pueden producir daños personales
•
Lea el
ea el manual de instrucciones antes de la utilización
manual de instrucciones antes de la utilización
del aparato.
del aparato
•
Mediante el símbolo anotado al margen señalamos
Mediante
el símbolo anotado al margen señalamos
que es imprescindible tener conocimiento de este
que es imprescindible tener conocimiento de este
que es imprescindible tener conocimiento de este
manual de instrucciones.
manual de instrucci
Grupo de destinatario
Grupo de destinatarios: Todas las personas involucradas de alguna forma con
este aparato.
este aparato.
Este aparato es un producto altamente innovador y potente de Retsch GmbH que
Este aparato
es un producto altamente innovador y potente de Retsch GmbH que
ha sido diseñado según los últimos avances de la técnica.
ha sido diseñado según los últimos avances de la técnica. Su uso es
completamente seguro, siempre que se utilice según lo prescrito
completamente seguro, siempre que se utilice según lo prescrito
completamente seguro, siempre que se utilice según lo prescrito y se tenga
conocimiento de la documentación técnica aquí expuesta
conocimiento de la documentación técnica aquí expuesta.
Como propietario usted debe cuidar
Como propietario usted debe cuidar de que las personas encargadas de trabajar
con la máquina
máquina
•
Conozcan y comprendan todas las prescripciones relacionadas con la
Conozcan y comprendan todas las prescripciones relacionadas con la
Conozcan y comprendan todas las prescripciones relacionadas con la
seguridad
seguridad,
•
Conozcan todas las prescripciones y normas de actuación para el grupo de
Conozcan todas las prescripciones y normas de actuación para el grupo de
Conozcan todas las prescripciones y normas de actuación para el grupo de
destinatarios al que pertenecen, antes de
destinatarios al que pertenecen, antes de iniciar los trabajos
•
Tengan libre acceso a la documentación técnica de esta máquina en
Tengan libre acceso a la documentación técnica de esta máquina en
Tengan libre acceso a la documentación técnica de esta máquina en
cualquier momento,
cualquier momento
•
Y que el personal nuevo se familiarice con el uso seguro y según lo
Y que e
l personal nuevo se familiarice con el uso seguro y según lo
prescrito antes de trabajar con la máquina, mediante instrucciones verbales
prescrito antes de trabajar con la máquina, mediante instrucciones verbales
prescrito antes de trabajar con la máquina, mediante instrucciones verbales
por parte de una persona competente y/o con ayuda de esta documentación
or parte de una persona competente y/o con ayuda de esta documentación
or parte de una persona competente y/o con ayuda de esta documentación
técnica.
técnica
El uso inadecuado puede producir daños personales, daños materiales y lesiones.
El uso inadecuado puede producir daños personales, daños materiales y lesiones.
El uso inadecuado puede producir daños personales, daños materiales y lesiones.
Usted es responsable de su propia seguridad y de la de sus empleados
Usted es responsable de su propia seguridad y de la de sus empleados
Usted es responsable de su propia seguridad y de la de sus empleados.
Impida que las personas no autorizadas tengan acceso a la máquina
Impida que las personas no
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Modificación de la máquina
Modificación de la máquina
–
Cualquier modificación de la máquina puede conllevar daños personales.
Cualquier modificación de la máquina
•
No realice ninguna modificación de la máquina y utilice sólo los
No realice ninguna modificación de la máquina y utilice sólo los
No realice ninguna modificación de la máquina y utilice sólo los
repuestos y accesorios homologados por Retsch.
repuestos y accesorios homologados por Retsch
repuestos y accesorios homologados por Retsch
involucradas de alguna forma con
de que las personas encargadas de trabajar
iniciar los trabajos,
autorizadas tengan acceso a la máquina.
puede conllevar daños personales.
Su uso es
Publicidad
Tabla de contenido
