Página 1
*9000593606* 9000593606 951215 951215 Ø Montageanleitung Ú Installation instructions Þ Notice de montage â Istruzioni per il montaggio é Installatievoorschrift Û Instrucciones de montaje Ù Οδηγίες εγκατάστασης î Инструкция по монтажу ë Instrukcja montażu...
Página 3
Ausbau Gerät spannungslos machen. Ø Montageanleitung Wichtige Hinweise Gerätetür leicht öffnen und die Blenden links und rechts ab- schrauben. Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal Befestigungsschrauben lösen. 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt. Gerät leicht anheben und ganz herausziehen. Wird das Gerät unter einem Kochfeld eingebaut, beachten Sie die Montageanleitung des Kochfeldes.
Securing the appliance Raccordement de l'appareil The gap between the appliance door and the side fascia panels L'appareil est prêt à brancher et doit uniquement être raccordé can be adjusted using the left and right adjustment avec le câble d'alimentation fourni. screws- fig.
Página 5
Fissare il mobile alla parete con un angolare A disponibile in Meubel voorbereiden commercio. Alleen als de inbouw op deskundige wijze en conform dit Fissare il mobile al piano di lavoro. installatievoorschrift wordt uitgevoerd, is de veiligheid bij het gebruik gegarandeerd. De monteur is aansprakelijk voor Apparecchio sotto il piano di lavoro - Figura 1 schade als gevolg van een verkeerde inbouw.
Nivelar el aparato en posición exactamente horizontal con un nivel de burbuja. Û Abrir ligeramente la puerta del aparato y desatornillar las Instrucciones de montaje Consejos y advertencias importantes molduras por la izquierda y la derecha - Figura 5b. Este aparato está previsto para ser utilizado a una altura Atornillar el aparato al mueble - Figura 5c.
Σύνδεση της συσκευής Прибор под рабочей поверхностью — рис. 1 Для обеспечения вентиляции прибора необходимо наличие Η συσκευή παραδίδεται έτοιμη για σύνδεση και επιτρέπεται να зазора в 20 мм между промежуточными полками и стеной, συνδεθεί μόνο με το συνημμένο καλώδιο σύνδεσης. около...
Montaż urządzenia Szczelinę między drzwiczkami urządzenia a bocznymi listwami ë Instrukcja montażu maskującymi można dopasować za pomocą śrub nastawczych Ważne wskazówki po lewej i prawej stronie - rys. 4. To urządzenie jest przeznaczone do użytku na wysokości do Całkowicie wsunąć urządzenie. Uważać przy tym, aby 2000 metrów nad poziomem morza.