winncare WINN’MOTION 150 Manual Del Usuario página 48

Tutti gli alzapersone sono stati sottoposti ad un
accurato collaudo. L'etichetta degli alzapersone
riporta il numero di lotto ed il numero di serie che
indicano i materiali, gli equipaggiamenti, i componenti
usati nonché i processi di lavorazione usati per la
loro fabbricazione, montaggio e verifica. La struttura
ed i componenti elettrici* degli alzapersone Winncare
sono coperti da una garanzia di 5 anni (tabella
durata di vita dell'alzapersone). La batteria è
coperta da una garanzia di 1 anno in condizioni
normali d'uso purché siano state rispettate le
raccomandazioni d'uso e di manutenzione date nelle
presenti istruzioni per l'uso e che non siano stati
modificati o manipolati i suoi componenti. Qualsiasi
manipolazione o alterazione, soprattutto dell'impianto
elettrico, annulla interamente la presente garanzia. In
caso di difetto di fabbricazione o di errato
funzionamento dell'alzapersone o di uno dei suoi
componenti, occorrerà contattare il distributore
autorizzato che abbia venduto il prodotto . Il
prodotto difettoso dovrà essere accompagnato dalla
relativa fattura o dalla relativa la prova d'acquisto per
fare in modo che il fabbricante proceda alla sua
ispezione nonché alla sua eventuale riparazione o
sostituzione. Winncare declina qualsiasi
responsabilità in caso di danni provocati da un errato
uso e da un mancato rispetto delle istruzioni riportate
nel presente manuale.
Símbolos utilizados / Symbols used / Verwendete Symbole / Simboli usati / Gebruikte symbolen
 Lire les Instructions d'utilisation
 Lea las Instrucciones de Uso
 Read Operating Instructions
 Benutzungsanweisung lesen
 Leggere le istruzioni per l'uso
 Lees de Gebruiksaanwijzingen
 Avertissement
 Advertencia
 Warning
 Warnung
 Avvertenza
 Waarschuwing
 Ne pas utiliser si l'emballage
est abîmé
 No utilizar si el embalaje está
roto
 Do not use if the packaging is
damaged
 Bei beschädigter Verpackung
nicht verwenden
 Non usare in caso di
imballaggio danneggiato
 Niet gebruiken als de
verpakking beschadigd is
 Ne pas jeter dans les poubelles
 No tirar en los contenedores de
basura
 Do not throw in trash bins
 Nicht über den Hausmüll
Ago 2020
lle liften zijn grondig en zorgvuldig nagezien; op het
etiket dat ze vertonen staat een nummer van het lot en
van de serie die lifthet toestel met de gebruikte
materialen, uitrustingen en componenten en met de
werkprocessen van de fabricatie, de montage en
inspectie in verband brengt. De Winncare lift hebben
een garantie van 5 jaar op de structuur, 5 jaar garantie
op onderdelen * (Foto van de levensduur van het
product) en 1 jaar garantie op de batterijen, in zover
de gebruiksomstandigheden normaal zijn, de
gebruiksaanwijzingen en onderhoud nagekomen en
geen enkele component veranderd of bewerkt wordt.
Om het even welke bewerking of wijziging, bijzonder
van de elektrische uitrusting, heeft tot gevolg dat deze
garantie volledig geannuleerd wordt. Als de lift of een
van haar componenten een defect heeft of niet goed
functioneert, moet u zich in verbinding zetten met de
leverancier waar u ze gekocht heeft en de factuur of
het aankoopbewijs voorleggen, om, altijd in
overeenkomst met de fabrikant, een controle, reparatie
of vervanging van de lift te besluiten.
Verantwoordelijkheid van Winncare is uitgesloten bij
niet passend gebruik of als de gevolgen van het niet
nakomen van de aanbevelingen van deze instructies
de gebreken veroorzaakt hebben.
Symboles utilisés
 Date de fabrication
 Fecha de fabricación
 Date of manufacture
 Herstelldatum
 Data di fabbricazione
 Datum van fabricatie
 Coordonnées du fabricant
 Datos del fabricante
 Details of the manufacturer
 Herstellerangaben
 Recapito del fabbricante
 Gegevens van de fabrikant
 Type d'équipement B selon la
norme EN 60601-1
 Equipo de tipo B acorde a la
norma EN 60601-1
 Type B equipment, as per EN
60601-1
 Gerätetyp B gemäß Norm EN
60601-1
 Tipo di equipaggiamento B
secondo la norma EN 60601-1
 Apparatuur type B volgens EN
60601-1
 Équipement de classe 2
 Equipo de clase 2
 Class 2 equipment
 Ausrüstung der Klasse 2
 Equipaggiamento di classe 2
4099050033
102102045 WINN MOTION 150
- 48 / 55 –