winncare WINN’MOTION 150 Manual Del Usuario página 6

using the hoist (Page 31).
I
Tutti gli alzapersone sono
stati interamente
assemblati e collaudati in
fabbrica. Gli alzapersone
Winncare sono stati
appositamente progettati
per ottenere un loro facile
montaggio senza utensili.
Per procedere al loro
montaggio, occorre
togliere tutti i pezzi forniti
dall'imballaggio. Per i pezzi
più pesanti (+20 kg) l'aiuto
di un'altra persona
potrebbe risultare
necessario. Inserire il freno
delle ruote posteriori quindi
aprire i piedi per
aumentare la stabilità
dell'insieme.
1. Verificare che la
manetta situata sul tubo
centrale della base della
colonna sia
sufficientemente allentata
al fine di permettere
l'accoppiamento della
stessa nella base
dell'alzapersone.
2. Inserire la colonna nella
base.
3.Serrare fortemente le
manette.
4. Ricaricare le batterie
prima di usare
l'alzapersone (Pagina 31)
 Se familiariser avec les dispositifs du lève personne et de son fonctionnement avant de commencer
à l'utiliser.
 Familiarizarse con los dispositivos de la grúa y con su funcionamiento antes de proceder a su uso.
 To familiarize yourself with the hoist's devices and how they work before using it for real.
 Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit allen Vorrichtungen und der Funktionsweise des
Patientenlifters vertraut.
 Familiarizzarsi con i dispositivi dell'alzapersone ed il suo funzionamento prima di iniziare a usarlo.
 Vooraleer u de lift gebruikt, dient U zich vertrouwd te maken met de mechanismen en de werking
ervan.
Ago 2020
3. Ziehen Sie die Griffe fest
an.
4. Laden Sie die Batterien
vor der Nutzung des
Patientenlifters auf
(Seite 31).
N
De Winncare liften zijn
ontworpen met het oog op
een makkelijke montage, er
is dus geen enkel werktuig
voor nodig. Neem alle delen
van de lift uit de verpakking
(bepaalde delen zijn zwaar
en vereisen miss-chien de
hulp van een tweede
persoon(+20Kg)). Zet de
rem van de achterwielen
vast en open de voetstukken
om aan het geheel meer
stabiliteit te geven.
1. Controleer dat de handel
in de middelste buis van de
onderkant van de kolom
voldoende los zit om hem
aan te kunnen sluiten op de
onderkant van de kraan.
2. De zuil op de basis
plaatsen.
3. De twee schroeven
voorzien van een draaiknop
goed vastzetten.
4. Laad de batterijen op
voordat u de lift (Pag. 31)
4099050033
102102045 WINN MOTION 150
- 6 / 55 –