Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Web Site: http://www.simerpump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation, or
maintenance assistance:
Call 1-800-365-6832
English
Pages 2-14
. . . . . . . . . . . . . .
©2005
Mod. Nos. 2805E-01, 2806E-01,
2810E-01, 2815E-01
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 365-6832
Français
. . . . . . . . . . .
OWNER'S MANUAL
Convertible Deep Well Jet Pumps
and Tank System
NOTICE D'UTILISATION
Pompes à éjecteur
transformables pour puits
profond et système de réservoir
sous pression
MANUAL DEL USUARIO
Bombas de chorro
convertibles para pozos
profundos y Sistema de Tanque
4025 0801
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-365-6832
Español
Pages 15-27
Paginas 28-40
. . . . . . . . . . .
1000000171 (Rev. 7/26/06)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Simer 2805E-01
Resumen de contenidos para Simer 2805E-01
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO Bombas de chorro convertibles para pozos profundos y Sistema de Tanque 4025 0801 Mod. Nos. 2805E-01, 2806E-01, 2810E-01, 2815E-01 Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, or concernant l’utilisation,...
-
Página 2: Electrical Safety
Ground pump before Follow wiring instruc- connecting to power tions in this manual supply. Disconnect power when connecting motor to before working on pump, motor or tank. power lines. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Página 3: Tabla De Contenido
Requests for service under this warranty shall be made by returning the defective product to the Retail outlet or to SIMER as soon as possi- ble after the discovery of any alleged defect. SIMER will subsequently take corrective action as promptly as reasonably possible. No requests for service under this warranty will be accepted if received more than 30 days after the term of the warranty. -
Página 4: Replacing An Existing Pump
(suction). If necessary, use flexible pipes and twist Injector and Install them to make the correct connections. Deep Well Plug 3. Simer pumps have the suction pipe (the larger port) below the drive port 4032 0801 (see Figures 2 and 3). Figure 2: Deep Well Setup 4. -
Página 5: New Shallow Well Installation
Valve upward from the well to the pump (high spots can cause air pockets 5-10' Strainer which can air lock the pump). Figure 5:Typical Cased Well Installation 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Página 6: Installation For Surface Water
Suction Pipe nection will be correct. Connect small port to small port and large port From Well to large port. NOTICE: Simer jet pumps have the suction port (the larger port) below the drive port. See Figure 3. Well Head 4. -
Página 7: Pre-Charged Tank Connection
Suction Pipe Drive Pipe From Well to large port. Suction Pipe NOTICE: Simer jet pumps have the suction port (the larger port) below the drive port. See Figure 3. If well head and pump ports don't match, twist reinforced flexible pipe 4. -
Página 8: Electrical
Connect the pump to its own dedicated branch circuit with no other appliances on it. Explosion hazard. Do not ground to a gas supply line. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Página 9: Wiring Connections
2815E-01 14.8 12(3) 8(8.4) 6(14) 6(14) 4(21) 230 Volts: 2806E-01 4.95 14(2) 14(2) 14(2) 12(3) 12(3) 2810E-01 14(2) 14(2) 14(2) 12(3) 12(3) 2815E-01 14(2) 14(2) 14(2) 12(3) 10(5.5) 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Página 10: Preparing To Start The Pump - Deep Well
Congratulations on a successful installation. A-Open Control Valve B-Watch for Pressure C-Close Control Valve until Gauge to Flutter Pressure Stabilizes 2146 0497 SIM Figure 16: Set Control Valve 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Página 11: Preparing To Start The Pump - Shallow Well
Congratulations on a successful installation. If you were unsuccessful, please refer to the Troubleshooting section or call our customer service technical staff. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Página 12: Troubleshooting
Consult factory about installing a sleeve in the well Intermittent over-pumping of well. Lower foot valve if possible, otherwise restrict pump discharge (Water drawn down below foot valve.) 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Página 13: Repair Parts
L43-5C L43-5C L43-5C Purchase Deep Well Conversion Kit, Model MDWC, separately. Kit includes Deep Well Plug (replaces Shallow Well Injector), Control Valve (replaces Fill Plug), and Pressure Gauge. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... - Página 14 Pump/Tank Assembly 992-871 † For pump parts see the Previous Page. Includes Key Numbers 2, 3, 5, 7, 8, and 9, plus No. 992-872 Shallow Well Injector Assembly. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
-
Página 15: Consignes De Sécurité Générales
Respecter les instructions de câblage figurant dans cette Notice lorsque l'on branche le moteur sur une ligne haute tension. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 16: Garantie
L’Acheteur s’engage à payer tous les frais de main-d’œuvre et d’expédition nécessaires au remplacement du produit couvert par la garan- tie. Cette garantie ne couvrira pas les cas de force majeure, et ne s’appliquera pas aux produits qui, du seul avis de SIMER, ont fait l’ob- jet de négligence, d’utilisation abusive ou incorrecte, d’accident, de modification ou d’altération ;... -
Página 17: Remplacement D'uNe Pompe Existante
1799 0497 SIM Figure 3 : Fonctions d’aspiration et de l’eau motrice sur un puits peu profond 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 18: Installation Sur Un Nouveau Puits Peu Profond
Strainer 5-10' d’air dans la pompe). Figure 5 : Installation type sur un puits tubé 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 19: Installation Dans Le Cas D'eAux De Surface
Les raccords doivent être étanches à l’air et à l’eau. Si le tuyau d’aspira- tion aspire de l’air, la pompe ne pompera pas l’eau du puits. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 20: Installation Sur Un Nouveau Puits Profond
à l’air qu’à l’eau. Si le tuyau d’aspiration aspire de l’air, la pompe ne pompera pas l’eau du puits. Figure 10 : Branchements sur un réser- voir standard 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... - Página 21 électrique ne sera branché. Risque d’explosion. Ne pas mettre à la terre sur une conduite d’alimentation en gaz. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
-
Página 22: Électricité
4,95 14(2) 14(2) 14(2) 12(3) 12(3) 2810E-01 14(2) 14(2) 14(2) 12(3) 12(3) 2815E-01 14(2) 14(2) 14(2) 12(3) 10(5,5) 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 23: Préparations Avant Le Démarrage De La Pompe - Puits Profond
2146 0497 SIM Figure 16 : Régler la vanne de régulation 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 24: Préparations Avant Le Démarrage De La Pompe - Puits Peu Profond
Si l’installation n’est pas réussie, se reporter à la Section Recherche des pannes ou appeler notre personnel technique du service à la clientèle. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 25: Recherche Des Pannes
Dans la mesure du possible, abaisser le clapet de pied, sinon limiter le refoulement de la pompée plus bas que le clapet de pied.) pompe. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 26: Pièces De Rechange
(remplace l’injecteur pour puits peu profond), une vanne de régulation (remplace le bouchon de remplissage), ainsi qu’un pressostat. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... - Página 27 Comprend les Réf. 2, 3, 5, 7, 8 et 9, plus l’ensemble d’injecteur pour puits peu profond, n° 992-872. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
-
Página 28: Seguridad
Libere toda la presión en el sis- eléctrica. en la bomba, el motor o el tema antes de trabajar en tanque. alguno de los componentes. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 29: Garantía
El comprador debe pagar todos los gastos de mano de obra y transporte necesarios para reemplazar el producto cubierto por esta garantía. Esta garantía no se aplicará a hechos de fuerza mayor, ni se aplicará a los productos que, a juicio exclusivo de SIMER, hayan sido objeto de negligen- cia, abuso, accidente, aplicaciones contraindicadas, manejo indebido, alteraciones;... -
Página 30: Reemplazo De Una Bomba Existente
Juego de Inyector MDWE Simer (para pozos de down the well impulsa el agua 4 pulgadas) o un Juego de Inyector MDWA Simer (para pozos de relleno de 2 and drives the hacia arriba por la water up through pulgadas). -
Página 31: Instalación En Un Pozo Nuevo Poco Profundo
(los puntos altos pueden ocasionar que se formen bolsas de aire que pueden bloquear la bomba). Figura 5: Instalación típica en un pozo entubado 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 32: Instalación En Un Pozo Nuevo Profundo
From Well AVISO: Las bombas de chorro Simer vienen con la abertura de aspiración (aber- tura más grande) debajo de la abertura de impulsión. Ver la figura 3. 4. Conecte ambas tuberías, la de aspiración y la de impulsión, a la tubería del eye-... -
Página 33: Conexión Del Tanque Precargado (Figura 9)
Suction Pipe aspiración Impulsión Drive Pipe From Well AVISO: Las bombas de chorro Simer vienen con la abertura de aspiración (aber- desde el pozo Tubería de Suction Pipe aspiración tura más grande) debajo de la abertura de impulsión. Ver la figura 3. -
Página 34: Electricidad
ADVERTENCIA Riesgo de explosión. No lo conecte a una línea de suministro de gas. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 35: Conexiones De Cableado
14,8 12(3) 8(8,4) 6(14) 6(14) 4(21) 230 voltios: 2806E-01 4,95 14(2) 14(2) 14(2) 12(3) 12(3) 2810E-01 14(2) 14(2) 14(2) 12(3) 12(3) 2815E-01 14(2) 14(2) 14(2) 12(3) 10(5,5) 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 36: Preparación Para Activar La Bomba - Pozo Profundo
C-Close Control Valve until Gauge to Flutter Pressure Stabilizes de Control manómetro oscile que la presión se estabilice 2146 0497 SIM Figura 16: Configure la válvula de control 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 37: Preparación Para Activar La Bomba - Pozo Poco Profundo
Felicitaciones por una instalación exitosa. Si usted no tuvo éxito, por favor pase a la sección de Localización de Fallas o llame a nuestro personal técnico de servicio al cliente. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 38: Solución De Problemas
Sobre-bombeo intermitente del pozo, (agua Baje la válvula de retención si es posible, si no restrinja la descarga de la bomba. sacada de abajo de la válvula de retención) 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 39: Repuestos
El juego de conversión para pozo profundo Modelo MDWC se compra por separado. El juego incluye un Tapón para Pozo Profundo (reemplaza el Inyector para Pozo Poco Profundo), una Válvula de Control (reemplaza el Tapón de Relleno) y un Manómetro. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... - Página 40 Para repuestos de la bomba, consulte la página anterior. † Incluye los números de clave 2, 3, 5, 7, 8 y 9 más la Unidad de Inyector para Pozo Poco Profundo No. 992-872. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...